El día de San Jorge en primavera

El Día de San Jorge en Primavera , o Día de San Jorge , ^{[ a ]} es una festividad religiosa eslava , la fiesta de San Jorge que se celebra el 23 de abril según el calendario juliano (6 de mayo según el calendario gregoriano ). En Croacia y Eslovenia , la versión católica romana del Día de San Jorge, Jurjevo, se celebra el 23 de abril según el calendario gregoriano.

San Jorge es uno de los santos más importantes de la tradición ortodoxa oriental . Es el santo patrón militar en las tradiciones militares eslava , georgiana , circasiana , cosaca y chetnik . Los sinaxarios cristianos sostienen que San Jorge fue un mártir que murió por su fe. En los iconos , suele representarse como un hombre a caballo matando a un dragón .

Más allá de la tradición cristiana ortodoxa propiamente dicha, Đurđevdan es también, de forma más genérica, una fiesta de primavera en los Balcanes .

El día de San Jorge, conocido como Đurđevdan ( Ђурђевдан ) en serbio , es una festividad que se celebra el 6 de mayo (23 de abril según el calendario antiguo) en la Iglesia Ortodoxa Oriental . ^{[ 1 ]} Como tal, es celebrado en esa fecha por la comunidad serbia en la antigua Yugoslavia y en la diáspora serbia . También es una de las muchas slavas celebradas por las familias serbias. ^{[ 2 ]} El día se celebra y se conoce como Gergyovden en Bulgaria y Gjurgovdjen en Macedonia . ^{[ 3 ]} Đurđevdan también es una fiesta importante para las comunidades romaníes en la antigua Yugoslavia , ya sean ortodoxas o musulmanas. ^{[ 4 ]} Las diversas grafías utilizadas por los romaníes (Ederlezi, Herdeljez, Erdelezi) para ello son variantes del turco Hıdırellez . ^{[ 5 ] [ 6 ]} También es celebrada por la comunidad musulmana eslava de Gorani en Kosovo y por miembros de la Iglesia Ortodoxa Montenegrina no canónica .

Los rituales y festividades de esta festividad están relacionados con la leyenda de San Jorge , representado como un valiente joven caballero sobre un caballo blanco que mata a un dragón y salva a una joven doncella. ^{[ 7 ]} La festividad celebra el regreso de la primavera y se considera una de las más importantes. Las celebraciones están estrechamente vinculadas con rituales y festividades paganas asociadas al despertar de la naturaleza y la llegada de la primavera, predominantes en los Balcanes pero también presentes en Europa. Estos rituales consistían principalmente en el pastoreo de ovejas, el sacrificio ritual de un cordero, la preparación de diversos platos, baños rituales en el río o manantiales, el encendido de hogueras, la decoración con vegetación y flores, y la realización de hechizos de amor. ^{[ 8 ]}

Aproximadamente un tercio de la población de Serbia tiene a San Jorge como santo patrón, lo que significa que el Día de San Jorge o Đurđevdan se celebra como una krsna slava , a través de un banquete familiar con glorificación ritual. Una tradición popular en la víspera de San Jorge es decorar las puertas y las casas con vegetación y flores, especialmente por familias cuyo santo patrón es San Jorge. ^{[ 2 ]} Una forma común en que los serbios celebran Đurđevdan es "preparando un recipiente con rosas y follaje verde, con un huevo en el centro. Se vierte agua fresca sobre las flores y, si el clima lo permite, el recipiente se coloca en el jardín. Se anima a los niños a lavarse la cara con esta agua y los padres y abuelos les desean buena salud". ^{[ 9 ]}

En Serbia , la celebración está vinculada al fin del dominio turco, rememorando los días en que los combatientes tramaban planes en escondites en el bosque. ^{[ 9 ]} Antiguamente, los combatientes utilizaban esta fecha para reunir y organizar sus unidades para las campañas, librando batallas hasta finales de noviembre, cuando se dispersaban y regresaban a sus aldeas para esperar la llegada de la primavera, cuando los árboles brotaban. ^{[ 10 ]} Por lo tanto, otra costumbre es pasar el día en la naturaleza. Otras tradiciones en algunas partes de Serbia incluyen el sacrificio ritual de un cordero, bañar a los niños en flores y capullos de primavera o en ortigas y hierbas. La Oración bajo la Cima del Monte Midžor es un festival que se organiza desde el año 2000 en la aldea de Vrtovac e incluye oraciones, danzas nacionales, concursos de cocina local y otros eventos culturales. ^{[ 11 ]} Los serbios de todo el mundo también celebran con cantos, música, bailes y eventos deportivos. ^{[ 10 ]}

Las tradiciones del Roma Durđevdan se basan en decorar la casa con flores y ramas en flor para dar la bienvenida a la primavera. También incluyen baños con flores, lavarse las manos con agua de los pozos de la iglesia y romper huevos pintados. ^{[ 4 ]} Además, las paredes de la casa se pueden lavar con esa agua. El día de la fiesta, lo más común es asar un cordero para la cena. La música también es importante durante la festividad; es común bailar y cantar, así como las actuaciones de bandas de música tradicionales . ^{[ 12 ]}

En Bulgaria, el 6 de mayo se celebra el Día de San Jorge, así como el Día del Ejército Búlgaro, con un desfile militar. San Jorge es considerado el patrón de la primavera, la fertilidad, los pastores y los agricultores. ^{[ 13 ]} Se realizan rituales con el ganado, incluido el sacrificio de un cordero, ofrecido al santo. Los aldeanos realizan la danza tradicional búlgara en cadena, Horo , se bañan en el rocío matutino y "beben tres sorbos de agua tranquila de los manantiales locales como cura", mientras se coloca una comida ritual en una gran mesa para todo el pueblo. ^{[ 14 ]}

En Macedonia, la recolección de hierbas es un acto simbólico importante que se realiza la víspera o la madrugada del día de San Jorge. A través de esta actividad se llevan a cabo diversas costumbres y cantos. En esencia, la tradición macedonia se centra en la celebración de la naturaleza, el despertar de la vegetación y la vida en general. Se cree que algunas de las hierbas recolectadas poseen propiedades mágicas. Al igual que en las costumbres búlgaras y serbias, estas prácticas buscan asegurar el progreso y la fertilidad de los cultivos y los campos, así como la salud, la felicidad y el bienestar de las personas. En algunos pueblos también se realizan peregrinaciones a lugares sagrados dedicados a San Jorge. ^{[ 15 ]}

En Croacia , el día festivo de Jurjevo es celebrado el 23 de abril por los croatas católicos romanos principalmente en las zonas rurales de Turopolje y Gornja Stubica . ^{[ 16 ]} En croata, a Jorge se le llama Juraj, mientras que en serbio se le llama Đorđe ( Ђорђе ); en búlgaro Georgi ( Георги ) y en macedonio Ǵorǵija ( Ѓорѓија ). El uso de hogueras es similar al de la Noche de Walpurgis . En Turopolje, Jurjevo incluye una tradición eslava en la que se eligen a las cinco chicas más bellas para que jueguen como diosas Dodola vestidas con hojas y canten para el pueblo todos los días hasta el final de la festividad.

En Bosnia , las principales festividades de todos los grupos religiosos eran celebradas también por los demás grupos religiosos, al menos hasta que las festividades específicas de cada religión se convirtieron en un símbolo de autoafirmación étnica o nacionalista tras la desintegración de Yugoslavia . La Navidad católica, la Navidad ortodoxa y los dos Bajram musulmanes eran ampliamente reconocidos por personas de todos los grupos étnicos, al igual que Ðurđevdan, aunque propiamente era una festividad ortodoxa y, por lo tanto, asociada a los serbios. Los musulmanes en Bosnia se referían a la festividad como Jurjev y muchos la celebraban, mientras que quienes vivían principalmente en aldeas mixtas musulmanas y ortodoxas no lo hacían. ^{[ 17 ]}

La popularidad de esta festividad en los Balcanes, más allá de los grupos cristianos ortodoxos, queda patente en la novela de Meša Selimović , Muerte y el derviche , donde el piadoso protagonista musulmán la considera un peligroso vestigio pagano, pero donde es claramente celebrada por todos los grupos étnicos en la ciudad sin nombre donde se desarrolla la historia (generalmente considerada Sarajevo ).

«Ðurđevdan» es también el título de una canción popular del grupo Bijelo dugme . La canción se encuentra originalmente en su álbum de estudio Ćiribiribela, de 1988. Es una versión (con letra diferente) de una popular canción folclórica tradicional romaní , « Ederlezi », que se hizo famosa en gran medida gracias a Goran Bregović .

El Día de la Primavera de Yuri ( ruso : Юрьев день весенний , romanizado :  Yuryev den vesenniy o Егорий Вешний , romanizado: Yegoriy Veshniy ) es el nombre ruso de cualquiera de las dos fiestas de San Jorge celebradas por la Iglesia Ortodoxa Rusa .

Junto con otras iglesias cristianas, la Iglesia Ortodoxa Rusa celebra la fiesta de San Jorge el 23 de abril ( calendario juliano ), que corresponde al 6 de mayo del calendario gregoriano occidental . Además, la Iglesia Rusa también celebra el aniversario de la consagración de la Iglesia de San Jorge en Kiev por Yaroslav el Sabio (1051) el 26 de noviembre (calendario juliano), que actualmente cae el 9 de diciembre. Una de las formas rusas del nombre George es Yuri , las dos fiestas se conocen popularmente como Vesenniy Yuriev Den ( ruso : Весенний Юрьев день , romanizado :  Vesenniy Yuryev den , iluminado. ' El día de Yuri en la primavera ' ) y Osenniy Yuriev Den ( ruso: Осенний Юрьев день , romanizado:  Osenniy Yuryev den , iluminado ' El día de Yuri en otoño ' ).

• El día de San Jorge en otoño
• Hıdırellez
• Kakava
• Día de San Jorge
• Rito de primavera de Juraŭski Karahod

• Información sobre Ðurđevdan (solo en serbio)