Escuela Alemana de Estambul

Deutsche Schule Istanbul ( Escuela Alemana de Estambul , abreviada como DSI ), con nombre turco formal Özel Alman Lisesi ( Escuela Secundaria Privada Alemana ) o İstanbul Alman Lisesi ( Escuela Secundaria Alemana de Estambul ) o simplemente Alman Lisesi ( Escuela Secundaria Alemana ), es una escuela secundaria privada internacional en el distrito de Beyoğlu de Estambul , Turquía . ^{[ 1 ]} Depende tanto del Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania como del Ministerio de Educación Nacional de Turquía.

Fue fundada en 1868 como la Escuela para Ciudadanos Alemanes y Suizos basada en el principio de igualdad, para servir a la comunidad de habla alemana de la ciudad. En 1871, se construyó un edificio cerca de la Torre Galata para la escuela. El edificio sufrió graves daños durante el terremoto de Estambul de 1894 , por lo que, en 1897, la escuela se trasladó a otro edificio que aún utiliza. Después de algunos años, la escuela también comenzó a aceptar estudiantes de habla turca. En 1918, después de la Primera Guerra Mundial , la escuela fue cerrada y el edificio fue utilizado por las fuerzas de ocupación . Después de la declaración de la República de Turquía en 1923, la escuela reabrió sus puertas en 1924. En 1925, regresó a su edificio original. Fue cerrada una vez más en 1945 debido a la postura política de Turquía contra Alemania durante la Segunda Guerra Mundial , y el edificio fue utilizado por la Escuela Secundaria Femenina Beyoğlu . En 1953, el edificio fue devuelto a la Deutsche Schule Istanbul y la escuela ha utilizado el mismo edificio desde entonces.

Todos los exalumnos de la escuela tienen la oportunidad de realizar un examen de acceso a la universidad para obtener el diploma de Abitur . Los exalumnos con el diploma de Abitur pueden solicitar plaza en cualquier universidad de Austria , Alemania o Suiza . La Deutsche Schule Istanbul es uno de los dos centros educativos de Turquía autorizados para expedir este diploma, junto con el Instituto de Bachillerato de Estambul .

Entre 1867 y 1868, se intentó establecer un instituto educativo para la comunidad de habla alemana en Estambul mediante la unificación con la Escuela Comunitaria Protestante Alemana (en alemán: Deutsche Evangelische Gemeindeschule) que comenzó a servir a la comunidad protestante alemana en la ciudad después de 1863. Pero debido a un desacuerdo entre estas dos partes, el intento fracasó. ^{[ 2 ]} El 1 de mayo de 1868, la Sociedad de Administración Escolar Alemana fundó una escuela llamada Escuela de Ciudadanos Alemanes y Suizos Basada en el Principio de Igualdad (en alemán: Paritaetische Deutsche und Schweizer Bürgerschule) para la comunidad de habla alemana en Estambul. Estaba ubicada en la calle Kumdibi de Beyoğlu y comenzó a funcionar el 11 de mayo. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} Las clases eran impartidas por dos maestros en un edificio alquilado, con 24 estudiantes. ^{[ 6 ] [ 3 ]} La escuela también tenía una sección separada para impartir clases sobre el campo comercial (en alemán: Bürgerschule). ^{[ 5 ]} Adoptó el principio de igualdad social y educaba sin ningún vínculo con ninguna religión o secta. El primer director de la escuela fue Adolf Engelkind. ^{[ 7 ]} Después de un tiempo, los suizos comenzaron a asistir a la comunidad escolar, y en 1871, se construyó un edificio cerca de la Torre Galata para la escuela. ^{[ 6 ] [ 2 ]} La escuela se mudó al nuevo edificio el 28 de agosto de 1872, y el 1 de diciembre de 1872, miembros de la comunidad protestante también se unieron a la escuela, lo que provocó el cierre de la Escuela Comunitaria Protestante Alemana. ^{[ 8 ]}

El 31 de mayo de 1882, un jardín de infancia entró en funcionamiento en el mismo edificio. ^{[ 9 ]} El edificio sufrió graves daños tras el terremoto del 10 de julio de 1894, lo que llevó a la búsqueda de una nueva ubicación. ^{[ 10 ] [ 6 ]} En los primeros años, la escuela solo aceptaba estudiantes de habla alemana. En 1879, Bericht von Felix Theodor Mühlmann, el director, la escuela preparatoria que permitía la inscripción de estudiantes de habla no alemana. ^{[ 4 ] [ 11 ]} La construcción del nuevo edificio escolar —que es el actual— comenzó en junio de 1896, con el apoyo del maestro arquitecto Kapp von Gültstein y el director del Banco Otomano Wülfing. El 14 de septiembre de 1897, la escuela se trasladó al nuevo edificio que contenía 15 aulas y una sala de conferencias. ^{[ 12 ]} La licencia oficial de la escuela se emitió el 9 de enero de 1897. ^{[ 13 ]} El emperador alemán Guillermo II , durante su visita a Estambul en 1898, también visitó la escuela y le otorgó la licencia para emitir el diploma de bachillerato alemán, lo que convirtió a la Deutsche Schule Istanbul en la primera escuela a la que se le concedió la licencia para emitir el diploma de bachillerato alemán fuera de Alemania. ^{[ 4 ]} El número total de estudiantes entre 1893 y 1903 fue de 600, llegando a 1000 en 1916. ^{[ 6 ]} En 1903, se construyó la sección de dos pisos del edificio de la escuela. ^{[ 14 ]} Por orden del gobierno otomano, la escuela recibió una nueva licencia el 27 de diciembre de 1911, con la cual a partir de entonces se la consideró al mismo nivel que las escuelas secundarias otomanas ( idadi ). ^{[ 4 ] [ 15 ]} El número total de estudiantes fue de 600 entre 1893 y 1903, ^{[ 14 ]} y para 1916, el número de estudiantes llegó a 1000. ^{[ 16 ]} Después de la Primera Guerra Mundial , la escuela fue cerrada y el edificio fue utilizado por las fuerzas de ocupación francesas como cuartel. ^{[ 6 ]} Casi todo el inventario de la escuela fue destruido durante ese período. ^{[ 6 ]}

Después de la declaración de la República de Turquía en 1923, las fuerzas de ocupación se retiraron. En noviembre de 1924, la escuela fue reabierta en la calle Polonya (ahora calle Nuruziya) en un edificio alquilado. ^{[ 4 ] [ 17 ] [ 18 ]} Un jardín de infancia abrió en el mismo edificio, pero cerró un año después. ^{[ 19 ]} El 1 de enero de 1925, el jardín de infancia comenzó a funcionar nuevamente solo para la comunidad de habla alemana. ^{[ 20 ]} El 1 de septiembre de 1925, la escuela se mudó de nuevo al edificio actual. ^{[ 6 ] [ 20 ]} En 1944, después de la Segunda Guerra Mundial , la escuela fue cerrada nuevamente. ^{[ 21 ]} El edificio fue devuelto una vez más a la Deutsche Schule Istanbul en julio de 1953, y la enseñanza se reanudó el 1 de octubre. ^{[ 22 ] [ 23 ]} En 1959, se realizaron algunas renovaciones y ampliaciones, y se añadieron un pabellón deportivo y una sala de música. ^{[ 24 ]}

En 1974 se construyó un pabellón deportivo exclusivamente femenino. Al año siguiente, se realizaron algunas renovaciones y ampliaciones en el pabellón deportivo para estudiantes varones. ^{[ 25 ]} En 1976, a los estudiantes turcos se les permitió realizar un examen de matriculación para obtener el diploma de Abitur . ^{[ 26 ]} En 1979, grupos de danza folclórica de la escuela realizaron un viaje a Alemania, y al año siguiente un grupo de estudiantes turcos viajó a Alemania por primera vez. ^{[ 26 ]} Para el año académico 1985-86, se inició un programa de intercambio estudiantil entre Alemania y Turquía. ^{[ 26 ]} Antes del inicio del año académico 1989-90, se estableció un laboratorio de informática. ^{[ 25 ]}

La Fiscalía General de Estambul inició una investigación sobre un escándalo de corrupción en 2015, luego de que la nueva junta directiva de la escuela presentara una denuncia contra un grupo de 20 exmiembros y empleados. Los acusados ​​fueron imputados por abuso de poder , mala gestión y malversación de fondos en 2013. ^{[ 27 ]} Estas acusaciones se hicieron públicas después de que la nueva junta directiva asumiera el cargo. ^{[ 28 ] [ 29 ]} Según la denuncia del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores , los miembros de la junta robaron 1.922.047 € y 2.155.246 ₺ de la escuela. ^{[ 30 ]}

La escuela depende tanto del Ministerio Federal de Educación e Investigación de Alemania como del Ministerio de Educación Nacional de Turquía. ^{[ 31 ]} Está administrada por la junta de la Asociación Administrativa de la Escuela Alemana de Estambul (en turco: İstanbul Özel Alman Lisesi İdare Derneği, en alemán: Verein zum Betrieb der Deutschen Schule Istanbul) y el director de la escuela está afiliado a la junta. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

Los estudiantes cursan cinco años de educación secundaria, incluyendo un año de educación preparatoria. ^{[ 32 ]} Los idiomas de instrucción son alemán , inglés y turco . Los estudiantes también pueden tomar un curso electivo de francés . ^{[ 31 ]}

Cada exalumno del instituto recibe un diploma de bachillerato y un documento de Deutsches Sprachdiplom . ^{[ 32 ]} También tienen la oportunidad de realizar el examen de acceso a la universidad para obtener un diploma de Abitur que les permite solicitar plaza en cualquier universidad de Austria , Alemania o Suiza . La Deutsche Schule Istanbul es uno de los dos institutos educativos de Turquía que tiene derecho a expedir el diploma junto con el Instituto de Bachillerato de Estambul . ^{[ 34 ]} Cada año, al menos un exalumno con diploma de Abitur recibe una beca del Servicio Alemán de Intercambio Académico para estudiar en Alemania. Además, desde 2001, el consejo del instituto concede una beca cada año a un exalumno que haya aprobado el examen de Abitur.

En el año escolar 2016-17, la escuela tenía 640 estudiantes y 87 educadores (51 alemanes, 36 turcos). ^{[ 32 ]}

La escuela tiene una biblioteca que contiene materiales como libros, diccionarios, revistas, atlas, audiolibros, DVD, cómics, novelas gráficas, etc. ^{[ 35 ]} También tiene 2 laboratorios de física, 2 laboratorios de química, 2 laboratorios de biología y un laboratorio de informática, una sala de música, un estudio de música; además de un pabellón deportivo cubierto y una sala de conferencias (ambos en construcción).

El primer anuario de la escuela se publicó en 1961. ^{[ 26 ]} Entre 1978 y 1981, se organizó un evento Zeit der Tanztee una vez al año. ^{[ 25 ]} La comunidad teatral de la escuela se fundó durante el ciclo educativo 1985-86. ^{[ 25 ]} En 1981, se empezó a organizar el Sosis Günü (Día de la Salchicha) y en 1982, el Okul Şenliği (Festival Escolar). ^{[ 25 ]} En 1983, se celebró la primera edición del evento tradicional Atatürk Koşusu (Carrera de Atatürk) en el Bosque de Belgrado . ^{[ 25 ]}

Los estudiantes de la escuela participan en el concurso anual de canciones entre escuelas secundarias, Concurso de Música de Escuelas Secundarias (en turco: Liselerarası Müzik Yarışması). La escuela obtuvo numerosos logros en el concurso, como el segundo lugar en Mejor Orquesta y Mejor Actuación en Escenario en 2006, ^{[ 36 ]} el primer lugar en Mejor Orquesta y Premio Especial de Prensa para Bandas en 2012, ^{[ 37 ]} y el segundo lugar en la categoría de Mejor Cantante Femenina en 2017. ^{[ 38 ]} Cada año, la escuela participa en la conferencia Modelo de Naciones Unidas del Club Modelo de Naciones Unidas, la conferencia Modelo de Naciones Unidas Internacional Turca de la Academia Americana de Üsküdar , la conferencia MUNESCO de la Escuela Preparatoria de la Universidad de Bilkent y la conferencia MUNESCO en Europa.

En el año educativo 2016-17, los clubes estudiantiles de la escuela fueron: ^{[ 39 ]}

La asociación de antiguos alumnos de la escuela, la Asociación de Antiguos Alumnos de la Escuela Secundaria Alemana de Estambul (alemán: Verein der Ehemaligen Schüler der Deutschen Schule Estambul, turco: İstanbul Alman Liseliler Derneği) fue fundada en 1976. La asociación organiza eventos Sosis Günü (Día de la Salchicha), Yeni Yıl Yemeği (Cena de Año Nuevo) y Regreso a la Escuela una vez al año. ^{[ 40 ]}

En 1996, ex alumnos de la escuela fundaron una organización llamada Fundación Alemana para la Cultura y la Educación de la Escuela Secundaria (en turco: Alman Liseliler Kültür ve Eğitim Vakfı, abreviada como ALKEV). ^{[ 41 ]} En 2000, la fundación estableció las Escuelas Privadas ALKEV en Büyükçekmece , que imparten educación desde el nivel preescolar hasta el nivel de secundaria. En 2013, se fundó la sección de bachillerato de la escuela. ^{[ 42 ]}

Entre los educadores destacados que prestaron sus servicios en la escuela se encuentran:

• Paul Lange , profesor de música (década de 1890) ^{[ 43 ]}
• Friedrich Schrader (1895–1890) ^{[ 44 ]}
• Reşad Ekrem Koçu , profesor de historia
• Bekir Sıtkı Erdoğan , profesor de literatura ^{[ 45 ]}
• Friedrich Giese , director (1899–1905) ^{[ 46 ]}
• Artur Dinter , profesor de ciencias naturales (1904–1905)
• Karl Steuerwald , profesor de lenguas modernas (1930-1931) ^{[ 47 ]}
• Rakım Çalapala ^{[ 48 ]}
• Zeki Cemal Bakiçelebioğlu ^{[ 49 ]}

Algunos exalumnos destacados que se graduaron en la escuela son (los números entre paréntesis indican el año de graduación):

• Lista de escuelas secundarias en Estambul
• La educación en el Imperio Otomano

• Büyükkarcı, Süleyman (enero de 1998). Estambul Alman Lisesi - Deutsche Schule Estambul (en turco). Konya: Universidad Selçuk . ISBN 9789759713157.
• Geser, Marcel (2011). "Estambul Alman Çocuk Yuvası'nın Tarihi". Pera-Blätter (en turco). Estambul: Orient-Institut Estambul. ISSN 2192-5291 . 
• İzmirli, Mübeccel (mayo de 1978). "Alman Lisesi tam 110 yaşına bastı" (PDF) . Hayat (en turco). Archivado desde el original (PDF) el 3 de agosto de 2017 . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
• Münch, Ulrich (2014). "Bugünkü İstanbul Alman Lisesi'nin »Alman ve İsviçre Yurttaş Okulu« olarak kuruluş öyküsü: 1867–1874". Memleketimiz Dersaadet (PDF) (en turco y alemán). Berlín: Pagma Verlag. ISBN 978-3981075854. Archivado del original (PDF) el 3 de agosto de 2017. Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
• Deutsche Schule Estambul (1993). Ejemplo: 125 Jahre Deutsche Schule İstanbul (PDF) (en alemán). Estambul: Deutsche Schule Estambul. Archivado desde el original (PDF) el 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
• Yücel, Mustafa Serhan (2016). Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doctorado) (en turco). Bilecik: Departamento de Historia del Instituto Universitario de Ciencias Sociales Bilecik Şeyh Edebali.

• Sitio web oficial (en turco)
• Página web oficial de la Asociación de Antiguos Alumnos del Liceo Alemán de Estambul (en turco)