Gesta Stephani

Las Hazañas del Rey Esteban , también conocidas como Actas de Esteban o Gesta Regis Stephani, son una obra histórica inglesa de mediados del siglo XII,escrita por un autor anónimo, que narra la historia del rey Esteban de Inglaterra y sus conflictos con su prima , la emperatriz Matilde . Es una de las principales fuentes para el estudio de este periodo de la historia de Inglaterra.

Algunos historiadores creen que el autor pudo haber sido Roberto de Bath (también conocido como Roberto de Lewes), obispo de Bath desde 1136 hasta 1166. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

La Gesta Stephani se publicó por primera vez en París en 1619, a partir de un manuscrito de la biblioteca episcopal de Laon que posteriormente se perdió. En el siglo XX se encontró un manuscrito más completo, que fue publicado posteriormente, en la Biblioteca Municipal de Valenciennes , tras haber sido trasladado desde la cercana abadía de Vicoigne. El texto en latín narra en 120 capítulos la anarquía del reinado del rey Esteban y concluye con la ascensión al trono del rey Enrique II .

La Gesta Stephani se escribió en dos libros. El historiador RHC Davis cree que el primer libro, que abarca los primeros doce años del reinado de Esteban (1135-1147), se escribió alrededor de 1148, mientras que el segundo, que llega hasta la ascensión de Enrique II, se escribió después de 1153. ^{[ 4 ]} Davis examinó los lugares mencionados en los textos y descubrió que la mayoría se encontraban en el suroeste de Inglaterra; las descripciones inusualmente detalladas de Bristol y Bath , así como los comentarios despectivos sobre la primera, sugieren que el autor pudo haber estado escribiendo en Bath o sus alrededores. Esto contrasta con una afirmación anterior de KR Potter de que no hay "ningún indicio claro de apego local". Sin embargo, Davis señala que las comparaciones con las crónicas de otros escritores radicados en otras partes del país revelan un considerable sesgo hacia el suroeste en la Gesta , que había pasado desapercibido para los historiadores que solo la compararon con el relato de Guillermo de Malmesbury , quien también escribía en el suroeste. ^{[ 5 ]}

Se desconoce la autoría de la Gesta . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Según Richard Howlett, quien escribió en 1886, el autor no era de un monasterio, ^{[ 9 ]} y Davis coincidió con esto en su análisis del autor, porque, si bien muestra un sesgo local, el conocimiento del autor sobre Exeter , Londres , Pevensey y Bedford demuestra que era alguien que viajaba. ^{[ 10 ]} Sin embargo, no era un itinerante, y la escritura del autor revela poco conocimiento del norte o el este de Inglaterra o de las principales familias baroniales de esas partes del reino, mientras que puso demasiado énfasis en las hazañas de barones relativamente menores asociados con el suroeste, incluida la familia de Tracy. ^{[ 11 ]} El escritor parece haber sido un erudito, y su obra omite fechas y detalles superfluos en aras del efecto literario, mientras que emplea términos clásicos para cargos y posiciones en lugar de sus equivalentes latinos medievales . ^{[ 12 ]} Los estudiosos coinciden en que el autor era partidario de Enrique de Blois , obispo de Winchester . ^{[ 13 ] [ 14 ]} Sin embargo, los historiadores discrepan sobre su relación exacta: Howlett sugirió que el autor era capellán de Enrique , ^{[ 15 ]} pero Davis cree que la crítica a Enrique contenida en la Gesta hace que esto sea improbable. ^{[ 16 ]} Davis sugiere en cambio que el autor era obispo, basándose en el estilo de escritura, las perspectivas sobre los acontecimientos mencionados en la crónica y los lugares que visitó; va más allá al especular que podría haber sido Roberto de Lewes, obispo de Bath, quien fue el autor. ^{[ 17 ]} Robert Bartlett afirma que fue "quizás" el autor ^{[ 18 ]} y Richard Huscroft escribe que fue escrito por él "o alguien cercano a él". ^{[ 2 ]}

Se conocen dos manuscritos de la Gesta Stephani , pero uno se ha perdido. El primero, conservado en la biblioteca episcopal de Laon , se imprimió en el siglo XVII, pero posteriormente desapareció. Se detenía en 1147, ^{[ 19 ]} estaba dañado, con algunas páginas ilegibles, e incluía lagunas en el texto. El segundo manuscrito se descubrió en la Biblioteca Municipal de Valenciennes y procedía originalmente de la Abadía de Vicoigne; incluye todo el contenido del manuscrito original, pero continúa la obra hasta el final del reinado de Esteban ^{[ 19 ]} y es legible donde el original estaba dañado. Contiene las mismas cuatro lagunas que el primero, pero, donde en el primero parecen faltar páginas, el segundo manuscrito incluye lagunas en el texto, lo que lleva a RAB Mynors a sugerir que el segundo fue copiado del primero. ^{[ 20 ]}

Un manuscrito de la Gesta Stephani fue descubierto en las bibliotecas del obispo de Laon a principios del siglo XVII, y fue impreso por primera vez en 1619 en París por el historiador francés André Duchesne (1584–1640) en Historia Normannorum Scriptores Antiqui . ^{[ nota 1 ]} Estaba incompleto en ese momento, ^{[ nota 2 ]} y se perdió después de la muerte de Duchesne. ^{[ 21 ]} Este texto fue reimpreso en Inglaterra por RC Sewell (1803–1864) en 1846 y por Richard Howlett (1841–1917) en 1886; este último ha sido elogiado por sus mejoras a la versión de Duchesne y su útil prefacio. ^{[ 21 ]} Ha habido dos traducciones de la obra al inglés, la primera por Thomas Forester en Henry of Huntingdon en 1853 y la segunda por Joseph Stevenson (1806–1895) en The Church Historians of England en 1858. ^{[ 21 ]}

Otro manuscrito fue descubierto en la Biblioteca Municipal de Valenciennes por el profesor RAB Mynors (1903-1989), quien lo encontró junto con una versión de la Gesta Regum de Guillermo de Malmesbury , catalogada en la biblioteca como MS 792. Este nuevo texto continuaba la historia del reinado de Esteban hasta 1154 y completaba los pasajes dañados que Duchesne no pudo transcribir. ^{[ 22 ]} En 1955, esta versión fue traducida por KR Potter y publicada por Nelson's Mediaeval Texts, con un ensayo de evaluación escrito por el Dr. AL Poole (1889-1963). ^{[ 23 ]} Fue reimpreso en 1976 por Oxford University Press e incluyó una nueva introducción de RHC Davis (1918-1991), con contribuciones de Mynors. ^{[ 24 ]}

• Historiadores ingleses en la Edad Media

• Cronistas latinos de los siglos XI al XIII: Gesta Stephani, de The Cambridge History of English and American Literature , Volumen I, 1907-1921.