Braille alemán

El braille alemán es uno de los alfabetos braille más antiguos . El orden de asignación de letras, basado en el francés, se estableció en gran medida con la convención de 1878 que definió el estándar para el braille internacional . Sin embargo, la asignación de letras alemanas más allá de las 26 del alfabeto latino básico no guarda mucha relación con los valores franceses .

En orden numérico por década, las letras son:

El acento genérico, ⠈ , se usa con nombres extranjeros como ⠍ ⠕ ⠇ ⠊ ⠈ ⠑ ⠗ ⠑ Molière que tienen letras acentuadas que no existen en alemán. Hay numerosas contracciones y abreviaturas.

La puntuación es la siguiente:

Solo el primer asterisco está marcado con el punto 6, por lo que la impresión *** está en braille ⠠ ⠔ ⠔ ⠔ .

⠴ es el signo Artikel , que marca un artículo de un documento.

Para los corchetes de la transcripción fonética, el Braille alemán utiliza una forma modificada, ⠰ ⠶ ... ⠰ ⠶ .

La puntuación y los símbolos adicionales, especialmente los matemáticos, se explican en la referencia externa que figura a continuación.

Los números se introducen con el signo ⠼ . Se reducen a la quinta década para los ordinales y para el denominador de las fracciones.

Así, por ejemplo, ⠼ ⠙ es ⟨ 4 ⟩ , mientras que ⠼ ⠲ es ⟨ 4. ⟩ (cuarto), y ⠼ ⠉ ⠲ es ⟨ 3 ⁄ 4 ⟩ ́.

El signo de porcentaje requiere el signo de número incluso después de un número: ⠼ ⠃ ⠼ ⠴ ⟨ 2% ⟩ ; de lo contrario se vería como la fracción (indefinida) 2 ⁄ 0 .

En una fracción compuesta, la repetición del signo de número separa las unidades de la fracción: ⠼ ⠁ ⠼ ⠁ ⠆ ⟨ 1 + 1 ⁄ 2 ⟩ .

El signo de énfasis (para cursiva, subrayado o negrita) se marca con un punto extra, ⠠ ⠸ , cuando aparece en medio de una palabra. Se duplica, ⠸ ⠸ , cuando se enfatizan varias palabras, en cuyo caso se requerirá el signo final ⠠ ⠄ al final de la última palabra.

El signo de mayúsculas se usa para siglas y similares. Duplicado, se usa para texto en mayúsculas, como títulos, y se usa el mismo signo final, ⠠ ⠄ . Los nombres con iniciales, como JS Bach , no requieren el signo de mayúscula. El signo de minúscula ⠠ se usa para marcar mayúsculas y minúsculas o excepciones a la capitalización esperada; como tal, reemplaza el apóstrofo que separa la -s del plural en la imprenta:

⠘ ⠊ ⠉ ⠠ ⠎ ⟨ IC's ⟩ , ⠘ ⠍ ⠨ ⠓ ⠵ ⟨ MHz ⟩ , ⠨ ⠛ ⠍ ⠃ ⠘ ⠓ ⟨ GmbH ⟩ .

(Tenga en cuenta que el símbolo de sigla puede usarse para una sola letra).

Las unidades métricas en minúscula se marcan como minúsculas: ⠠ ⠅ ⠘ ⠺ ⟨ kW ⟩ . Esto es útil, ya que finaliza el alcance del signo de número ⠼ :

⠼ ⠁ ⠉ ⠚ ⠠ ⠓ ⠨ ⠏ ⠁ ⟨ 130  hPa ⟩ , ⠼ ⠁ ⠉ ⠚ ⠠ ⠅ ⠘ ⠧ ⠁ ⟨ 130 kVA ⟩ . 

• La tipografía Moon es una simplificación del alfabeto latino para el grabado en relieve. Se ha propuesto una adaptación para personas ciegas que leen en alemán.