Jorge de Hungría

Jorge de Hungría ( c. 1422–1502) ^[1] fue un esclavo otomano que escapó y se convirtió del Islam al cristianismo , escribiendo después sobre sus experiencias. ^[2] Según su propia descripción, cuando Jorge tenía 15 o 16 años, fue tomado prisionero y vendido como esclavo cuando los turcos otomanos invadieron la ciudad de Mühlbach (ahora Sebeș ) en 1438. Jorge había llegado a la ciudad un año antes, probablemente para ir a una escuela en el monasterio dominicano local. ^[3]^[4]

Pasó veinte años como esclavo antes de poder escapar, convirtiéndose más tarde en monje en Roma . Allí escribió el Tractatus de moribus, condicionibus et nequitia Turcorum (Tratado sobre la moral, las costumbres y la traición de los turcos), publicado en latín en 1481. En 1539 fue traducido al alemán junto con un prefacio de Martín Lutero . ^[5]

No se conoce la etnia de George, posiblemente era alemán o húngaro . Se cree que creció en un entorno bilingüe y no tenía un concepto claro de su identidad nacional. ^[6] Después de su huida de los otomanos, George condenó el Islam. ^[4]

Véase también

Konstantin Mihailović (nacido en 1430) Esclavo fugitivo del Imperio Otomano que escribió relatos de esclavos
Johann (Hans) Schiltberger (1380 – c. 1440) Esclavo fugitivo del Imperio Otomano que escribió relatos de esclavos
Emily Ruete , autora que escribió una narrativa sobre el cautiverio de una madre esclava.
Ex musulmanes
Lista de ex musulmanes
Lista de conversos al cristianismo desde el Islam
Margaret Himfi
Lovisa von Burghausen

Bibliografía

Una traducción al inglés del Tratado sobre las costumbres, condiciones de vida y maldad de los turcos de Georgius de Hungaria (1481) ~ Stevenson, David Ryan (2016) etd.library.emory.edu
Esclavos cristianos del Imperio otomano: un análisis de las vidas y los escritos de Konstantin Mihailović, Johan Schiltberger y el hermano George de Mühlenbach durante su cautiverio en el siglo XV ~ Patrick Smith (licenciatura con honores) Universidad La Trobe Victoria, Australia Agosto de 2020
Williams, Stephen Christopher (1991) "Cronica der Turckey" Traducción de Sebastian Franck del "Tractatus de Moribus, Condicionibus et Nequitia Turcorum" de Georgius de Hungaria. Tesis doctoral, Universidad de Leeds.
Relaciones entre cristianos y musulmanes. Una historia bibliográfica. Volumen 7 Europa central y oriental, Asia, África y Sudamérica (1500-1600): Volumen 7. Europa central y oriental, Asia, África y Sudamérica (1500-1600). Países Bajos, Brill, 2015.

Referencias

^ Burke, Peter (2012). "Traducir a los turcos". Por qué importan los conceptos: traducir el pensamiento social y político . Brill Publishers . pp. 141– 152. doi :10.1163/9789004194908_009. ISBN 9789004194908.
^ Dávid, Géza; Fodor, Pál (2007). Esclavitud extorsiva en las fronteras otomanas: (principios del siglo XV - principios del siglo XVIII). BRILL. p. 6. ISBN 978-90-04-15704-0.
^ Classen, Albrecht (1 de junio de 2015). "Jorge de Hungría". Relaciones entre cristianos y musulmanes, 1500-1900 .
^ ab Classen, Albrecht (1 de junio de 2012). "La escritura de la vida como esclavo en manos turcas: reflexiones de Jorge de Hungría sobre su existencia en el mundo turco". Neohelicon . 39 (1): 55– 72. doi :10.1007/s11059-012-0125-1. ISSN 1588-2810. S2CID 163065526.
^ FLEET, KATE (mayo de 2001). "DONALD M. NICOL, TRADUCCIÓN Y EDICIÓN, Theodore Spandounes. Sobre el origen de los emperadores otomanos (Cambridge: Cambridge University Press, 1997). Pág. 190". Revista internacional de estudios de Oriente Medio . 33 (2): 295– 297. doi :10.1017/s0020743801232061. ISSN 0020-7438. S2CID 162662461.
^ Sabatos, Charles (2015). "La narrativa del cautiverio otomano como género transnacional en la literatura centroeuropea". Archiv Orientální . 83 (2): 233– 254. doi :10.47979/aror.j.83.2.233-254. S2CID 255254784.

[1] Burke, Peter (2012). "Traducir a los turcos". Por qué importan los conceptos: traducir el pensamiento social y político . Brill Publishers . pp. 141– 152. doi :10.1163/9789004194908_009. ISBN 9789004194908.

[2] Dávid, Géza; Fodor, Pál (2007). Esclavitud extorsiva en las fronteras otomanas: (principios del siglo XV - principios del siglo XVIII). BRILL. p. 6. ISBN 978-90-04-15704-0.

[3] Classen, Albrecht (1 de junio de 2015). "Jorge de Hungría". Relaciones entre cristianos y musulmanes, 1500-1900 .

[:0-4] Classen, Albrecht (1 de junio de 2012). "La escritura de la vida como esclavo en manos turcas: reflexiones de Jorge de Hungría sobre su existencia en el mundo turco". Neohelicon . 39 (1): 55– 72. doi :10.1007/s11059-012-0125-1. ISSN 1588-2810. S2CID 163065526.

[5] FLEET, KATE (mayo de 2001). "DONALD M. NICOL, TRADUCCIÓN Y EDICIÓN, Theodore Spandounes. Sobre el origen de los emperadores otomanos (Cambridge: Cambridge University Press, 1997). Pág. 190". Revista internacional de estudios de Oriente Medio . 33 (2): 295– 297. doi :10.1017/s0020743801232061. ISSN 0020-7438. S2CID 162662461.

[6] Sabatos, Charles (2015). "La narrativa del cautiverio otomano como género transnacional en la literatura centroeuropea". Archiv Orientální . 83 (2): 233– 254. doi :10.47979/aror.j.83.2.233-254. S2CID 255254784.