Subiendo (jugar)

Getting On fue la segunda obra de Alan Bennett , estrenada en el Queen's Theatre en octubre de 1971 y representada durante nueve meses. Narra la historia de un diputado contemporáneo desilusionado, su familia, un colega y las vicisitudes de sus vidas. Es una comedia con tintes serios.

Los personajes exponen sus frustraciones, sus decepciones, sus encuentros con la mortalidad y sus encuentros con las normas sociales. Bennett presenta a un personaje abiertamente homosexual, un compañero diputado al que se le pregunta qué opina de la vida de un político. Él responde: «Pasa el tiempo. Llena ese incómodo vacío entre la cuna y la tumba». ^{[ 1 ]}

Posteriormente, Bennett se quejó de que la obra había sido "torpemente recortada sin mi presencia ni permiso, y se le hicieron algunas pequeñas adiciones: los chistes se dejaron prácticamente intactos, mientras que el contenido serio de la obra se vio perjudicado". ^{[ 2 ]}

El motivo de su ausencia fue un enfrentamiento con la estrella de cine Kenneth More , quien interpretaba al personaje principal y a quien Bennett le desagradaba. «Simplemente no congeniamos», dijo More. ^{[ 3 ]} Ronald Bergan relata: «Los problemas surgieron desde el principio, cuando More se negó a decir ciertas líneas que creía que su público no aceptaría, a pesar de las protestas de Bennett de que la obra sería "destrozada"». ^{[ 4 ]}

Justo antes de una función de prueba, More encontró a Mona Washbourne , quien interpretaba a su suegra, llorando después de que Bennett le hablara sobre su personaje. More insistió ante el director Patrick Garland en que Bennett fuera expulsado del teatro.

Más tarde, el director Frith Banbury salió en defensa de Bennett. «Alan sentía que Mona estaba haciendo que el papel fuera mucho más dulce de lo que debería haber sido y se lo dijo. Le disgusta el sentimentalismo y cualquier intento de endulzar las cosas. Estoy seguro de que tenía razón artísticamente. De todos modos, es fácil hacer llorar a los actores. Yo lo sé bien». ^{[ 5 ]}

Dos años después de la publicación del libro de Bergan, Alan Bennett escribió una extensa introducción a un volumen de cuatro de sus obras de teatro. ^{[ 6 ]} Esto ofrece una perspectiva diferente sobre la génesis de Getting On .

Para la publicación del guion, Bennett restauró los cortes. ^{[ 7 ]}

• George Oliver, diputado - Kenneth More
• Polly Oliver - Gemma Jones
• Brian Lowther, diputado - Brian Cox
• Enid Baker - Mona Washbourne
• Geoff Price - Sebastian Graham-Jones
• Andy Oliver - Keith Skinner
• Señora Brodribb - Edna Doré

Helen Dawson en el Observer : «La nueva obra de Alan Bennett... no defrauda tras su debut dramático, Forty Years On . Es un estudio meticulosamente detallado de un diputado laborista, diez años después de su segundo matrimonio, que se siente atrapado en una época de cambios; desconfía, por un lado, de la "mentalidad sentimental" de los jóvenes y, por otro, de la vida acelerada y monótona de la mediana edad. Está decaído, es un representante de la gente a la que no le gusta mucho la gente, que no puede esperar nada más que el final bastante inminente de un camino poco interesante. Como dice su esposa, la mano ya está echada; solo queda jugarla... La escritura de Bennett es a menudo brillante: hay frases que son buenos chistes; hay frases que provocan carcajadas; hay pasajes de entusiasmo nostálgico y, de repente, puede hacerte casi llorar.» ^{[ 8 ]}

Harold Hobson en el Sunday Times : "La obra es una pequeña joya de desconcierto y angustia." ^{[ 9 ]}

BA Young en el Financial Times : "El Sr. Bennett tiene un don asombroso para meterse en la mente de una gran diversidad de criaturas." ^{[ 10 ]}

La obra recibió el premio Evening Standard a la mejor comedia de 1971. La reacción de Bennett fue: «El año que viene, el premio a la mejor comedia se lo llevará Long Day's Journey into Night » . ^{[ 11 ]}

• Bennett, Alan (1972) Getting On Faber and Faber, Londres.
• Bergan, Ronald (1989) Más allá del Fringe... y más allá de Virgin, Londres.