George Lowrey

George Lowrey (también Lowery o Lowry) o Tsa-Tsi-Agi-Li (c. 1770 – 20 de octubre de 1852) fue un jefe cherokee, líder político, traductor y funcionario público de larga trayectoria en la Nación Cherokee . De ascendencia mixta cherokee y blanca, ocupó numerosos cargos nacionales, incluyendo varios mandatos como Jefe Principal Adjunto, y participó en la creación de las constituciones cherokee de 1827 y 1839. ^{[ 1 ]}

Lowrey nació alrededor de 1770, hijo de George Lowrey, un comerciante de Virginia , y Nannie (Nancy) Watts del clan Ani-Gilohi (Cabello Largo). ^{[ 2 ]} Sus nombres cherokee fueron registrados por John Howard Payne en la década de 1830 como Tsi-tsa-Lawili o Agili . ^{[ 3 ]} Es posible que haya sido el joven cherokee anónimo que acompañó a una delegación a Filadelfia en 1792. ^{[ 4 ]}

Lowrey se estableció cerca de Battle Creek en el valle de Sequatchie durante el período Chickamauga y, después de la Guerra Creek, se trasladó a Wills Town . ^{[ 2 ]}

Lowrey ha sido descrito como primo de Sequoyah , inventor del silabario cherokee, aunque otros relatos afirman que su esposa, Lucy Benge, era la media hermana de Sequoyah. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

A principios del siglo XIX, Lowrey era un jefe local y corresponsal frecuente del agente indio estadounidense Return J. Meigs , escribiendo desde “Lowryville” sobre temas como intrusos blancos, caballos robados y escasez de suministros. ^{[ 6 ]} Tomó una reserva de tierras en virtud del Tratado de 1819 y posteriormente ayudó a negociar el tratado como parte de la delegación cherokee. ^{[ 6 ]}

Lowrey ocupó numerosos cargos públicos en la Nación Cherokee. Su lápida, erigida por orden del Consejo Nacional, registra que sirvió como:

• Capitán del Lighthorse (1810)
• Miembro del Primer Comité Nacional (1814)
• Delegado del presidente George Washington (1791–1792)
• Miembro de la Convención Constitucional de 1827.
• Miembro de la Convención Constitucional de 1839 ^{[ 7 ]}
• Jefe Principal Adjunto (elegido por primera vez en 1828 y en repetidas ocasiones a partir de entonces)
• Miembro del Consejo Ejecutivo en el momento de su muerte.

Una declaración misionera sobre el gobierno cherokee publicada en 1831 lo describía como segundo jefe principal y "medio cherokee". ^{[ 8 ]} Aunque algunos relatos posteriores afirmaban que fue mayor en la Guerra de 1812, las listas de reclutamiento no lo incluyen; su hermano John sirvió en esa capacidad.

Lowrey se encontraba entre los cherokees ricos y aculturados que estaban afiliados a la iglesia misionera de la Junta Americana (presbiteriana) en las décadas de 1820 y 1830. ^{[ 9 ] : 274} Colaboró ​​con su yerno David Brown para traducir partes del Nuevo Testamento al silabario cherokee. Su traducción del Evangelio de Mateo se publicó por entregas en el Cherokee Phoenix a partir de 1828. El Evangelio de Mateo impreso, traducido por Samuel Worcester y Elias Boudinot (1829; 2.ª ed. 1832), indica en su portada que fue "comparado con la traducción de George Lowrey y David Brown". ^{[ 10 ]}

También fue autor de un tratado sobre la templanza en cherokee. ^{[ 1 ]}

Lowrey pertenecía a la élite adinerada y esclavista de la Nación Cherokee. La historiadora Natalie Joy señala que el editor Elias Boudinot y su familia alquilaron a un hombre esclavizado llamado July a Lowrey alrededor de 1832. ^{[ 11 ]} En el censo Cherokee de 1835, Lowrey y su esposa, registrados en Wills Valley, en la actual Alabama , fueron censados ​​como un hogar que poseía veinte personas esclavizadas, ^{[ 12 ] [ 8 ] : 696} lo que sitúa a la familia entre la pequeña élite esclavista que poseía aproximadamente dos tercios de las personas esclavizadas en la Nación Cherokee. ^{[ 8 ] : 699}

En junio de 1838, él y su familia se encontraban entre los aproximadamente 500 cherokees de Alabama que acamparon cerca de Fort Payne antes de ser trasladados por la fuerza al Territorio Indio. Lowrey sirvió como asistente de John Benge , director del destacamento que partió de Wills Valley ese otoño. ^{[ 13 ]}

Lowrey falleció el 20 de octubre de 1852 en el distrito de Tahlequah de la Nación Cherokee. Fue enterrado en el antiguo cementerio metodista en la parte sur de Tahlequah, bajo un monumento de mármol erigido por ley del Consejo Nacional Cherokee. Posteriormente, el consejo autorizó el traslado de sus restos al cementerio de la ciudad de Tahlequah. ^{[ 14 ]} Su lápida lo describe como «Un hombre honesto. Un patriota intachable. Un cristiano devoto» y destaca su larga trayectoria como anciano gobernante y diácono en iglesias Cherokee.

Lowrey se casó con Lucy Benge. La genealogía de Starr sobre los Cherokee sitúa a la familia dentro del linaje de Sequoyah y registra a sus hijos como Elizabeth, Jennie, Eliza, James, Susan, George, Lydia, Rachel (casada con David Brown), John y Anderson Pierce Lowrey, con Archibald, Washington y Charles Lowrey también mencionados. ^{[ 15 ]}

A través de su hija Lydia, quien se casó con Milo Hoyt, Lowrey fue el abuelo de Wahnenauhi (Lucy Lowrey Hoyt Keys), autora de una historia manuscrita de los Cherokee escrita en silabario en 1889. ^{[ 5 ]}

• Traducciones de la Biblia al cherokee
• Historia de la lengua cherokee
• activistas nativos americanos por la templanza