Articulo de referencia

Ghali (barco)

Una galera de Madura , 1601. Nótese la plataforma de combate elevada, los tres cañones orientados hacia adelante y al menos un cañón giratorio situado cerca de la popa. Podría t...

Una galera de Madura , 1601. Nótese la plataforma de combate elevada, los tres cañones orientados hacia adelante y al menos un cañón giratorio situado cerca de la popa. Podría tratarse de una representación algo tosca de un lancha o una embarcación similar.

Ghali , gali o gale son un tipo de barco similar a una galera del archipiélago de Nusantara . Este tipo de barco apareció después de la década de 1530. Antes de su aparición, ya existían en el archipiélago varios barcos nativos similares a galeras, algunos con balancines . El diseño del ghali es el resultado de la influencia de las técnicas de construcción naval mediterráneas en la construcción naval nativa, introducidas particularmente por árabes , persas , turcos otomanos y portugueses . Los términos también pueden referirse a embarcaciones mediterráneas construidas por la población local o a embarcaciones nativas con influencia mediterránea . [ 1 ]

Etimología

La palabra ghali y su variante provienen de la palabra portuguesa galé , que significa galera. [ 2 ] La razón de la adición de la letra h es porque se escribe en textos malayos usando la escritura jawi , con una ghain inicial (غ) como en ghurab . [ 1 ] : 163

Historia y descripción

En el archipiélago existen varios tipos de embarcaciones con nombres similares, pero la descripción y la construcción de cada una no son necesariamente las mismas.

Malaca

Una galera malaya del siglo XVI.

La epopeya malaya Hikayat Hang Tuah menciona una galera real de Malaca ( ghali kenaikan raja ) llamada Mendam Berahi (que en malayo significa "Pasión reprimida"). Tenía 60 gaz (180  pies o 54,9 m) [ nota 1 ] de largo y 6 depa (36  pies o 11 m) de ancho. [ 3 ] Estaba armada con 7 meriam (cañones nativos). [ 4 ] [ 5 ] : 180 [ 6 ] : 299

Sin embargo, Mendam Berahi era en realidad un barco ficticio, ya que solo se menciona en la obra literaria ficticia Hikayat Hang Tuah , y ningún otro manuscrito malayo menciona su existencia. [ 7 ] [ 8 ] Aunque HHTLa historia de está ambientada en el sultanato de Malaca (1400–1511), refleja eventos que ocurrieron en el sultanato de Johor en el siglo XVII, más específicamente en la edad de oro de Johor en las décadas de 1640 a 1670. El personaje principal, Hang Tuah , es un personaje ficticio, pero la historia está basada en la historia real del almirante Abd al-Jamil ( Tun Abdul Jamil ) de Johor. [ 9 ] Los registros portugueses contemporáneos indican que las galeras aparecieron en las flotas regionales durante finales de la década de 1530, antes de eso el pilar de la flota malaya era el lancaran . No fue hasta la década de 1560 que el ghali se hizo más extendido, usado principalmente por los acehneses , no por los malayos. La palabra "ghali" en sí es un préstamo del idioma portugués, por lo que la existencia de ghali durante el apogeo del sultanato de Malaca es un anacronismo . [ 1 ] : 164 [ 10 ] : 77, 210–212

Los malayos prefieren usar barcos largos de poco calado y propulsados ​​a remos, similares a las galeras, como el lancaran , el penjajap y el kelulus, para su flota de guerra. [ nota 2 ] Esto es muy diferente de los javaneses , que prefieren barcos redondos de largo alcance y gran calado, como el jong y el malangbang . La razón de esta diferencia es que los malayos operaban sus barcos en aguas fluviales, zonas de estrechos protegidos y entornos archipelágicos, mientras que los javaneses suelen operar en mar abierto y alta mar. Tras el contacto con los pueblos ibéricos, tanto la flota javanesa como la malaya comenzaron a usar el ghurab y el ghali con mayor frecuencia. [ 6 ] : 270–277, 290–291, 296–301 [ 1 ] : 148, 155

Indonesia oriental

Una galera a toda vela, al oeste de la isla de Gilolo (ahora Halmahera ).

En el este de Indonesia, los españoles y portugueses adaptaron un tipo de embarcación llamada galé (literalmente, galera) para su uso en Filipinas y el este de Indonesia. La embarcación se estrechaba considerablemente de proa a popa. Su longitud era siete u ocho veces su anchura. Tenía una cubierta que se extendía a lo largo de toda la embarcación y se impulsaba con largos remos. Los combatientes se ubicaban en una cubierta específica, y se colocaban escudos a lo largo de toda la galera para proteger a los remeros y a los soldados. [ 13 ] : 378

Aceh

Una galera acehnesa remolcando una embarcación más pequeña durante el asedio de Malaca en 1568. El barco tiene tres mástiles y timones dobles en los costados, y se impulsa con doce filas de remos. Debido a sus tres mástiles, podría tratarse de un " lancarán bertiang tiga " (lancarán de tres mástiles).

El Sultanato de Aceh es famoso por el uso de galeras derivadas de los otomanos . El término aceh para galera es ghali , que deriva de la palabra portuguesa galé , no del término turco para ella ( Kadırga ). [ 1 ] : 163 Los acehneses en el asedio de Malaca portuguesa en 1568 usaron 4 grandes galeras de unos 40–50 metros de largo cada una con 190 remeros en 24 filas. Estaban armadas con 12 grandes camelos (3 en cada lado de proa, 4 en la popa), 1 basilisco (montado en la proa), 12 halcones y 40 cañones giratorios. [ 1 ] : 164 Para entonces, los cañones, las armas de fuego y otros materiales de guerra llegaban anualmente de Jeddah , y los turcos también enviaban expertos militares, expertos en galeras y técnicos. [ 14 ] La galera acehnesa promedio en la segunda mitad del siglo XVI habría tenido unos 50 metros de largo y dos mástiles equipados con velas cuadradas y gavias , no velas latinas como las de las galeras portuguesas. [ 15 ] : 106–107 [ 16 ] [ 1 ] : 165 Habría sido impulsada por 24 remos a cada lado, transportando a unos 200 hombres a bordo, y armada con unos 20 cañones (2 o 3 grandes en la proa, siendo el resto cañones giratorios ). [ 1 ] : 165

En el asedio de 1575, Aceh utilizó 40 galeras de dos mástiles con capitanes turcos que transportaban 200–300 soldados de origen turco , árabe , decaní y acehí. Se dice que las galeras estatales ( ghorab istana ) de Aceh, Daya y Pedir transportaban 10 meriam , 50 lela y 120 cecorong (excluyendo el istinggar ). La galera más pequeña transportaba 5 meriam , 20 lela y 50 cecorong . [ 17 ] : 165 Las fuentes occidentales y nativas mencionan que Aceh tenía 100–120 galeras en cualquier momento (excluyendo la fusta y galiot más pequeñas ), distribuidas desde Daya (costa oeste) hasta Pedir (costa este). Una galera capturada por los portugueses en 1629 durante el reinado de Iskandar Muda es muy grande, y se informó que había un total de 47 de ellas. Alcanzaba los 100 m de eslora y 17 m de manga, tenía 3 mástiles con velas cuadradas y gavias, era propulsada por 35 remos a cada lado y podía transportar 700 hombres. Estaba armada con 98 cañones: 18 cañones grandes (cinco de 55 libras en la proa, uno de 25 libras en la popa, el resto de 17 y 18 libras ), 80 cañones Falcon y muchos cañones giratorios. El barco se llamaba " Espanto do Mundo " (terror del universo), que probablemente sea una traducción de Cakradonya (Cakra Dunia). Los portugueses informaron que era más grande que cualquier cosa jamás construida en el mundo cristiano y que la altura de su castillo podía competir con la de los galeones. [ 1 ] : 166

Java

Una galera de Banten , 1598. Se pueden ver cuatro cetbang .

Dos grabados holandeses de 1598 y 1601 representaban galeras de Banten y Madura . Tenían dos y un mástil, respectivamente. La principal diferencia con las galeras mediterráneas era que esta galera tenía una plataforma de combate elevada llamada " balai " en la que se situaba el soldado, una característica común en los buques de guerra de la región. [ 18 ] [ 1 ] : 165 Las galeras javanesas y embarcaciones similares se construyen según las instrucciones de los turcos que viven en Banten. [ 19 ] : 132 lámina 27 [ 20 ] : 373

Sulawesi

Una galera local enfrentándose a un galeón holandés , al oeste de la isla de Ternate .

El Sultanato de Gowa de mediados del siglo XVII tuvo galle'(o galé ) 40 m de largo y 6 m de ancho, con capacidad para 200-400 hombres. Otras gales del reino variaban entre 23 y 35 m de longitud. [ 21 ] : 160 [ 22 ] : 85 [ 23 ] El rey de Gowa utilizaba los barcos para realizar viajes y comercio marítimo entre las islas del archipiélago, tanto en el oeste ( Malaca , Riau , Mempawah , Kalimantan ) como en el este ( Banda , Timor , Flores , Bima , Ternate y el norte de Australia ). [ 24 ] [ 22 ] : 85

Las galeras de Ternate dieron la bienvenida a la llegada de Francis Drake .

Karaeng Matoaja, director de gobierno de Gowa y príncipe de Tallo , entre otras cosas, poseía nueve galeras, que mandó construir el año de la conquista de Buton (1626). Estas embarcaciones se denominan galé. Sus dimensiones son 20 depah (36,6 m) de largo y 3 depah (5,5 m) de ancho. Contaban con tres timones: dos timones indonesios a cada lado de la popa y un timón axial europeo. No es de extrañar que Makassar tuviera galeras en el siglo XVII. Gowa ha mantenido relaciones amistosas con los portugueses desde 1528. [ 20 ] : 371–372

Este tipo de barco suele pertenecer a los ricos y reyes de Makassar . Para el comercio interinsular, los barcos de viento makasarianos se consideraban los más poderosos y, por lo tanto, los nobles de Makassar y Malayos los utilizaban para transportar especias desde las Molucas . El uso de estos barcos mejoró el comercio marítimo en Gowa, así como en otros puertos del sur de Sulawesi, desde el siglo XVI. [ 25 ] [ 22 ] : 85

Véase también

  • Lancaran , la columna vertebral de la flota malaya antes de la llegada de la influencia mediterránea.
  • Jong , un gran velero de Nusantara
  • Penjajap
  • Ghurab
  • Kelulus , barco de remos javanés

Notas

  1. ^ 1 gaz malayoequivale a 33 a 35 pulgadas o 3 pies. Ver "gas" . Kamus Dewan (4 ed.). Dewan Bahasa y Pustaka Malasia. 2017. pág. 383.  
  2. Durante el ataque portugués de 1511 al Sultanato de Malaca, los malayos usaron lancaran ( lanchara ) y penjajap ( pangajaoa ). [ 11 ] Kelulus ( calaluz ) se usó en varias expediciones antes y después de la caída de Malaca. [ 12 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Manguin, Pierre-Yves (2012). Lancaran, Ghurab y Ghali: Impacto mediterráneo en los buques de guerra en el sudeste asiático de la Edad Moderna. En G. Wade y L. Tana (Eds.), Anthony Reid y el estudio del pasado del sudeste asiático (pp. 146–182). Singapur: ISEAS Publishing.
  2. "Traducción al inglés de "galé" | Diccionario portugués-inglés Collins" . www.collinsdictionary.com . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  3. ^ Musa, Hashim (2019). Tecnología perkapalan Melayu tradicional: Jong dan Ghali meredah tujuh lautan . En: Persidangan Antarabangsa Manuskrip Melayu 2019, 15-17 de octubre de 2019, Auditorio, Pepustakaan Negara Malasia. pag. 18.
  4. Hikayat Hang Tuah , VIII: 165. Transcripción: Maka Mendam Berahi pun di-suroh dayong ka-laut. Maka Laksamana memasang meriam tujoh kali. Maka kenaikan pun belayar lalu menarek layar (Luego se ordena remar a Mendam Berahi hasta el mar. El almirante equipó el cañón siete veces. Luego, la tripulación tira de la vela).
  5. Robson-McKillop, Rosemary (2010). La epopeya de Hang Tuah . ITBM. ISBN 9789830687100.
  6. ^ Nugroho , Iranan Djoko (2011). Majapahit Peradaban Maritim . Suluh Nuswantara Bakti. ISBN 978-602-9346-00-8.
  7. Institut Penyelidikan Matematik (2022). Akhirnya Kapal Hang Tuah - Mendam Berahi Akan di Bina Semula [Comunicado de prensa]. www.youtube.com
  8. ^ Halimi, Ahmad Jelani (20 de junio de 2023). Mendam Berahi: Antara Realiti dan Mitos [Presentación del seminario]. Kapal Mendam Berahi: Realiti atau Mitos?, Centro de Comercio Internacional de Melaka (MITC), Malaca, Malasia. www.youtube.com
  9. Braginsky, VI (1990). "Hikayat Hang Tuah; Epopeya malaya y espejo musulmán; Algunas consideraciones sobre su fecha, significado y estructura" . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia . 146 (4): 399– 412. doi : 10.1163/22134379-90003207 . ISSN 0006-2294 . 
  10. Reid, Anthony, ed. (1993). El sudeste asiático en la Edad Moderna . Ithaca: Cornell University Press.
  11. ^ Abedul, Walter de Gray (1875). Los Comentarios del gran Alfonso Dalboquerque, segundo virrey de la India, traducidos de la edición portuguesa de 1774 vol. III . Londres: The Hakluyt Society, página 68; y Albuquerque, Alfonso de (1774). Comentarios del Grande Afonso Dalbuquerque parte III . Lisboa: Na Regia Officina Typografica, páginas 80–81.
  12. Manguin, Pierre-Yves (1993). 'The Vanishing Jong: Insular Southeast Asian Fleets in Trade and War (Fifteenth to XVIIth Centuries)', en Anthony Reid (ed.), Southeast Asia in the Early Modern Era (Ithaca: Cornell University Press), página 212.
  13. Tarling, Nicholas (1992). The Cambridge History of Southeast Asia: Volume 1, From Early Times to C.1800 . Cambridge University Press. ISBN 9780521355056.
  14. Boxer, Charles Ralph (1964). “El ataque acehnés a Malaca en 1629, según se describe en fuentes portuguesas contemporáneas”. En J. Bastin y R. Roolvink (eds.). Estudios malayos e indonesios . Oxford: Oxford University Press. pp. 105–121.
  15. ^ Beaulieu, Agustín de (1696). ' Mémoires du voyage aux Indes orientales du général Beaulieu dressés par luy-mesme '. En Relations de divers voyages curieux, publicado por M. Melchissédec Thévenot, vol. I . París: T. Moette. págs. 1–123 .
  16. Agustín de Beaulieu (1996). Memoria de un viaje a las Indias Orientales (1619-1622). Un marchand normand à Sumatra , editado por Denys Lombard. Pérégrinations asiatiques I (París: École française d'Extrême-Orient).
  17. ^ Iskandar, Teuku (1958). De Hikajat Atjeh . 's-Gravenhage: KITLV. pag. 175. 
  18. Cuello de Jacob Cornelisz (1601). Het tweede Boeck, journael oft dagh-register, inhoudende een warachtich verhael ende historische vertellinghe vande reyse gedaen door de acht schepen van Amstelredamme, gheseylt inden maent martij 1598 onder 't beleydt vanden admirael Iacob Cornelisz Neck ende Wybrant van Warwijck als vicealmirante, etc. Amstelredamme: Cornelis Claesz. pag. 17.
  19. ^ Rouffaer, médico de cabecera (1915). De eerste schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman vol. I . La Haya: 'S-Gravenhage M. Nijhoff.
  20. ^ Noteboom , Christiaan (1952). «Galeien en Azië» . Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde . 108 : 365– 380. doi : 10.1163/22134379-90002424 .
  21. ^ Tapala, La Side' Daéng (1975). "L'expansion du royaume de Goa et sa politique marítimo aux XVIe et XVIIe siècles" . Archipiélago . 10 (1): 159– 171. doi : 10.3406/arch.1975.1247 . ISSN 0044-8613 . 
  22. 1 2 3 Hadrawi, Muhlis (mayo de 2018). "Viajes marítimos y ocupaciones de los pueblos malayos en la costa oeste del sur de Sulawesi" (PDF) . Revista internacional de estudios malayo-nusantara . 1 : 80–95 .
  23. ^ Sidiq HM, Muhammad (21 de junio de 2019). "Kapal-Kapal di Wilayah Kesultanan Gowa Abad 17 M" . Islam hoy . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  24. ^ Chambert-Loir, Henri. 2011. Sultán, Pahlawan dan Hakim , Lima Teks Indonesia Lama . Naskah dan Dokumen Lama Seri XXIX. Yakarta: KPG, Ecole Francaise d'Extreme-Orient, MANASSA, Pusat Kajian Islam dan Masyarakat-UIN Jakarta.
  25. Christian Pelras, Manusia Bugis . Yakarta: Nalar, Foro Yakarta-París Ecole Francaise d'Extreme-Orient. (Traducción de The Bugis , Oxford: Blackwell, 2006, p. 67)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ghali_(ship)&oldid=1328415260 "