Genrikh Sapgir

Genrikh Sapgir ( ruso : Ге́нрих Вениами́нович Сапги́р ; 20 de noviembre de 1928, Biysk , Altai Krai , Rusia - 7 de octubre de 1999, Moscú ) fue un poeta y escritor de ficción ruso de ascendencia judía .

Biografía

Nació en Biysk en el seno de una familia cuyo padre, un ingeniero moscovita , se encontraba de viaje de negocios. La familia regresó a Moscú poco después. En 1944, se unió al curso de escritura creativa impartido por el artista y escritor Evgeny Kropivnitsky . Junto con otros alumnos de Kropivnitsky, formó posteriormente la llamada Escuela de Lianozovo , un grupo de poetas y escritores perteneciente al movimiento artístico anticonformista soviético . Desde 1959, Sapgir publicó su poesía infantil. Sus demás poemas aparecieron únicamente en revistas para emigrados, como Continente y Strelets ( El Arquero ).

Según Anatoly Kudryavitsky ,

«Genrikh Sapgir es la figura más destacada de los escritores que llegaron a asociarse con el ahora conocido "Grupo de Lianozovo", que también incluía a Vsevolod Nekrasov (1934-2009) e Igor Kholin (1920-1999). Estos poetas moscovitas buscaron nuevos modelos y posturas y explotaron las posibilidades de insertar el lenguaje cotidiano directamente en sus textos. Cada uno de ellos poseía una mirada dostoievskiana hacia la vida rusa cotidiana, lo que hizo que su obra fuera inmediatamente accesible.» ^{[ 1 ]}

Durante el período de la perestroika

Desde 1989, su poesía, cuentos, obras de teatro y novelas se han publicado ampliamente en Rusia. A finales de la década de 1990, aparecieron tres volúmenes de sus Poemas Completos. Representó a Rusia en numerosos festivales internacionales de poesía y su obra se ha publicado traducida en todo el mundo. Existen traducciones al inglés de Jim Kates , Anatoly Kudryavitsky y Artyom Kotenko y Anthony Weir. Andrew Bromfield publicó sus traducciones de los «Cuentos muy breves» de Sapgir. Sapgir recibió varios premios, entre ellos el Premio Pushkin de poesía.

En 1999 falleció de un ataque al corazón en un trolebús de Moscú, cuando se dirigía a la presentación de la antología de poesía rusa contemporánea titulada "Poesía del silencio".

En la biografía de Sapgir publicada en 2004, David Shrayer-Petrov lo llamó un " clásico de la vanguardia ". ^{[ 2 ]}

Libros traducidos al inglés

Salmos . Traducido por Jim Kates. Cold Hub Press, 2012.

Referencias

↑ Una noche en el Hotel Nabokov: 20 poetas contemporáneos de Rusia , introducción y traducción de Anatoly Kudryavitsky , Dublín: Dedalus Press, 2006, págs. 1-2, ISBN 1-904556-55-8.
↑ Shrayer, Maxim D. , Shrayer-Petrov, D. , Генрих Сапгир: Классик авангарда [Genrikh Sapgir: Un clásico de vanguardia], San Petersburgo: Dmitri Bulanin Publishing, 2004.

Lecturas adicionales

Smith, A. 'Genrikh Sapgir: Klassik avangarda.' The Slavonic and East European Review , Volumen 83, Número 4, 1 de octubre de 2005, pp. 746–747(2)

Enlaces externos

Sitio web oficial (en ruso)
Relatos muy breves en inglés traducidos por Andrew Bromfield .
Ocho poemas en inglés traducidos por Artyom Kotenko y Anthony Weir.
Cinco poemas en inglés traducidos por Anatoly Kudryavitsky
"Salmo 136" , traducido por Roman Turovsky.
Entrevista de Ivan Karamazov con Anatoly Kudryavitsky sobre Sapgir (en ruso)

[1] Una noche en el Hotel Nabokov: 20 poetas contemporáneos de Rusia , introducción y traducción de Anatoly Kudryavitsky , Dublín: Dedalus Press, 2006, págs. 1-2, ISBN 1-904556-55-8.

[2] Shrayer, Maxim D. , Shrayer-Petrov, D. , Генрих Сапгир: Классик авангарда [Genrikh Sapgir: Un clásico de vanguardia], San Petersburgo: Dmitri Bulanin Publishing, 2004.

[ 1 ]

[ 2 ]