Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

sustantivos alemanes

Los sustantivos del idioma alemán tienen varias propiedades, algunas únicas. Como en muchas lenguas indoeuropeas emparentadas , los sustantivos alemanes poseen género gramatical...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los sustantivos del idioma alemán tienen varias propiedades, algunas únicas. Como en muchas lenguas indoeuropeas emparentadas , los sustantivos alemanes poseen género gramatical ; los tres géneros son masculino, femenino y neutro. Las palabras para objetos sin características masculinas o femeninas evidentes, como «puente» o «roca», pueden ser masculinas, femeninas o neutras. Los sustantivos alemanes se declinan (cambian de forma) según su caso gramatical (su función en una oración) y si son singulares o plurales . El alemán tiene cuatro casos: nominativo , acusativo , dativo y genitivo .

El alemán es inusual entre las lenguas que utilizan el alfabeto latino, ya que todos los sustantivos se escriben siempre con mayúscula (por ejemplo, «el libro» se escribe siempre como «das B uch» ). Otras lenguas del alto alemán , como el luxemburgués , también escriben con mayúscula tanto los sustantivos propios como los comunes . Solo unas pocas lenguas más escriben con mayúscula sus sustantivos, principalmente lenguas regionales con convenciones ortográficas inspiradas en el alemán, como el bajo alemán y el frisón de Saterland . Bajo la influencia del alemán, las lenguas escandinavas también escribían con mayúscula sus sustantivos; el danés mantuvo esta práctica hasta 1948.

Los sustantivos compuestos se escriben juntos sin espacios (por ejemplo, la palabra alemana para "satélite espía" es "Spionagesatellit" ). Los plurales se forman normalmente añadiendo -e , -en , -er (o nada) al sustantivo, y a veces también se cambia una vocal (la diéresis ). Además, los préstamos recientes del francés y del inglés suelen conservar la terminación -s del plural.

Declive para el caso

Sustantivo N:

Un sustantivo masculino o neutro con genitivo singular y nominativo plural que termina en -(e)n se denomina sustantivo débil o sustantivo n (en alemán: schwaches Substantiv ). A veces, estos términos se extienden a los sustantivos femeninos con genitivo singular y nominativo plural -en .

Para los cuatro casos, nominativo, acusativo, dativo y genitivo, las principales formas de declinación son:

Para sustantivos singulares

I: Los sustantivos femeninos suelen tener la misma forma en los cuatro casos. a) nom., acc. die Frau , dat., gen. der Frau

Las excepciones son:

  • Declinaciones antiguas como Frau/Fraw con genitivo y dativo singular der Frauen/Frawen (en uso antiguo)
  • Palabras derivadas del latín con nominativo singular en -a y genitivo singular en -ae/-ä (en uso antiguo).
  • Nombres propios derivados del latín: Maria (“María” en inglés) con genitivo singular Mariä, Mariens, Marias y (der) Maria .
  • Nombres propios que tienen dos formas genitivas como Brunhilds Speer (“la lanza de Brunhild”) y der Speer der Brunhild (“la lanza de Brunhild”).
  • Las palabras Mama, Mami, Mutter, Mutti, Oma, Omi que tienen formas como die Tasche der Mama , pero también Mamas Tasche .

II: Nombres personales , todos los sustantivos neutros y la mayoría de los masculinos tienen terminaciones de caso genitivo -(e)s : normalmente -es si tienen una sílaba, -s si tienen más. Tradicionalmente, los sustantivos de este grupo también añaden -e en el caso dativo, pero esto ahora se suele ignorar. a) nom. der Mann , acc. den Mann , dat. dem Mann (e) , gen. des Mann (e)s b) nom. das Kind , acc. das Kind , dat. dem Kind (e) , gen. des Kind (e)s .

III: Los sustantivos n masculinos toman -(e)n para genitivo, dativo y acusativo: esto se usa para sustantivos masculinos que terminan en -e y denotan personas y animales, sustantivos masculinos que terminan en -and, -ant, -ent, -ist (principalmente denota personas) y algunos otros (principalmente sustantivos animados). a) nom. der Drache , según. den Drache n , dat. dem Drache n , gen. des Drache n b) nom. der Prinz , según. den Prinz en , dat. dem Prinz en , gen. des Prinz en .

IV: Algunos sustantivos masculinos toman -(e)n para acusativo y dativo, y -(e)ns para genitivo. a) nom. der Buchstabe , según. den Buchstabe n , dat. dem Buchstabe n , gen. des Buchstabe ns b) nom. der Glaube , según. den Glaube n , dat. dem Glaube n , gen. des Glaube ns .

Para sustantivos plurales

I: En el caso dativo, todos los sustantivos que aún no tienen terminación -n o -s añaden -n . a) nom., según. morir Kinder , dat. den Kinder n , gen. der Kinder b) nom., según. die Frauen , dat. den Frauen , gen. der Frauen.

Reglas generales de declinación

  • Conociendo el nominativo singular, el genitivo singular y el nominativo plural de un sustantivo, es posible determinar su declinación.
  • Cabe destacar que, para la mayoría de los sustantivos femeninos, todas las formas singulares son idénticas. Esto significa que, dado que los sustantivos que comienzan con n generalmente tienen todas las formas plurales idénticas, todos los sustantivos femeninos que comienzan con n son, en la práctica, indeclinables.
  • El dativo plural de todos los sustantivos termina en -n si no existe ya dicha terminación, excepto en el caso de los sustantivos que forman el plural con -s, que suelen ser préstamos lingüísticos .
  • La mayoría de los sustantivos no se declinan en los casos acusativo o dativo singular. Una clase de sustantivos masculinos, llamados " sustantivos débiles ", adoptan la terminación -n o -en en todos los casos excepto en el nominativo.

Las formas dativas con la terminación -e, conocidas en alemán como Dativ-e (dem Gotte, dem Manne), se limitan principalmente al uso formal, aunque se encuentran ampliamente restringidas al estilo poético. Estas formas no son comunes en los textos en prosa modernos, salvo en expresiones fijas (como im Stande sein : "poder") y en ciertas palabras (por ejemplo, (dem) Hause, Wege o Tode ), que, sin embargo, son bastante numerosas; en estos casos, omitir la -e sería igualmente inusual. Esta terminación también se utiliza todavía de forma semiproductiva en poesía y música, principalmente con fines de métrica y rima.

Sin embargo, en el genitivo se usa la terminación -es …

  • necesariamente si la palabra termina en sibilante ( des Hauses, des Stoßes, des Schusses )
  • generalmente con palabras monosilábicas (des Gottes, des Mannes)
  • comúnmente si termina en la letra d

Solo las palabras de más sílabas suelen añadir una simple -s (des Königs).

Además, en el uso coloquial, la flexión singular de los sustantivos masculinos débiles puede limitarse a aquellos que terminan en -e (der Name – dem Name n ). Otros sustantivos de esta clase a veces no se flexionan. Así, ocasionalmente se puede oír dem Spatz, dem Idiot en lugar del más formal dem Spatzen, dem Idioten .

Clases de declive

declinaciones irregulares

  • * vernáculo: dem Herz

Muchos sustantivos extranjeros tienen plurales irregulares, por ejemplo:

Ortografía

Todos los sustantivos alemanes se escriben con mayúscula. [ 1 ] La capitalización no se limita a los sustantivos. Otras palabras también se escriben con mayúscula cuando se nominalizan (por ejemplo, das Deutsche , «el idioma alemán», un adjetivo nominalizado).

compuestos

Como en otras lenguas germánicas, los sustantivos alemanes pueden componerse en números efectivamente ilimitados, como en Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz ('Ley de delegación de deberes de supervisión de marcado y etiquetado de ganado vacuno', el nombre de una ley real aprobada en Mecklemburgo-Pomerania Occidental en 1999), o Donaudampfschiffahrtsgesellschaft ('Compañía naviera del barco de vapor del Danubio', 1829).

A diferencia de los sustantivos compuestos en inglés , los sustantivos compuestos en alemán suelen escribirse juntos como una sola palabra : «satélite espía» es, por lo tanto, Spionagesatellit y «enfermedad de las vacas locas» es Rinderwahn . Los sustantivos compuestos adoptan el género del último sustantivo componente (el núcleo ). En casos especiales, los compuestos alemanes se escriben con guion, como en US-Botschaft («embajada de EE. UU.») o 100-prozentig («100 por ciento»). El humorista y ensayista angloparlante Mark Twain señaló, respecto a la dificultad de leer los compuestos alemanes en comparación con los compuestos ingleses, que se escriben con más frecuencia con guion: «Estas cosas largas difícilmente son palabras legítimas, sino más bien combinaciones de palabras, y su inventor debería haber sido asesinado. Son palabras compuestas sin guion». [ 2 ]

Además, existe la característica gramatical de la Fugen-"s" : ciertos compuestos introducen una "s" entre las raíces de los sustantivos, marcando históricamente el caso genitivo del primer sustantivo (cf. iḍāfah ), pero ocurre con frecuencia después de sustantivos que no llevan una "s" en sus casos genitivos.

En muchos casos, el compuesto es aceptable tanto con como sin la "s", pero hay muchos casos en los que la "s" es obligatoria y esto no se puede deducir de las reglas gramaticales, por ejemplo Hochzeitskleid = "vestido de novia", Liebeslied = "canción de amor", Abfahrtszeit = "hora de partida", Arbeitsamt = " agencia de empleo ".

La aparición de la "s" de Fugen parece estar correlacionada con ciertos sufijos (de la raíz); los compuestos con palabras en -tum , -ling , -ion , -tät , -heit , -keit , -schaft , -sicht , -ung y los infinitivos nominalizados en -en generalmente llevan la "s", mientras que las palabras femeninas que no terminan en -ion , -tät , -heit , -keit , -schaft , -sicht , -ung generalmente no la llevan, pero hay excepciones. El uso de la "s" es mayormente opcional en compuestos en los que el segundo elemento es un participio. [ 3 ]

Para reducir la extensión o resaltar distinciones, a veces se menciona una primera o última parte de un sustantivo compuesto solo una vez, pero se aplica a más de un sustantivo compuesto. Por ejemplo:

  • Bildergalerien und - ausstellungen ("galerías de imágenes y exposiciones [de imágenes]")
  • Nähe Haupt - und Busbahnhof ("cerca de la [estación] principal de tren y de la estación de autobuses")

Problemas con el número

Como en inglés, algunos sustantivos (por ejemplo, sustantivos incontables) solo tienen forma singular ( singularia tantum ); otros sustantivos solo tienen forma plural ( pluralia tantum ):

  • Das All , der Durst , der Sand ("el Universo", "sed", "arena")
  • Die Kosten , die Ferien ("costos", "las vacaciones")

Aquí abundan las trampas en ambas direcciones: los sustantivos colectivos comunes en inglés no son sustantivos colectivos en alemán, y viceversa:

  • información - Informationen , die Information ("la información"), die Informationen ("los datos")
  • la policía es (pl.) = die Polizei ist (sg.)

Al igual que en inglés, algunas palabras cambian de significado al cambiar su número:

  • Geld ("dinero") – Gelder ("diferentes fuentes de dinero")
  • Wein ("vino") - die Weine ("diferentes tipos de vino")

Algunas palabras tienen dos plurales diferentes con significados distintos. Por ejemplo:

  • Wort ("palabra") – Wörter (palabras aisladas, como en "cinco palabras") - Worte (palabras conectadas y con significado, como en "sus últimas palabras")
  • Bau – Bauten ("edificios") – Baue ("madrigueras")

Algunas palabras comparten el singular y solo se pueden distinguir por su género y, a veces, por su plural (compárese con "bases" en inglés, que puede ser el plural de dos palabras distintas, "base" y "basis"):

  • Gehalt – das Gehalt , die Gehälter ("salario") – der Gehalt , die Gehalte ("contenido")
  • Band – das Band , die Bänder ("cinta") – der Band , die Bände ("volumen (de un libro)")
  • Teil – das Teil , die Teile ("pieza" física, por ejemplo, de una máquina) – der Teil , die Teile ("parte" conceptual, por ejemplo, de un discurso)
  • See – der See , die Seen ("lago") – die See ("mar", sin plural) – die See , die Seen (término náutico para "(gran) ola")
  • Kiefer – der Kiefer , die Kiefer ("mandíbula") - die Kiefer , die Kiefern ("pino")

Véase también

Notas

Referencias

  1. ↑ Gschossmann-Hendershot, Elke; Feuerle, Lois (7 de febrero de 2014). Esquema de gramática alemana de Schaum, quinta edición . Nueva York: McGraw Hill Professional. pag.  14.ISBN​ 978-0-07-182335-7OCLC 881681594. Consultado el 30 de septiembre de 2018 . 
  2. ↑ Mark Twain, El horrible idioma alemán
  3. ↑ «Der Gebrauch des Fugen-s im Überblick» . Spiegel en línea .
  • Sustantivos y género en alemán : lección de gramática alemana sobre sustantivos y género.