Hispanopedia WikiLa Biblioteca Central Alemana para Ciegos ( en alemán : Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen, anteriormente Deutsche Zentralbücherei für Blinde ), abreviada DZB , es una biblioteca pública para personas con discapacidad visual ubicada en la ciudad de Leipzig , Sajonia , Alemania . Su colección de 72.300 títulos se encuentra entre las más grandes de los países de habla alemana . [1] La institución consta de una biblioteca de préstamos, una editorial y un centro de investigación para la comunicación sin barreras . También cuenta con instalaciones de producción de libros en braille , audiolibros y música en braille . La DZB publica alrededor de 250 títulos nuevos al año. [2] Fundada en 1894, la DZB es la biblioteca para ciegos más antigua de Alemania. [3]
Historia
En 1894 se estableció en Leipzig una asociación privada, la Sociedad para la Adquisición de Libros en Letra Grande y Oportunidades de Trabajo para Ciegos ( en alemán : Verein zur Beschaffung von Hochdruckschriften und Arbeitsgelegenheit für Blinde zu Leipzig), para proporcionar literatura y empleo a las personas ciegas. . [4] Se instaló en la casa de un librero y creció hasta convertirse en la primera biblioteca para ciegos del Imperio Alemán . Poco después, la sociedad estableció su propia editorial e imprenta. En 1916 se creó una fundación benéfica , la Verein zur Förderung der Deutschen Zentralbücherei für Blinde , para apoyar y promover la biblioteca. En ese momento, había más de 5.000 volúmenes en braille disponibles y tenía 1.200 usuarios habituales. [5]
Tras la Primera Guerra Mundial , el número de usuarios aumentó considerablemente y en 1926 la DZB contaba con 3.500 usuarios. La Gran Depresión obligó a la biblioteca a adoptar una estricta política de austeridad, lo que dio lugar a recortes presupuestarios y despidos. En 1935, la DZB se trasladó a la editorial comercial Druckhaus Klepzig, en la calle Täubchenweg de Leipzig. Este edificio fue destruido posteriormente en un bombardeo aliado en diciembre de 1943 y se perdieron más de 30.000 libros de la biblioteca. Lo poco que quedaba de la colección se instaló en un emplazamiento alternativo en Döbeln en 1944. [5]
Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial , la DZB se trasladó a una nueva sede en la Weißenfelser Straße con una colección de 1.802 libros. Por decisión del gobierno provincial del 7 de noviembre de 1946, la biblioteca fue declarada institución pública. En 1949, la colección de la biblioteca alcanzó los 10.000 volúmenes. En 1952, la DZB pasó a depender del Ministerio de Educación de Alemania del Este y en 1955 del Ministerio de Cultura. En 1954, la biblioteca se trasladó al edificio que todavía hoy se utiliza en la Gustav-Adolf-Straße (calle Gustavus Adolphus). [5]
Tras la reunificación alemana, el DZB pasó a ser una agencia del Ministerio de Estado de Ciencia y Arte del nuevo Estado Libre de Sajonia . [4]
Recopilación
En diciembre de 2011, la biblioteca contaba con unos 72.300 títulos. En la sección de investigación se encuentran libros, publicaciones periódicas y monografías sobre discapacidad visual. Además, la DZB publica regularmente 18 revistas diferentes en Braille y en versiones de audio. La colección de la DZB incluye: [1]
- 72.300 artículos en total
- 21.900 libros en Braille
- 19.000 audiolibros DAISY
- 6.100 libros de música en Braille
- 5.000 libros y monografías científicas sobre discapacidad visual
La DZB publica anualmente unos 250 títulos nuevos y cuenta con una plantilla de 77 empleados, de los cuales 15 son personas con discapacidad. Según la DZB, "más de 5.000 miembros utilizan los diferentes servicios de la biblioteca". [2]
Instalaciones de música en Braille
El proyecto "DaCapo", financiado por el Ministerio Federal de Salud de Alemania , se inició en el DZB en 2003 para producir partituras especiales para ciegos. El objetivo no es sólo hacer que las partituras musicales sean más accesibles para las personas con discapacidad visual, sino también mejorar las oportunidades profesionales de los músicos ciegos. El centro de investigación del DZB también está desarrollando procesos para la producción asistida por ordenador de partituras en Braille, así como servicios de transmisión. [3] [6]
El servicio de renderizado MakeBraille acepta archivos de notación musical digital a través de Internet en formatos CapXML y MusicXML para producir partituras en formato Braille, disponibles únicamente para usos privados y no comerciales.
Véase también
- MARGARITA
- Lista de bibliotecas en Alemania
- Biblioteca de audiolibros de Alemania Occidental para ciegos
Referencias
- ^ abcd DZB en Zahlen und Fakten , diciembre de 2011. DZB en línea Archivado el 13 de noviembre de 2016 en Wayback Machine (en alemán) , consultado el 8 de agosto de 2012.
- ^ ab The DZB: About Us Archivado el 17 de noviembre de 2016 en Wayback Machine . Leipzig: DZB, 2011. Consultado el 8 de agosto de 2012.
- ^ de Dagmar Giersberg: Online "Todo oídos y al alcance de la mano: la Biblioteca Central Alemana para Ciegos en Leipzig". Bonn: Instituto Goethe, noviembre de 2006. Consultado el 8 de agosto de 2012
- ^ ab "Un pedazo de historia" Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Leipzig: DZB, 2011. (en inglés) Consultado el 8 de agosto de 2012
- ^ abc "Historia del DZB" Archivado el 13 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , Leipzig: DZB, 2011. (en alemán) Consultado el 8 de agosto de 2012
- ^ Thomas Kahlisch, Matthias Leopold y Christian Waldvogel (noviembre de 2004). "DaCapo, un proyecto para transformar tinta impresa en notas Braille de forma semiautomática". Computers Helping People with Special Needs: 9th International Conference, ICCHP 2004, París, Francia, 7-9 de julio de 2004: Actas . Computers Helping People with Special Needs . Lecture Notes in Computer Science; vol. 3118. Vol. 3118. Berlín/Heidelberg: Springer. pp. 224– 227. doi :10.1007/978-3-540-27817-7_34. ISBN . 978-3-540-22334-4.
Enlaces externos
- Sitio web oficial de la DZB (en inglés)
- Página de inicio del Instituto Alemán para Ciegos (en alemán)
51°20′41″N 12°21′59″E / 51.34472, -12.36639