Delairea odorata es una planta trepadora de la familia Asteraceae , originaria de Sudáfrica . Es una de las dos especies del género Delairea (la otra es Delairea aparadensis ) y anteriormente se incluía en el género Senecio como Senecio mikanioides . [ 3 ] Se la conoce como hiedra del Cabo en algunas partes del mundo (EE. UU.) y como hiedra alemana [ 4 ] en otras (Gran Bretaña, Irlanda). Otros nombres comunes son hiedra de salón e hiedra italiana . [ 5 ]
Es una planta herbácea perenne trepadora que crece hasta 3 metros (9,8 pies) de altura. [ 6 ] Sus hojas multilobuladas se asemejan un poco a las de la hiedra inglesa , con la que no guarda relación . Originalmente utilizada como planta ornamental en enrejados y como cobertura del suelo , ahora se cultiva raramente debido a su carácter invasivo , además de ser una mala hierba . [ 7 ] Aunque se asemeja a Senecio tamoides , Open Tree of Life indica que está más estrechamente relacionada con especies del género Curio , seguidas de Senecio angulatus . [ 8 ]
Descripción


Delairea odorata es una enredadera de rápido crecimiento [ 9 ] que puede trepar a alturas de 2 a 4 metros (7 a 13 pies) . [ 7 ]
Las hojas brillantes y semisuculentas , que miden entre 3 y 10 centímetros ( 1 + 1/4 – 4 pulgadas ) de largo y entre 3 y 8 centímetros ( 1 + 1/4 – 3 + 1/4 pulgadas ) de ancho, se disponen alternadamente a lo largo de los tallos. Tienen entre 3 y 10 lóbulos bastante anchos. La superficie superior de la hoja es de color verde claro, generalmente con un matiz púrpura, mientras que el envés es algo plateado. [ 10 ]
Los tallos y las hojas de la planta morirán entre finales del verano y principios del otoño, siendo reemplazados por nuevos brotes que utilizan los tallos viejos como soporte para trepar. [ 11 ]
Inflorescencia
Sus flores discoides de dulce aroma [ 12 ] son amarillas y carecen de los flósculos ligulados con forma de pétalo que se encuentran en las margaritas típicas. Tienen pequeños flósculos tubulares rodeados por un involucro de 8 a 10 pequeñas brácteas verdes (de 3 a 5 milímetros (15/128 a 25/128 pulgadas) de largo). Las cabezas florales (de 2 a 7 milímetros (5/64 a 35/128 pulgadas ) de ancho y de 2 a 5 milímetros ( 5/64 a 25/128 pulgadas ) de largo ) aparecen en grupos compactos en los extremos de las ramas ( corimbos terminales ) , con grupos que constan de aproximadamente 15 a 50 cabezas florales. La floración ocurre principalmente durante el invierno hasta principios de la primavera. [ 10 ] En términos más generales, puede florecer desde el otoño hasta principios de la primavera. [ 13 ]
Las semillas (o aquenios ) miden aproximadamente 2 milímetros ( 5/64 pulg . ) de largo y son de color marrón rojizo, con un vilano de pelos blancos sedosos de 5 a 6 milímetros ( 25/128 a 15/64 pulg . ) de largo. [ 10 ] La mayoría de sus semillas en Norteamérica y posiblemente en otros lugares no son viables, lo que puede deberse a la falta de polinizadores eficaces . Sin embargo, la planta se reproduce fácilmente a partir de fragmentos de tallo, estolones o rizomas de tan solo 2,5 centímetros ( 63/64 pulg . ) . [ 14 ]
Hábitat y distribución
Esta planta es relativamente escasa en su país de origen, Sudáfrica, donde se encontraba originalmente en las montañas Drakensberg , en los bordes de los bosques, a altitudes superiores a los 1500 metros (4900 pies) , en zonas húmedas . Su presencia en las zonas costeras (algunas de ellas áridas) de Sudáfrica es probablemente más reciente. En California , se encuentra generalmente en la franja de niebla costera, con algunos ejemplares tierra adentro, particularmente en zonas ribereñas subtropicales con humedad permanente. [ 14 ]
Se encuentra en regiones más húmedas y templadas, pero también puede hallarse en ambientes subtropicales más fríos, a pesar de ser sensible a las heladas. Prefiere la sombra parcial, pero tolera la sombra densa. En zonas más frías y húmedas, puede prosperar a pleno sol. A pesar de su carácter invasivo, se cultiva como planta ornamental de interior por su follaje. [ 14 ] Su período de crecimiento activo va desde principios de otoño hasta finales de primavera, con un período de latencia en verano. [ 15 ]
Impacto ecológico

D. odorata ha sido una especie invasora en la costa de California [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] desde 1892, [ 20 ] Hawái, [ 19 ] la costa de Oregón, [ 19 ] Nueva Zelanda [ 19 ] y el sur de Australia [ 19 ] (particularmente en Victoria). La planta cubre arbustos y árboles, inhibiendo su crecimiento, y también cubre el suelo de manera intensiva en una amplia área, impidiendo así la germinación y el crecimiento de semillas nativas. Es tóxica para los animales que la ingieren y para los peces, donde llega a los cursos de agua. [ 16 ]
D. odorata alcanza la madurez reproductiva en dos años y puede producir más de 30 000 semillas anualmente. [ 7 ] En Hawái , una especie de polilla arctiínida introducida intencionadamente ( Galtara extensa ), para el control biológico de Senecio madagascariensis —ambas especies originarias de Madagascar— demostró alimentarse también de D. odorata . [ 21 ]
D. odorata es el huésped del hongo ascomiceto causante de la mancha foliar.Cercospora delaireae , unaespecie nuevadescrita por primera vez en 2013. [ 22 ] Actualmente solo se conoce en la misma área de distribución nativa de Sudáfrica que su huésped. [ 22 ] Debido a los efectos del patógeno,especialmente el daño que causa en las hojasaC. delaireaecomo un potencialagente de biocontrolparaD. odorataen sus áreas invasoras. [ 22 ]
Otro organismo del área de distribución nativa de D. odorata , la polilla acrolépiida Digitivalva delaireae , también puede utilizarse como control biológico para D. odorata . [ 23 ] Mehelis et al. , 2015 probaron sus preferencias alimentarias y encontraron que es muy selectiva para D. odorata . [ 23 ] Debido a que evita cualquier planta nativa vulnerable en California y Oregón, es una buena opción específicamente para controlar las infestaciones en esas regiones. [ 23 ]
Un informe procedente de California afirma que, tras caminar entre una densa maraña de hiedra del Cabo en plena floración en su rancho, un hombre se mareó , se desmayó y sufrió una convulsión . Antes de este suceso, había tenido ataques de tos mientras intentaba erradicar la planta, que no estaba en flor en ese momento. [ 5 ]
La Unión Europea la ha incluido en la lista de especies exóticas invasoras de interés para la Unión y, por lo tanto, no puede importarse, criarse, transportarse, comercializarse ni liberarse intencionadamente en el medio ambiente en ninguno de sus Estados miembros. [ 24 ] [ 25 ]
Cultivo
La hiedra alemana se cultiva como enredadera o cobertura del suelo, donde puede trepar vigorosamente por postes, setos, árboles y arbustos, cercas, taludes y muros. [ 5 ] La planta se cultiva en paisajismo por sus hojas similares a las de la hiedra y sus flores perfumadas en luz brillante o sombra parcial, lejos de la luz solar intensa. La propagación se realiza mediante esquejes , ya que sus tallos enraízan fácilmente tanto en agua como en tierra, sin necesidad de hormonas de enraizamiento . Se recomienda la poda para un crecimiento tupido y compacto. [ 26 ]
Aunque tolera la sequía, se desarrolla mejor en suelos húmedos, pero no soporta los suelos encharcados. Cuando se riega en exceso, sus hojas se vuelven marrones y presentan bordes rizados. Por el contrario, la falta de riego provoca la caída de las hojas. La planta florece en los meses más húmedos del invierno y, en particular, después de las lluvias, cuando muestra un follaje verde brillante. Durante los meses secos, puede secarse hasta los tallos o mantener un crecimiento mínimo. [ 5 ] Entre las plagas se incluyen las cochinillas y los pulgones , y entre las enfermedades se encuentran la mancha foliar y la pudrición de la raíz . [ 26 ]
Historia
La planta se introdujo en los Estados Unidos en el siglo XIX como una planta de interior al estilo de la época victoriana . [ 5 ] En la década de 1850, en Geelong , la planta fue descrita en el Geelong Advertiser : "los grandes tocones, sobre los que los niños pequeños jugaban a la rayuela , han desaparecido o están cubiertos por la hiedra del Cabo". Además, columnas de 1856 y 1864 en el Sydney Morning Herald mencionan una hiedra del Cabo observada en las dunas de Newcastle, Nueva Gales del Sur y Gulaga . [ 27 ] En 1909, se introdujo como ornamental en Kailua-Kona, Hawái . Neal (1965) describió la planta como "tanto una mala hierba como una ornamental". [ 5 ]
Hoy en día ya no es una planta de jardín de moda y es una especie escapada de los jardines , aunque todavía se puede encontrar en jardines antiguos. [ 28 ]
Especies similares
La hiedra alemana es muy similar a Senecio angulatus , Senecio tamoides y Senecio macroglossus . [ 10 ] Una característica que distingue a esta planta de Senecio angulatus y S. tamoides son los pequeños apéndices en forma de oreja en la base de los pecíolos de las hojas y sus flores parecidas a pompones que no tienen 'pétalos' evidentes, mientras que S. angulatus y S. tamoides tienen flores parecidas a margaritas. [ 10 ] [ 29 ] El Atlas de la Vida en Australia ha aplicado erróneamente S. tamoides para sus observaciones de D. odorata en Australia. [ 30 ]

Galería



Hawai

Primer plano de una hoja
Referencias
- ↑ Organización del Sistema Integrado de Información Taxonómica (ITIS) (1999). " Delairea Lem" . Base de datos en línea del Sistema Integrado de Información Taxonómica . Recuperado el 31 de marzo de 2008 .
- ↑ La lista de plantas, Delairea odorata Lem.
- ↑ Eda, Sayaka (1999). "La biogeografía de la hiedra del Cabo ( Delairea odorata )" . Archivado del original el 13 de mayo de 2007. Consultado el 20 de mayo de 2007 .
- ↑ Lista BSBI 2007 (xls) . Sociedad Botánica de Gran Bretaña e Irlanda . Archivado del original (xls) el 26-06-2015 . Recuperado el 17-10-2014 .
- 1 2 3 4 5 6 Delairea odorata Forest Starr, Kim Starr y Lloyd Loope. Servicio Geológico de los Estados Unidos - División de Recursos Biológicos. Estación de Campo Haleakala, Maui, Hawái. Enero de 2003. Consultado el 31 de octubre de 2022.
- ↑ Delairea odorata Lem. NEW SOUTH WALES FLORA ONLINE, PlantNET. GJ Harden, 1992. Consultado el 28 de marzo de 2023.
- 1 2 3 Delairea odorata PlantFileonline
- ↑ "Curio + Delairea" . Open Tree of Life . Proyecto Open Tree of Life . Consultado el 28 de marzo de 2026 .
- ↑ Hiedra del Cabo (Delairea odorata) Departamento de Industria de Nueva Gales del Sur
- 1 2 3 4 5 Delairea odorata Malezas ambientales de Australia
- ↑ DiTomaso, JM, Kyser, GB, Oneto, SR, Wilson, RG, Orloff, SB, Anderson, LW, ... & Mann, JJ (2013). Informe sobre malezas: Delairea odorata Cape-ivy En: Control de malezas en áreas naturales del oeste de los Estados Unidos. Centro de Investigación e Información sobre Malezas, Universidad de California, 544.
- ↑ Hiedra del Cabo. Recopilado por HerbiGuide.
- ↑ "Delairea odorata" . Lucid Key Server – Plantas del sureste de Nueva Gales del Sur . Lucidcentral . Consultado el 28 de abril de 2026 .
- 1 2 3 " Delairea odorata (hiedra del Cabo)" . CABI (Centro Internacional de Agricultura y Biociencias) . 24-11-2019 . Recuperado el 23-06-2022 .
- ↑ Delairea odorata Lem. WEEDS AUSTRALIA - PERFILES. Consultado el 21 de mayo de 2023.
- 1 2 " Perfil de Delairea odorata " . Consejo de Plantas Invasoras de California (Cal-IPC) . 2017-03-20 . Recuperado el 2022-06-23 .
- ↑ " Delairea odorata " . Calflora . Consultado el 23-06-2022 .
- ↑ " Delairea odorata " . Herbario de la Universidad y Jepson . 23-06-2022 . Consultado el 23-06-2022 .
- ^ "hiedra del cabo, Delairea odorata Asterales : Asteraceae " . Invasivo.Org . Consultado el 23 de junio de 2022 .
- ↑ Protección y cuarentena de plantas , Servicio de inspección de sanidad animal y vegetal, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (24 de septiembre de 2013). Evaluación del riesgo de malezas para Delairea odorata Lem. (Asteraceae) – Hiedra del Cabo (PDF) (Informe).
{{cite report}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CABI ISC 20143118470 . - ↑ "Polilla milagrosa de Madagascar" . North Hawaii News . 7 de octubre de 2014. Archivado del original el 11 de octubre de 2014.
- 1 2 3
- 1 2 3
- ↑ "Lista de especies exóticas invasoras de interés para la Unión" . eur-lex.europa.eu . 7 de agosto de 2025. Consultado el 8 de mayo de 2026 .
- ↑ «Reglamento (UE) n.º 1143/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, relativo a la prevención y gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras» . Estrasburgo: Unión Europea. 4 de noviembre de 2014. Archivado del original el 3 de marzo de 2017. Consultado el 8 de mayo de 2026 .
- 1 2 Cómo cultivar y cuidar la hiedra alemana (Senecio mikanioides) en interiores homeplantsguide.com. Consultado el 31 de octubre de 2022.
- ↑ "Hiedra del Cabo ( Delairea odorata )" . Malezas de Melbourne . 4 de julio de 2019.
- ↑ Las plantas de jardín que se escapan de los cultivos como un proceso clave que amenaza las especies invasoras. Consejo Australiano de Especies Invasoras. Abril de 2009. Consultado el 5 de mayo de 2025.
- ^ Hiedra del Cabo (Delarea odorata) Nueva Gales del Sur WeedWise
- ↑ "Búsqueda: especie: Senecio tamoides - Registros de ocurrencia" . Atlas de la vida en Australia . 1994. Consultado el 19 de octubre de 2022 .
Bibliografía
- Crockett, James (1972). Plantas de interior de follaje . Nueva York, NY: Time-Life Books. págs. 142-143 . ISBN 9780809411214.
- Nelson, Dave (1999). "Hiedra del Cabo exótica invasora" . Recuperado el 7 de mayo de 2007 .
- Consejo Regional de Greater Wellington, Nueva Zelanda. "Greater Wellington - Hiedra alemana ( Senecio mikanioides )" . Archivado del original el 15 de octubre de 2008. Consultado el 16 de enero de 2008 .
- Consejo Regional de Greater Wellington, Nueva Zelanda. "Greater Wellington - Hiedra del Cabo ( Senecio angulatus )" . Archivado del original el 15 de octubre de 2008. Consultado el 16 de enero de 2008 .
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con Delairea odorata en Wikimedia Commons
Datos relacionados con Delairea odorata en Wikispecies- " Delairea odorata " . Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos . Consultado el 23 de junio de 2022 .
- Delairea
- Flora de las Provincias del Cabo
- Flora de KwaZulu-Natal
- Flora de Lesotho
- Viñas
- Cubiertas vegetales
- Enredaderas de Sudáfrica
- Plantas de jardín del sur de África
- flora afromontana