Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sistema de Información de Nombres Geográficos

El logotipo del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) El Sistema de Información de Nombres Geográficos ( GNIS ) es una base de datos con información sobre nombres y ub...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El logotipo del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS)

El Sistema de Información de Nombres Geográficos ( GNIS ) es una base de datos con información sobre nombres y ubicaciones de más de dos millones de accidentes geográficos y culturales, que abarca los Estados Unidos , los estados asociados de las Islas Marshall , Micronesia , Palaos y la Antártida . Se trata de un nomenclátor geográfico . Fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) en colaboración con la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos (BGN) para promover la estandarización de los nombres de los accidentes geográficos.

Los datos se recopilaron en dos fases. [ 1 ] Se consideró una tercera fase, que habría manejado los cambios de nombre cuando los usos locales diferían de los mapas, pero nunca se inició. [ 2 ]

La base de datos forma parte de un sistema que incluye nombres de mapas topográficos y referencias bibliográficas. Se citan los nombres de libros y mapas históricos que confirman el nombre del accidente geográfico o lugar. También se registran nombres variantes, alternativas a los nombres federales oficiales de un accidente geográfico. Cada accidente geográfico recibe un identificador de registro permanente y único, a veces llamado identificador GNIS. [ 3 ] La base de datos nunca elimina una entrada, «excepto en casos de duplicación evidente». [ 4 ]

Propósitos originales

El GNIS fue diseñado originalmente con cuatro propósitos principales: eliminar la duplicación de esfuerzos en otros niveles de gobierno que ya estaban recopilando datos geográficos, proporcionar conjuntos de datos geográficos estandarizados para el gobierno y otros, indexar todos los nombres que aparecen en los mapas oficiales federales y estatales del gobierno de EE. UU., y garantizar nombres geográficos uniformes para el gobierno federal. [ 5 ]

Fase 1

La Fase 1 duró de 1978 a 1981, con un proyecto piloto precursor ejecutado en los estados de Kansas y Colorado en 1976, y produjo 5 bases de datos. [ 6 ] [ 1 ] [ 7 ] Excluyó varias clases de características porque estaban mejor documentadas en mapas que no eran del USGS, incluyendo aeropuertos, mástiles de transmisión para estaciones de radio y televisión, divisiones civiles, nombres regionales e históricos, edificios individuales, carreteras y nombres de depósitos de triangulación . [ 8 ]

Las bases de datos estaban disponibles inicialmente en papel (de 2 a 3 volúmenes encuadernados en espiral por estado), en microfichas y en cinta magnética codificada (a menos que se solicitara lo contrario) en EBCDIC con registros de longitud fija de 248 bytes en bloques de 4960 bytes . [ 9 ]

Las clases de características para asociar con cada nombre incluían (por ejemplo) "localidad" (un "lugar donde hay o hubo actividad humana" no cubierto por una clase de característica más específica), "lugar poblado" (un "lugar o área con edificios agrupados o dispersos"), "manantial" (un manantial ), "lava" (un flujo de lava , kepula u otra característica similar) y "pozo" (un pozo ). [ 10 ] Las características de montaña se clasificarían en las clases "cresta", "cordillera" o "cima". [ 11 ]

En ocasiones, se utilizaba la clase de característica "tanque" para referirse a lagos, lo cual resultaba problemático en varios sentidos. [ 12 ] Esta clase de característica no estaba documentada y era (en palabras de un informe de 1986 de los Laboratorios Topográficos de Ingeniería del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos ) "una determinación irrazonable", ya que lagos como Cayuga (en el norte del estado de Nueva York) se etiquetaban como "tanque". [ 12 ] El informe del USACE asumía que "tanque" significaba "embalse" y observaba que, a menudo, las coordenadas de los "tanques" estaban fuera de sus límites y "posiblemente en el punto donde se cree que hay una presa". [ 12 ]

Base de datos de nombres de National Geographic

La base de datos de nombres de National Geographic (NGNDB [ 1 ] en adelante) constaba originalmente de 57 archivos informáticos, uno para cada estado y territorio de los Estados Unidos (excepto Alaska, que tenía dos) más uno para el Distrito de Columbia. [ 13 ] El segundo archivo de Alaska era una base de datos anterior, el Diccionario de nombres de lugares de Alaska, compilado por el USGS en 1967. [ 13 ] Posteriormente se añadieron dos archivos más, que cubrían todo Estados Unidos y que eran versiones abreviadas de los datos de los otros 57: uno para los 50 000 lugares y accidentes geográficos poblados más conocidos, y otro para la mayoría de los lugares poblados. [ 14 ] Los archivos se compilaron a partir de todos los nombres que se encontraban en los mapas topográficos del USGS, además de datos de diversas fuentes cartográficas estatales. [ 13 ]

En la fase 1, las elevaciones se registraron únicamente en pies , sin conversión a unidades métricas, y solo si existía una elevación real registrada para el elemento del mapa. [ 15 ] Correspondían al punto más bajo o más alto del elemento, según correspondiera. [ 15 ] En la fase 2 se añadieron elevaciones interpoladas, calculadas mediante interpolación entre curvas de nivel . [ 15 ]

Los nombres eran los nombres oficiales, excepto cuando el nombre contenía caracteres diacríticos que las codificaciones de archivos informáticos de la época no podían manejar (que en la fase 1 se marcaban con un asterisco para su actualización en una fase posterior). [ 16 ] Se daban designaciones genéricas después de los nombres específicos, así (por ejemplo) el Monte Santa Helena se registraba como "Saint Helens, Mount", aunque las ciudades llamadas Monte Olive , que en realidad no eran montañas, no tomarían "Mount" como parte genérica y conservarían su orden "Mount Olive". [ 16 ]

Las coordenadas geográficas primarias de las características que ocupan un área, en lugar de ser una característica puntual única, eran la ubicación de la boca de la característica, o del centro aproximado del área de la característica. [ 17 ] Estos centros aproximados eran estimaciones "visuales" de las personas que realizaban la digitalización, sujetas a la restricción de que los centros de las características de área no se colocaran dentro de otras características que estuvieran dentro de ellas. [ 18 ] Los abanicos aluviales y los deltas de los ríos se contaban como bocas para este propósito. [ 17 ] Para las ciudades y otros lugares poblados grandes, las coordenadas se tomaban como las de una característica cívica primaria como el ayuntamiento o la alcaldía , la biblioteca pública principal , la intersección principal de carreteras, la oficina de correos principal o el distrito comercial central , independientemente de los cambios a lo largo del tiempo; [ 17 ] [ a ] ​​estas coordenadas se denominan el "punto primario". [ b ]

Las coordenadas secundarias solo servían para localizar en qué mapa topográfico(s) se extendía la característica, y eran simplemente "cualquier lugar en la característica y en el mapa topográfico con el que está asociada". [ 17 ] [ 22 ] [ 23 ] Las fuentes de los ríos se determinaron por el desagüe más corto, sujeto a la proximidad de otras características que estaban claramente relacionadas con el río por sus nombres. [ 23 ]

Base de datos de nombres de mapas topográficos del USGS

La base de datos de nombres de mapas topográficos del USGS (TMNDB [ 24 ] en adelante) también constaba de 57 archivos informáticos que contenían los nombres de los mapas: 56 para mapas del USGS a escala 1:24000, al igual que la NGNDB, y el 57.º (en lugar de un segundo archivo de Alaska) era datos de los mapas del USGS a escalas 1:100000 y 1:250000. [ 25 ] Los nombres de los mapas se registraron exactamente como aparecían en los propios mapas, con la excepción de los diacríticos, al igual que en la NGNDB. [ 26 ]

A diferencia del NGNDB, las ubicaciones eran las coordenadas geográficas de la esquina sureste del mapa dado, excepto para los mapas de Samoa Americana y Guam donde eran de la esquina noreste. [ 25 ]

La TMNDB pasó a llamarse posteriormente base de datos de nombres de celdas geográficas (GCNDB [ 24 ] en adelante) en la década de 1990. [ 24 ]

Base de datos genérica

La base de datos genérica era esencialmente un glosario legible por máquina de términos y abreviaturas tomados de las fuentes cartográficas, con sus definiciones, agrupados en colecciones de términos relacionados. [ 27 ]

Base de datos del Atlas Nacional

La base de datos del Atlas Nacional era una versión abreviada de la NGNDB que contenía solo aquellas entradas que estaban en el índice del Atlas Nacional de los Estados Unidos del USGS , con las coordenadas publicadas en este último sustituidas por las coordenadas del primero. [ 27 ]

Base de datos de la Junta de Nombres Geográficos

La base de datos de la Junta de Nombres Geográficos era un registro del trabajo de investigación del Comité de Nombres Nacionales de la Junta de Nombres Geográficos del USGS y de las decisiones que había tomado desde 1890 en adelante, así como de los nombres que fueron consagrados por Leyes del Congreso . [ 28 ] Los datos de elevación y ubicación seguían las mismas reglas que para la NGNDB. [ 29 ] Lo mismo ocurría con los nombres con caracteres diacríticos. [ 29 ]

Fase 2

La fase 2 tuvo un alcance más amplio que la fase 1, extendiéndose a un conjunto mucho mayor de fuentes de datos. [ 1 ] Se desarrolló desde el final de la fase 1 y había logrado procesar completamente los datos de 42 estados para 2003, con 4 aún en curso y los 4 restantes (Alaska, Kentucky, Michigan y Nueva York) a la espera de la compilación sistemática inicial de las fuentes a utilizar. [ 1 ]

Se incluyeron muchas más clases de características, incluyendo asentamientos indígenas abandonados , pueblos fantasma , estaciones de ferrocarril en líneas ferroviarias que ya no existían, urbanizaciones , centros comerciales y áreas de descanso de autopistas . [ 2 ]

La compilación propiamente dicha fue subcontratada por el gobierno estadounidense, estado por estado, a entidades privadas como investigadores universitarios. [ 1 ]

Base de datos de nombres geográficos de la Antártida

La base de datos de nombres geográficos de la Antártida (AGNDB [ 24 ] en adelante) se añadió en la década de 1990 y comprendía registros de nombres aprobados por la BGN en la Antártida y varias islas cercanas, como las Islas Orcadas del Sur , las Islas Shetland del Sur , las Islas Balleny , la Isla Heard , Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur . [ 24 ] Solo contenía registros de accidentes geográficos naturales, no de puestos de avanzada científicos. [ 24 ]

Medios adicionales

Los soportes en los que se podían obtener las bases de datos se ampliaron en la década de 1990 (que aún incluían cinta y papel) a disquetes , FTP y CD-ROM . [ 30 ] La edición en CD-ROM solo incluía la NGNDB, la AGNDB, la GCNDB y una base de datos de referencia bibliográfica (RDB); pero venía con un software de búsqueda de bases de datos que se ejecutaba en PC DOS (o compatible) versión 3.0 o posterior. [ 30 ] El sitio FTP incluía bases de datos temáticas adicionales: un subconjunto de la NGNDB que solo incluía los registros con clases de características para lugares poblados, un subconjunto "Conciso" de la NGNDB que enumeraba las "características principales" y un subconjunto "Histórico" que incluía las características que ya no existen. [ 30 ]

Lugares poblados

No existe diferenciación entre los distintos tipos de lugares poblados. [ 31 ] En palabras del mencionado informe del USACE de 1986, «[u] na subdivisión con un habitante es tan significativa como un gran centro metropolitano como la ciudad de Nueva York ». [ 31 ]

Al comparar los registros de lugares poblados del GNIS con los datos del Thematic Mapper del programa Landsat , investigadores de la Universidad de Connecticut descubrieron en 2001 que "un número significativo" de lugares poblados en Connecticut no tenían un asentamiento humano identificable en los datos de uso del suelo y se encontraban en intersecciones de carreteras. [ 32 ] Encontraron que dichos lugares poblados sin asentamiento real a menudo tenían "Corner" en sus nombres, e hipotetizaron que estos eran registros históricos o "localizadores cartográficos". [ 32 ] En topografía en los Estados Unidos, un "Corner" es una esquina del polígono topográfico que encierra un área de tierra, cuya ubicación es, o era (ya que las esquinas pueden "perderse" [ 33 ] u "borrarse" [ 34 ] ), marcada de varias maneras, incluyendo con árboles conocidos como "árboles portadores" [ 35 ] ("árboles testigos" en terminología antigua [ 36 ] ) o "monumentos de esquina". [ 37 ]

Al analizar nombres nativos americanos en la base de datos para compilar un diccionario, el profesor William Bright de la UCLA observó en 2004 que algunas entradas del GNIS son "erróneas o se refieren a apartaderos ferroviarios desaparecidos hace mucho tiempo donde nunca vivió nadie". [ 38 ] Estas clasificaciones falsas se han propagado a otras fuentes de información geográfica, como estaciones de tren clasificadas incorrectamente que aparecen como pueblos o barrios en Google Maps. [ 39 ]

Cambios de nombre

El GNIS acepta propuestas para nombres nuevos o modificados de accidentes geográficos de EE. UU. a través del Cuerpo Nacional de Cartografía . El público en general puede enviar propuestas a través del sitio web del GNIS y consultar las justificaciones y los partidarios de las mismas.

Las fuentes habituales de solicitudes de cambio de nombre son la junta de nombres geográficos de cada estado o la junta de gobernadores de un condado. [ 40 ] Esto no siempre tiene éxito; la Biblioteca Estatal de Montana ha presentado tres conjuntos grandes de cambios de nombre que no se han incorporado a la base de datos GNIS. [ 41 ]

El Presidente de los Estados Unidos también puede realizar cambios de nombre mediante una orden ejecutiva, como ocurrió con la Orden Ejecutiva 14172 , que cambió el nombre de "Golfo de México" a "Golfo de América" ​​en 2025. [ 42 ]

Por el contrario, un grupo de estudiantes de secundaria en Alaska logró, con la ayuda de sus maestros, un profesor de lingüística y un hombre que había estado llevando a cabo un proyecto de varios años para recopilar topónimos nativos americanos en la zona, cambiar los nombres de varios lugares que habían visto un día en clase y que cuestionaron por racistas, incluyendo el cambio de nombre de "Negrohead Creek" a un nombre atabascano , Lochenyatth Creek, y de "Negrohead Mountain" a Tl'oo Khanishyah Mountain, ambos traducidos como "matorrales de hierba" en Lower Tanana y Gwichʼin respectivamente. [ 43 ] Asimismo, al investigar un libro de 2008 sobre insultos étnicos en topónimos estadounidenses, Mark Monmonier de la Universidad de Syracuse descubrió "Niger Hill" en el condado de Potter, Pensilvania , una transcripción errónea de "Nigger Hill" de un mapa de 1938, y persuadió a la USBGN para que lo cambiara a "Negro Hill". [ 44 ]

Eliminación de insultos raciales y étnicos

En noviembre de 2021, el Secretario del Interior de los Estados Unidos emitió una orden que instruía a eliminar el término "Squaw" del uso del gobierno federal estadounidense. [ 45 ] Los esfuerzos previos incluyeron la sustitución en 1962 del término peyorativo racial "nigger" para los afroamericanos por "Negro" y la sustitución en 1974 del término peyorativo racial "Jap" para los estadounidenses de origen japonés por "Japanese". [ 45 ] [ 40 ] [ 46 ]

En 2015, una referencia cruzada de la base de datos GNIS con la Base de Datos de Insultos Raciales encontró 1441 topónimos con insultos raciales, presentes en todos los estados de los Estados Unidos, con California con 159 y Arizona como el estado con la mayor cantidad de dichos nombres. [ 40 ] [ 46 ] Una de las dos obras de referencia estándar para topónimos en Arizona es el libro de Byrd Howell Granger de 1983, Arizona's Names: X Marks the Place , que contiene muchos nombres adicionales con insultos raciales que no están en la base de datos GNIS. [ 40 ] [ 47 ] A pesar de que Stewart Udall eliminó "nigger" del uso del gobierno federal , su reemplazo "Negro" permaneció en los nombres de GNIS en 2015, al igual que " Pickaninny ", " Uncle Tom " y " Jim Crow " y 33 lugares llamados "niggerhead". [ 40 ] Había 828 nombres que contenían "squaw", incluyendo 11 variaciones de "Squaw tit" y "Squaw teat", en contraste con el uso de "nipple" en nombres con alusiones no nativas americanas como "Susies Nipple". [ 40 ]

Otras autoridades

  • La Oficina del Censo de los Estados Unidos (USCB, por sus siglas en inglés) define los Lugares Designados por el Censo como un subconjunto de ubicaciones en la Base de Datos de Nombres de National Geographic.
  • La publicación número 28 del Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) establece las normas para el direccionamiento del correo. En esta publicación, el servicio postal define abreviaturas de dos letras para los estados, identificadores de calles como bulevar (BLVD) y calle (ST), e identificadores secundarios como suite (STE).

Véase también

Notas

  1. ↑ "Se sugirieron directrices adicionales para determinar el centro de grandes lugares poblados, como la ubicación del ayuntamiento o la alcaldía, la oficina principal de correos, la biblioteca principal, el distrito comercial central o la intersección principal." [ 17 ]
  2. ↑ "Punto primario: La ubicación oficial de la característica es un único punto al que se asocia el nombre oficial de la característica para garantizar una identificación y asociación positiva y única, también conocido como punto primario. La ubicación es determinada por la fuente autorizada y es aprobada o reconocida como oficial por la Junta de Nombres Geográficos de EE. UU. por decisión o por delegación de política a la fuente autorizada. La colocación del punto de ubicación se rige por las políticas de la Junta, tal como se definen en la Guía del usuario de datos de nombres y los metadatos GNIS, generalmente en o cerca del centro geográfico, pero hay excepciones para ciertas clases de características." [ 19 ] "Pregunta 17: En la base de datos GNIS, los valores de coordenadas primarias para las comunidades se toman en el centro de la comunidad "original", es decir, el ayuntamiento, la oficina principal de correos, la intersección principal, etc. [ 20 ] "Punto primario: La ubicación oficial de la característica es un único punto al que se asocia el nombre oficial de la característica para garantizar una identificación y asociación positiva y única, también conocido como punto primario. La ubicación la determina la fuente autorizada y la Junta de Nombres Geográficos de EE. UU. la aprueba o reconoce como oficial mediante decisión o delegación de políticas a dicha fuente. La ubicación del punto se rige por las políticas de la Junta, tal como se definen en la Guía del Usuario de Datos de Nombres y los metadatos GNIS, generalmente en el centro geográfico o cerca de él, aunque existen excepciones para ciertas clases de accidentes geográficos. Por ejemplo, la ubicación oficial de cuerpos de agua corrientes (arroyos, ríos, riachuelos, etc.) o accidentes geográficos lineales (valles, barrancos, quebradas, hondonadas, etc.) se sitúa en la desembocadura. Un accidente geográfico puede tener una única ubicación oficial, independientemente de su tamaño, extensión, composición, estructura o límites. El punto de ubicación coincide con, pero es adicional e independiente de, cualquier otra representación geoespacial o definición de límites que pueda estar asociada al accidente geográfico en otros conjuntos de datos. Los accidentes geográficos lineales y aéreos pueden tener puntos secundarios, tal como se definen en la Guía del Usuario de Datos de Nombres y los metadatos GNIS. Las ubicaciones se almacenan en el Sistema de Información de Nombres Geográficos como latitud y longitud en grados decimales con siete cifras decimales." [ 21 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Monmonier 2008 , pág. 30.
  2. 1 2 Monmonier 2008 , pág. 31.
  3. ↑ "Diccionario de datos TIGER/Line 2009 del Censo de los Estados Unidos basado en condados: Entidad, uniones, atributos y dominios" . Archivado del original el 27 de junio de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  4. ↑ Consejo Asesor de Usuarios Cartográficos (CUAC) (26-27 de abril de 2007). Actas de la presentación de la agencia de 2007. Reston, VA: Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). Archivado del original el 11 de enero de 2014.
  5. ↑ Payne 1983 , pág. 1.
  6. ↑ Payne 1983 , págs. 1, 3.
  7. ↑ Payne 1985 , pág. 2.
  8. ↑ Payne 1983 , pág. 18.
  9. ↑ Payne 1985 , págs. 19–20.
  10. ↑ Payne 1983 , págs .  20-22.
  11. ↑ Monmonier 2008 , pág. 32.
  12. 1 2 3 Heard 1986 , pág. 25.
  13. 1 2 3 Payne 1983 , pág. 3.
  14. ↑ Payne 1985 , pág. 4.
  15. 1 2 3 Payne 1983 , pág. 4.
  16. 1 2 Payne 1983 , pág. 6.
  17. 1 2 3 4 5 Payne 1983 , pág. 5.
  18. ↑ Heard 1986 , págs. 4–5.
  19. ↑ "Sistema de Información de Nombres Geográficos (GNIS): Nombres Nacionales - Metadatos" . Servicio Geológico de los Estados Unidos. 18 de agosto de 2009. Archivado del original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 30 de julio de 2023 .
  20. ↑ "Nombres nacionales - Preguntas frecuentes (FAQ) n.° 17" . Servicio Geológico de los Estados Unidos. 17 de octubre de 2014. Archivado del original el 18 de marzo de 2015. Consultado el 30 de julio de 2023 .
  21. ↑ "GNIS Estados, Territorios, Áreas Asociadas de los Estados Unidos Formato de texto para datos digitales tabulares nacionales" . Servicio Geológico de los Estados Unidos. 2017. Archivado del original el 30 de julio de 2023. Recuperado el 30 de julio de 2023 .
  22. ↑ Payne 1985 , pág. 7.
  23. 1 2 Heard 1986 , pág. 4.
  24. 1 2 3 4 5 6 USGS 1998 , pág. 1.
  25. 1 2 Payne 1983 , pág. 8.
  26. ↑ Payne 1983 , pág. 9.
  27. 1 2 Payne 1983 , pág. 11.
  28. ↑ Payne 1983 , pág. 13.
  29. 1 2 Payne 1983 , pág. 14.
  30. 1 2 3 USGS 1998 , pág. 2.
  31. 1 2 Heard 1986 , pág. 12.
  32. 1 2 McEathron et al. 2001 , pág. 5.
  33. ↑ BLM 1980 , pág. 31, Rincón perdido.
  34. ↑ BLM 1980 , pág. 37, Esquina borrada.
  35. ↑ BLM 1980 , pág. 7, Árbol portador.
  36. ↑ BLM 1980 , págs. 62–63, Árbol testigo.
  37. ↑ BLM 1980 , pág. 13, Corner.
  38. ↑ Bright 2004 , pág. 3.
  39. ↑ Schultz, Isaac (15 de octubre de 2019). "La breve y desconcertante vida de un barrio accidental de Nueva York" . Atlas Obscura . Archivado del original el 6 de mayo de 2022. Recuperado el 6 de mayo de 2022 .
  40. 1 2 3 4 5 6 Brown, Reznik y Gilat 2015 .
  41. ↑ MSL .
  42. ↑ "Día del Golfo de América, 2025" . La Casa Blanca . 9 de febrero de 2025. Consultado el 17 de febrero de 2025 .
  43. ↑ Smetzer 2012 .
  44. ^ Monmonier 2008 , págs .
  45. 1 2 Haaland 2021 .
  46. 1 2 Nuessel 2019 , pág. 188.
  47. ↑ STARL 2017 .

Bibliografía

  • Payne, Roger L. (1983). McEwen, Robert B.; Winter, Richard E.; Ramey, Benjamin S. (eds.). Sistema de Información de Nombres Geográficos (PDF) . Circular del Servicio Geológico. Servicio Geológico de los Estados Unidos. 895-F.
  • Payne, Roger L. (1985). Sistema de Información de Nombres Geográficos: Guía del Usuario de Datos (6.ª  ed.). Reston, Virginia: Servicio Geológico de los Estados Unidos.
  • Monmonier, Mark (2008). De Squaw Tit a Whorehouse Meadow: Cómo los mapas nombran, reclaman e inflaman . University of Chicago Press. ISBN 9780226534640.
  • Sistema de Información de Nombres Geográficos (PDF) . Hoja informativa. Servicio Geológico de los Estados Unidos. Agosto de 1998. 127-95.
  • Heard, Andrew M. (agosto de 1986). Correlación automática de características geográficas de gráficos de líneas digitales del USGS con datos de nombres GNIS (PDF) . Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos . AD-A 192 787.
  • McEathron, Scott R.; McGlamery, Patrick; Shin, Dong-Guk; Smith, Ben; Su, Yuan (agosto de 2001). Nombrando el paisaje: Construyendo el nomenclátor digital de Connecticut (PDF) . 67.º Consejo y Conferencia General de la IFLA, 16-25 de agosto de 2001. ED 459 759. Archivado (PDF) del original el 16 de junio de 2022. Recuperado el 23 de abril de 2022 .
  • Glosario de términos de topografía y cartografía de la BLM (2.ª  ed.). Departamento del Interior de los Estados Unidos, Oficina de Administración de Tierras. 1980.
  • Haaland, Deb (19 de noviembre de 2021). "Número de pedido 3404" (PDF) . Washington. Archivado (PDF) del original el 23 de mayo de 2022. Recuperado el 23 de abril de 2022 .
  • Brown, Jennings; Reznik, Tal; Gilat, Matan (29 de octubre de 2015). "Los insultos raciales están profundamente arraigados en el panorama estadounidense" . vocativ . Archivado del original el 30 de octubre de 2019.
  • Biblioteca Estatal de Arizona (20 de septiembre de 2017). "Investigando los topónimos de Arizona" . Blog de la Biblioteca de Investigación del Estado de Arizona . Archivado del original el 11 de septiembre de 2022. Consultado el 23 de abril de 2022 .
  • "Construcción de datos" . Biblioteca Estatal de Montana. Archivado del original el 20 de mayo de 2022. Consultado el 23 de abril de 2022 .
  • Nuessel, Frank (2019). «Topónimos etnofálicos en los Estados Unidos». En Felecan, Oliviu (ed.). Onomástica entre lo sagrado y lo profano . Serie de Lenguaje y Lingüística. Vernon Press. ISBN 9781622734016.
  • Bright, William (2004). Topónimos nativos americanos de los Estados Unidos . University of Oklahoma Press. ISBN 9780806135984.
  • Smetzer, Mary (4 de junio de 2012). "Estudiantes toman medidas para eliminar nombres de lugares racistas del mapa" . Ahcorage Daily News . Archivado del original el 6 de julio de 2022. Recuperado el 23 de abril de 2022 .

Lecturas adicionales

  • Orth, Donald J.; Payne, Roger L. (1987). "Base de datos de nombres de National Geographic: instrucciones de la fase II". Circular . Circular del Servicio Geológico. Vol.  1011. Servicio Geológico de los Estados Unidos. doi : 10.3133/cir1011 . ISSN 1067-084X . 
  • Departamento del Interior de los Estados Unidos, Nomenclátor digital: Manual del usuario , (Reston, Virginia: Servicio Geológico de los Estados Unidos, 1994).
  • Least Heat Moon, William, Blue Highways: A Journey Into America (Boston: Little Brown and Company, 1982). ISBN 0-316-35329-9
  • Jouris, David, All Over The Map , (Berkeley, California: Ten Speed ​​Press, 1994.) ISBN 0-89815-649-1
  • Informe: «Países, dependencias, áreas de soberanía especial y sus principales divisiones administrativas», Normas Federales de Procesamiento de Información (FIPS) , FIPS 10-4. La norma fue retirada en septiembre de 2008. Véase el aviso del Registro Federal : vol. 73, n.º 170, página 51276 (2 de septiembre de 2008).
  • Informe: " Principios, políticas y procedimientos: nombres geográficos nacionales ", Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos , 1997.
  • Publicación 28 del Servicio Postal de los Estados Unidos .
  • Soranno, Patricia A .; Webster, Katherine E.; Smith, Nicole J.; Díaz Vázquez, Jessica; Spence Cheruvelil, Kendra (3 de febrero de 2020). "¿Qué hay en el nombre de un "lago"? Aquello que llamamos lago con cualquier otro nombre" . Limnology and Oceanography Bulletin . 29 (1). Association for the Sciences of Limnology and Oceanography: 1–7 . doi : 10.1002/lob.10355 . S2CID 214102434 . 
  • Shelley, Fred M. (23 de octubre de 2019). «La Junta de Nombres Geográficos y la eliminación de topónimos despectivos y ofensivos en los Estados Unidos» . En Brunn, S.; Kehrein, R. (eds.). Manual del mapa cambiante de las lenguas del mundo . Springer. pp. 2097–2106 . doi : 10.1007/978-3-030-02438-3_177 . ISBN  9783030024383.
  • Vaughan, Champ Clark (2008). "The Oregon Geographic Names Board: One Hundred Years of Toponymic Nomenclature". Oregon Historical Quarterly . 109 (3): 412– 433. doi : 10.1353/ohq.2008.0017 . JSTOR 20615877 . S2CID 165705955 .  
  • Sistema de Información de Nombres Geográficos (GNIS)
  • "Acciones de la Administración Trump: Denominación Geográfica" . Versión 4, actualizada. Servicio de Investigación del Congreso . 27 de enero de 2025.
  • Actas de las reuniones mensuales en Wayback Machine (archivadas el 19 de agosto de 2018)