George Ohsawa

George Ohsawa (nacido como Nyoichi Sakurazawa (櫻澤 如一) ; 18 de octubre de 1893 – 23 de abril de 1966) fue un autor japonés y defensor de la medicina alternativa, fundador de la dieta macrobiótica . Durante su estancia en Europa, utilizó los seudónimos de Musagendo Sakurazawa , Nyoiti Sakurazawa y Yukikazu Sakurazawa . También usó el nombre francés Georges mientras vivía en Francia, y a veces su nombre también se escribe con esta grafía. Escribió alrededor de 300 libros en japonés y 20 en francés. Definió la salud basándose en siete criterios: ausencia de fatiga, buen apetito, buen sueño, buena memoria, buen humor, precisión de pensamiento y acción, y gratitud. ^{[ 1 ]}

Ohsawa nació en una familia samurái pobre en la ciudad de Shingu, prefectura de Wakayama . No tenía dinero para la educación superior. Alrededor de 1913, se unió al movimiento Shokuiku , estudiando con Manabu Nishibata, discípulo directo del difunto Sagen Ishizuka , en Tokio . William Dufty describe los antecedentes ("Nyoiti" es una transcripción variante de "Nyoichi"): ^{[ 2 ]}

La introducción gradual del azúcar en la dieta japonesa trajo consigo el inicio de las enfermedades occidentales. Una partera japonesa , formada en las técnicas de la medicina occidental como enfermera, enfermó y fue abandonada por los médicos occidentales a quienes había apoyado, considerándola incurable. Tres de sus hijos murieron de la misma manera. El cuarto, Nyoiti Sakurazawa, se rebeló ante la idea de morir de tuberculosis y úlceras en su adolescencia. Emprendió el estudio de la medicina oriental antigua, que había sido oficialmente prohibida en Japón. Sakurazawa se sintió atraído por la trayectoria poco convencional de un famoso médico japonés, el Dr. Sagen Ishizuka . Miles de pacientes habían sido curados por Ishizuka (mediante el uso tradicional de alimentos) después de haber sido abandonados por la nueva medicina occidental, considerándolos incurables.

Ohsawa afirmó haberse curado de la tuberculosis a los 19 años aplicando el antiguo concepto chino del yin y el yang, así como las enseñanzas de Sagen Ishizuka. ^{[ 3 ]}

Más tarde viajó por Europa y comenzó a difundir su filosofía en París . Fue en este período cuando adoptó su seudónimo "Ohsawa", supuestamente derivado del francés " Oh, ça va " , que significa "Todo bien" o "Estoy bien" como respuesta a la pregunta "¿Cómo estás?". Después de varios años, regresó a Japón para fundar una organización y reclutar seguidores para su filosofía, ahora formalizada. En 1931, publicó " El principio único" , que explica el orden del yin y el yang en el universo. ^{[ 4 ]}

Tras llamar la atención durante la Segunda Guerra Mundial por sus ideales pacifistas , escribió un libro que predecía la derrota de Japón , escribiendo: «Le pido a la clase dirigente de Japón que recuerde... que los responsables en Francia fueron fusilados», haciendo hincapié en los brotes de enfermedades y hambre durante la guerra. Se distribuyeron más de 100.000 ejemplares antes de que fuera encarcelado y torturado por la Kempeitai en mayo y sufriera violencia continua por parte de la policía, grupos de derecha y el ejército. En 1942 comenzó la guerra con Estados Unidos. Tras ser liberado de prisión por el general estadounidense MacArthur , trasladó su institución a una zona remota en las montañas de la prefectura de Yamanashi .

En 1961, escribió Zen Macrobiotic , haciendo referencia a la dieta macrobiótica que Christoph Hufeland había defendido en Alemania desde 1796. Posteriormente, la filosofía de Ohsawa ha sido denominada macrobiótica.

Durante su estancia en Francia, Ohsawa escribió varios libros en francés, publicados por la editorial Vrin en París. Entre ellos se encontraba L'Ere Atomique et la Philosophie d'Extrême-Orient (La era atómica y la filosofía del Lejano Oriente), escrito durante la crisis de los misiles cubanos . En este libro, como en todos los que escribió, Ohsawa dedicó un espacio considerable a explicar cómo la macrobiótica puede arrojar luz sobre muchos problemas sociales, así como sobre las causas de la guerra, y contribuir a la creación de un mundo en el que la guerra se considere el resultado de un error de juicio y se descarte como una solución eficaz al conflicto social. ^{[ 5 ]}

Ohsawa también causó revuelo al predecir la muerte de varias personas notables, incluido John F. Kennedy ^{[ 6 ]} basándose en la condición conocida en Japón como " sanpaku " (literalmente "tres blancos"), un diagnóstico fisonómico tradicional japonés en el que aparece un área blanca debajo y a cada lado del iris cuando se mira el ojo de frente. Esta anomalía se consideraba un signo de fatiga extrema que hacía a la persona propensa a los accidentes y lenta en sus reacciones. Los samuráis eran entrenados para observar esta característica para ayudar a determinar cuán formidable sería un enemigo en el combate cuerpo a cuerpo. Ohsawa usó este diagnóstico en sus enseñanzas y lo adaptó como una indicación diagnóstica más general del estado general de salud de una persona. El asesinato del presidente Kennedy llevó a Tom Wolfe a escribir: ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Abdul Karim Kassem , Ngo Dinh Diem y el presidente Kennedy, todos sanpaku y ahora asesinados a tiros, todos destruidos por el destino del sanpaku, lo cual es más que una coincidencia y debería ser una señal de alarma para los hombres y las naciones, dicen los macrobióticos, porque así lo ha demostrado su líder, George Ohsawa, profeta japonés del Principio Único.

Este artículo llamó la atención de William Dufty , quien, encontrando alivio en la dieta de arroz integral recomendada por Ohsawa, se convirtió en defensor de la macrobiótica y viajó a París para reunirse con Ohsawa y el editor Felix Morrow . Ohsawa le entregó a Dufty un paquete y le dijo: "Aquí tienes toda una vida de escritos. Haz lo mejor que puedas con ellos. Es tu turno". ^{[ 9 ]} En 1965, la empresa de Morrow, University Books, publicó los escritos de Ohsawa bajo el provocador título You Are All Sanpaku .

Ohsawa murió de un ataque al corazón en 1966 a la edad de 72 años. ^{[ 10 ]}

La siguiente bibliografía de los escritos de George Ohsawa proviene de la página 218 de You Are All Sanpaku :

• 1931: Le Principe Unique de la Philosophie et de la Science d'Extrême-Orient , París: Vrin.
• 1932: Le Livre des fleurs , París: Plon.
• 1952: Le Livre du Judo , Tokio: Sekai Seihu.
• 1954: Los dos grandes indios en Japón, Sri Rash Benhari Bose y Netaji Subhas Chandra Bose , India: Sri KC Das.
• 1956: Jack et Madame Mitie en Occidente , París: ED
• 1956: La Philosophie de la médecine d'Extrême-Orient , París: Vrin.
• 1961: Macrobiótica Zen , Bruselas: IDM.
• 1961: Acupuntura macrobiótica , París: Sésame.

Traducciones de Ohsawa

• T. Nakayama (1934): Acupuncture et médecine chinoise vérifiées au Japon , París  : Le Francois.

• La resistencia japonesa al Imperio de Japón en la Segunda Guerra Mundial

• Enseñanzas originales de George Ohsawa en www.prise1.ca (en francés)