George Adams Kaufmann

George Adams Kaufmann , también conocido como George Adams y George von Kaufmann (8 de febrero de 1894, Maryampol, Galicia , entonces parte del Imperio austrohúngaro – 30 de marzo de 1963, Edgbaston , Reino Unido), fue un matemático, traductor y antropósofo británico. Viajó extensamente, hablaba varios idiomas y tradujo muchas de las conferencias de Rudolf Steiner al inglés. Mediante sus estudios de física teórica, contribuyó a la expansión y el desarrollo de las ciencias naturales, ampliadas por los conceptos de la antroposofía . ^{[ 1 ]}

Su padre, Georg von Kaufmann, ciudadano británico de ascendencia alemana, fue un pionero de la industria petrolera. Su madre, Kate Adams, nació en Inglaterra. Poco después del nacimiento de George, la familia se mudó a Solotwina, en las estribaciones de los Cárpatos . En 1897, cuando él tenía tres años, sus padres se divorciaron. Su padre obtuvo la custodia de los hijos y Adams no volvió a ver a su madre hasta poco antes de su fallecimiento en 1935.

El padre volvió a casarse con una joven alemana, quien les brindó a George y a sus hermanos una infancia feliz. Educado por institutrices inglesas, llegó a dominar varios idiomas, principalmente inglés, alemán y polaco. A partir de 1905, Adams asistió a la escuela Mill Hill en Inglaterra, viajando solo a casa para reunirse con su familia en Galicia. En 1912 ingresó en el Christ's College de Cambridge para estudiar Química , y se licenció en 1915. Ese mismo año fue presidente de la Sociedad Socialista de la Universidad de Cambridge .

Preocupado por los problemas de la reforma social, rechazó toda forma de violencia y permaneció como objetor de conciencia durante toda la Primera Guerra Mundial , un "revolucionario militante", como él mismo se describía. Fue encarcelado tras negarse a servir con otros objetores de conciencia en el Cuerpo de No Combatientes y solo fue liberado en 1919, después de una huelga de hambre. Las ideas atomistas y materialistas de su época no lo satisfacían, lo que lo llevó a buscar alternativas en la obra de Alfred North Whitehead y Bertrand Russell . Al preguntarle a Russell cómo llegar a conclusiones satisfactorias en física teórica sin la hipótesis del átomo, Russell lo animó a estudiar geometría proyectiva . Siguiendo este consejo, Adams comenzó a dedicarse principalmente a las matemáticas y la física teórica . Asistió a conferencias de G. H. Hardy y comenzó a investigar la geometría proyectiva no euclidiana.

En 1914 conoció la obra "Ciencia oculta" de Rudolf Steiner y en 1916 se convirtió en miembro del Grupo Emerson en Londres. Durante su tiempo como objetor de conciencia conoció a Mary Fox, una cuáquera, y en 1920 se casaron.

Su interés por las ideas de Steiner sobre la reforma social y su intención de traducir el libro El triple orden social (GA 23) lo llevaron a visitar a Steiner junto con Ethel Bowen Wedgwood en Dornach , Suiza. Steiner le aconsejó que se involucrara en alguna forma de trabajo social, algo que Adams aceptó de buen grado en medio del colapso social que se vivía en Europa Central y Oriental tras la guerra. Realizó varios viajes a Polonia como parte de la organización cuáquera inglesa y estadounidense.

En 1920 participó en la inauguración del primer edificio del Goetheanum . A su regreso a Inglaterra, colaboró ​​con algunos amigos en la difusión de las ideas de la triple división social , así como de las ideas antroposóficas de Steiner. Su esposa, Mary Adams, comenzó su labor como bibliotecaria y traductora para la Sociedad Antroposófica de Londres, puesto que desempeñaría durante muchos años. Además, Adams fue la traductora oral gratuita de unas 110 conferencias de Steiner al inglés. ^{[ 2 ]} Posteriormente, tradujo muchas de las obras escritas de Steiner, a menudo junto con Mary Adams.

Durante esa época, solía estar en Dornach y presenció la quema del primer Goetheanum en la Nochevieja de 1922/23. También formó parte de la reunión de la Fundación Navideña de la Sociedad Antroposófica General en 1923/24. En 1924, se convirtió en uno de los oradores del Goetheanum autorizados por Steiner.

Mientras trabajaba como colaborador independiente de la Sociedad Antroposófica en Gran Bretaña como conferenciante y organizador de talleres después de 1925, Adams retomó el estudio de las ciencias naturales y las matemáticas, concentrándose particularmente en la geometría proyectiva y colaborando con Elisabeth Vreede , jefa de la Sección de Matemáticas y Astronomía del Goetheanum. A principios de la década de 1930, Adams publicó una serie de artículos y ensayos sobre geometría proyectiva y sintética y su relación con la física, la teoría de la metamorfosis de Goethe y la ciencia espiritual antroposófica, en particular la obra pionera "Del espacio etérico" en la revista Natura de la Sección Médica del Goetheanum. Aquí se menciona por primera vez el concepto de "contraespacio", como Steiner indicó en el tercero de sus cursos sobre Ciencias Naturales (GA 323), explicado mediante la geometría no euclidiana . Algunos años más tarde, Louis Locher descubriría lo mismo independientemente de Adams. A partir de entonces, el desarrollo conceptual de la idea del contraespacio en relación con el pensamiento espacial convencional se convirtió en el eje central de la investigación científica posterior de Adams. En 1933 apareció la obra exhaustiva Espacio y la luz de la creación: geometría sintética a la luz de la ciencia espiritual , que ofrecía una visión general del significado científico-espiritual de la geometría sintética.

Cuando Elisabeth Vreede e Ita Wegman fueron destituidas de la junta directiva de la Sociedad Antroposófica General en Dornach, otros miembros destacados de las Sociedades alemana, holandesa y británica fueron expulsados, entre ellos Adams. Esto puso fin a su colaboración con la Sección Matemática/Astronómica. Tras el fallecimiento del presidente de la Sociedad Antroposófica en Gran Bretaña, D. N. Dunlop , en mayo de 1935, Adams asumió el cargo de secretario general. En esta función, Olive Whicher se convirtió en su colaboradora más cercana, a quien introdujo en la geometría proyectiva.

Al estallar la Segunda Guerra Mundial , Adams se ofreció como intérprete en un campo de prisioneros de guerra. Sus estrechos vínculos con Alemania pronto fueron objeto de investigación y fue despedido tras seis meses. En ese momento cambió su nombre de George Kaufmann a George Adams, adoptando el apellido de soltera de su madre. En los años siguientes, Adams fue uno de los monitores de la corporación de radiodifusión polaca al servicio de la BBC y aprendió varias lenguas eslavas adicionales . Gran parte de su tiempo libre lo dedicaba a estudiar en la Biblioteca Británica el desarrollo de las ciencias matemáticas modernas para complementarlas con sus reflexiones sobre el contraespacio.

Tras la guerra, la Sociedad Antroposófica Británica le concedió una beca en la Casa Rudolf Steiner para investigar, junto con Whicher, los principios geométricos que rigen el mundo vegetal. No estaba claro dónde se encontraba en el mundo vegetal la contraparte proyectiva correspondiente del plano infinito del espacio euclidiano , el punto medio infinito del espacio no euclidiano (denominado por Locher como el "punto medio absoluto"). En 1947, Adams expresó la idea de que dicho punto medio no solo existía, sino que se encontraba en cada brote . Esta idea estaba relacionada con la correlación lemniscatoria entre espacio y contraespacio, y fue investigada posteriormente por Whicher y por él mismo. En 1949 y 1952, se publicaron dos libros con los títulos: La planta viviente y la ciencia del espacio físico y etéreo y La planta entre el sol y la tierra .

En 1947, a petición de sus amigos Fried Geuter y Michael Wilson, de Sunfield Homes en Clent , cerca de Birmingham, Whicher y él se mudaron a Clent, donde fundaron junto con Wilson la Fundación de Ciencias Goethean para llevar a cabo investigaciones científicas. La tranquilidad del campo y una sólida base financiera proporcionaron un entorno ideal para el trabajo que realizaron posteriormente.

Poco antes, en 1946, Adams había contactado con el Goetheanum y su Sección Matemático-Astronómica, bajo la dirección provisional de Louis Locher. A pesar de sus diferencias, deseaba colaborar en temas comunes. Volvió a participar activamente en numerosas conferencias y debates en el Goetheanum y en Alemania. Asimismo, retomó el contacto con Georg Unger, quien fundaría el Instituto Matemático-Físico en 1956, donde Adams informaba periódicamente sobre su trabajo. Unger visitaba Clent para participar en encuentros de investigación conjuntos.

Adams inició su investigación sobre la estática y la dinámica de cuerpos rígidos en mecánica desde la perspectiva del espacio y el contraespacio, basándose en la geometría lineal proyectiva. Los resultados se publicaron a finales de la década de 1950 en la revista Mathematisch-Physikalische Korrespondenz , editada por Unger, y aparecieron en forma de libro en 1996. Partiendo del trabajo previo de varios matemáticos como Felix Klein , Arthur Cayley , William K. Clifford y Eduard Study , Adams profundizó en la idea del contraespacio, aplicándola a los detalles concretos de la estática y la dinámica de cuerpos rígidos (en espacios no euclidianos). Peter Gschwind continuó esta investigación y la introdujo en el ámbito de la física cuántica .

Adams y Unger también comenzaron a colaborar con Alexandre Leroi y Theodor Schwenk , lo que llevó a la creación del Instituto de Investigación del Flujo en Herrischried , en la Selva Negra . Durante los últimos años de su vida, Adams dedicó gran parte de su energía a este proyecto, con el deseo de poner a prueba la eficacia de sus ideas sobre el espacio y el contraespacio en el ámbito de la tecnología. Desarrolló planos específicos (planos W) y, junto con John Wilkes, construyó modelos para la autopurificación y revitalización del agua mediante formas especiales. Frecuentemente trabajó en Herrischried con Whicher, siguiendo con interés las investigaciones de Leroi y Schwenk.

Tras sufrir un leve derrame cerebral en agosto de 1959, Adams dividió su tiempo entre la Selva Negra e Inglaterra, dedicando gran parte de su tiempo a la traducción de obras de Steiner.

Según se cuenta, combinaba varias polaridades en su carácter: por un lado, era multilingüe y mundano, pero por otro tendía a ser tímido y extrañamente inocente; pensador lúcido, formado en matemáticas, química y física, su relación con la naturaleza era más bien introspectiva y religiosa; se dejó encarcelar por sus convicciones, mientras que en sus relaciones mostraba una modestia extrema, sentido del humor y nunca permitía que su conocimiento se volviera prepotente.

• Frutos de la antroposofía , Londres, 1922
• Cristo y la Tierra , Londres, 1927
• Synthetische Geometrie, Goethesche Metamorphosenlehre und Mathematische Physik , en: Mathesis, Stuttgart 1931
• El movimiento antroposófico , Londres, 1932
• Von dem ätherischen Raume , en: Na 1932–33, Nr. 5/6
• El espacio y la luz de la creación , Londres, 1933
• Cristo en el poder de la memoria y el poder del amor , East Grinstead, 1938
• Los misterios de la Rosa-Cruz , East Grinstead, 1955, Londres
• Espacios físicos y etéreos , Londres, 1965.
• Fuerzas universales en mecánica , Londres, 1977
• Grundfragen der Naturwissenschaft , Stuttgart 1979
• Superficie reglada lemniscatoria en el espacio y el contraespacio , Rudolf Steiner Press (marzo de 1979) ISBN 978-0854403486

• Unger, G.: George Adams , en: MaK 1963, n.º 40;
• Unger, G.: George Adams , en: N 1963, Nr. 15;
• Götte, F.: Ein Gedenkblatt für George Adams , en: MaD 1963, nr. 66;
• Whicher, O.: La vida y obra de George Adams: una introducción , en: GBl 1964;
• Whicher, O.: George Adams. Ein Geistsucher in unserer Zeit , Dornach 1973;
• Gschwind, P.: Zum Nachlass von G. Adams , en: MaK 1981, nr. 121;
• Unger, G.: Zum 100. Geburtstag von George Adams , en: N 1994, nr. 28;
• Ziegler, R.: Bibliographie von G. Adams , en: Adams, Dornach 31996;
• Ziegler, R.: Biographien und Bibliographien , Dornach 2001.