Me voy a casar hoy (canción)

" Getting Married Today " es una canción de partituras del musical Company de 1970 , con música y letra de Stephen Sondheim . Cantada por la maníaca Amy el día de su boda, las trampas del matrimonio la hacen entrar en pánico. ^[1] La canción es una de las más difíciles para los intérpretes de teatro musical, con un verso que contiene 68 palabras para ser cantadas en aproximadamente 11 segundos: donde una interpretación exitosa "depende de una dicción clara, precisión implícita del tono y apoyo de la respiración junto con un imperativo ritmo cómico". ^{[2] [3]}

El Evening Standard , a menudo conocido incorrectamente como "No me voy a casar hoy", citó las actuaciones destacadas de Katie Finneran en una producción de concierto de la Filarmónica de Nueva York de 2011 y de Jonathan Bailey en la producción de género intercambiado de Marianne Elliot en el West End de 2018. ^[3]

"Getting Married Today" fue concebido como "la noción psicótica de Sondheim de una canción parlanchina " ^[4] para simular la sensación de tener un colapso mental a través de diarrea verbal y cambiando constantemente de tema a mitad de la oración.

Stephen Sondheim dio una clase magistral sobre algunas de sus canciones, incluida ésta, en la Guildhall School de Londres . ^[5]

La canción presenta interludios operísticos descritos por Edge Boston como "intermezzos de soprano", ^[1] cantados por un sacerdote que comenta cómicamente sobre el colapso de la novia y ensalza la gloria del matrimonio.

En su crisis, Amy analiza la naturaleza misma de una boda y cómo no es relevante para una sociedad moderna: ^[6]

Boda, ¿qué es una boda? Es un ritual prehistórico en el que
todos prometen fidelidad para siempre, que es
quizás la palabra más horrible que he escuchado, y que es
seguida por una luna de miel, donde de repente se dará cuenta de que está
cargado con una nuez y querrá matarme, lo cual debería hacer.

Se la ha descrito como "una de las canciones más duras de Sondheim". ^[7] Journal Sentinel dijo que la canción captura "tanto el humor enloquecido como el fondo más oscuro dentro de esta novia maníaca". ^[8] White Rhino Report escribió "El frenético discurso de Amy sobre no estar lista para el matrimonio es una canción de parloteo de fuego rápido. Contra esta locura se encuentra el contrapunto irónico del aria operística de Jenny sobre la belleza de un día de boda". ^[1] Al comentar sobre 'Company' de Stephen Sondheim con la Filarmónica de Nueva York , The AV Club escribió "sería difícil para cualquiera cantar el parloteo de 'Getting Married Today' tan rápido como se supone que debe ser, incluso con meses para trabajar en ello". ^[9] Chichester Observer dijo que Amy es una "novia nerviosa" con un "colapso épico y una entrega vertiginosa que hace castañear los dientes". ^[10]

El periódico The Guardian escribió que el espectáculo "cuenta con la banda sonora más asombrosa de cualquier obra de Stephen Sondheim y, al mismo tiempo, es un libro que demuestra una falta casi total de compromiso con una narrativa coherente", y agregó que el espectáculo tiene "una gran dosis de ironía". Continuó diciendo: "El resultado son números, como 'The Little Things You Do Together' y 'Getting Married Today', que son una verdadera delicia para escuchar, pero a menudo inesperadamente decepcionantes y distantes en su interpretación". ^[11]

• Jonathan Bailey originó el papel de Jamie, con género intercambiado, que interpretó la canción en la reposición de Marianne Elliott en el West End en 2018. Bailey, "cuya interpretación de la canción, veloz como un rayo y espectacular, se convirtió en un evento imperdible en el West End" según Variety , le valió el premio Laurence Olivier al mejor actor de reparto en un musical en 2019. [ ^{12] [13]}
• La canción fue versionada en el episodio de Glee , " I Do ", donde Emma Pillsbury comienza a dudar de casarse con Will Schuester , antes de huir de la boda.
• La canción también fue versionada en una actuación en el evento benéfico Broadway Backwards de 2019 en el que Darren Criss cantó el papel de "Amy".