Georg Otho

Georg Otho (25 de julio de 1634 – 28 de mayo de 1713) fue un orientalista alemán , que nació en Sattenhausen , cerca de Cassel. Se convirtió en profesor y bibliotecario de la Universidad de Marburg , y murió en esa ciudad. Además de un gran número de discursos académicos y ensayos en latín sobre diversos puntos de filosofía y exégesis bíblica , escribió Oratio funebris in obitum Justi Jungmannii (Cassel, 1668, 4to): De Accentuatione textus Hebraici (Marburg, 1698, 4to): Synopsis Institutionum Samarianarum, Rabbinicarum, Arabicarum, Ethiopicarum, et Persicarum, ex. optimis autoribus excerpta Francf. 1701, 8vo). Otón, en sus gramáticas, adoptó el plan y sistema de James Alting ; Por lo tanto, se las consideró una continuación de las obras de Alting y se reimprimieron con las gramáticas de este último en 1717 y 1730: Fundamenta punctuationis linguae sancte, e Institutiones Chald. et Syr.; Palestra linguarum Orientalium (ibid. 1702, 4to), destinadas a facilitar el estudio comparativo de las lenguas orientales. Contiene los primeros cuatro capítulos del Génesis , en el texto hebreo , acompañados de la versión latina de Arius Montanus , en los Targums de Onkelos , de Jonatán y de Jerusalén , y las traducciones siríaca , samaritana , árabe , etíope y persa , cada una con una traducción literal al latín. También incluye toda la parte de la Masorá menor y mayor que se relaciona con estos cuatro capítulos, y las notas de R. Solomon, Aben-Ezra , etc. Todo está precedido por un modelo de análisis sintáctico en cada uno de estos idiomas, y seguido por glosarios para todas las palabras contenidas en el libro: Virga Aharonis polyglottos (Marb. 1692, 4to); una obra del mismo tipo que la anterior, más elaborada, pero menos extensa; abarca solo los primeros once versículos de Números 17. Una carta de Otón se inserta en Lacroze, Thesaurus epistol, 1:311. Véase Jocher, Allg. Gel.-Lex., Supplement; Hoefer, Nouv. Biog. Generale, 38:929.

 Este artículo incorpora material de dominio público de McClintock, John ; Strong, James (1867–1887). Cyclopædia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature . Harper and Brothers .