Ghanada

El personaje de Ghanashyam Das, alias Ghanada, fue descrito como un hombre soltero, de tez oscura, alto, huesudo y esquelético, de entre treinta y cinco y cincuenta y cinco años, según lo describe el propio autor en Mosha, el primer relato de la serie Ghanada. Vivía en el ático del tercer piso de un apartamento compartido llamado "Mess- bari " ( en bengalí : মেস-বাড়ি ) en el número 72 de Banamali Naskar Lane, Calcuta, Bengala Occidental, India, junto con otros inquilinos, quienes lo llamaban Ghanada, siendo Ghana la forma abreviada de su nombre Ghanasyam, y el término "da" un sufijo que se añade al nombre de un hombre mayor en Bengala para expresar reverencia y afecto. Aunque rara vez se le encontraba ocupado en alguna actividad o trabajo que no fuera contar historias fantásticas a los inquilinos del apartamento, sentado en su sillón y pidiendo cigarrillos a sus compañeros, sus relatos exagerados lo involucraban en la mayoría de los eventos importantes que habían ocurrido en el mundo durante los últimos doscientos años y no había lugar en la tierra que no visitara. ^{[ 9 ]}

"গত দুশো বছর ধরে পৃথিবীর হেন জায়গা নেই যেখানে তিনি যাননি, হেন ঘটনা ঘটেনি যার সঙ্গে তাঁর কোনও যোগ নেই" ^{[ 10 ]}

Premendra Mitra , el creador, describió Ghanada en una entrevista realizada por AK Ganguly y publicada en SPAN en 1974, como se indica a continuación:

"Ghana~da es un narrador de cuentos fantásticos, pero estos siempre tienen una base científica. Intento que sean lo más precisos y auténticos posible." ^{[ 11 ]}

Todas las historias se contaban en una pensión típica del norte de Calcuta (Mess Bari en bengalí), ubicada en el número 72 de Banamali Naskar Lane. Era una época, después de la Segunda Guerra Mundial, en la que los hombres solteros que trabajaban se juntaban para alquilar pensiones por toda la ciudad, llamadas Mess Bari , que habían sido parte integral del accidentado pasado de Calcuta de los siglos XIX y XX. La planta baja estaba destinada al comedor y la cocina, el primer piso albergaba todas las habitaciones para los huéspedes y una sala común. El segundo piso constaba de la terraza de la azotea y una pequeña cabaña, que en bengalí se conoce como Chile Kotha . Ghanada se alojaba en el ático del segundo piso.

Tras cuarenta años de la publicación del primer relato de Ghanada, el autor reveló cuándo y cómo apareció Ghanada por primera vez en el relato Ghanada Elen (Llegó Ghanada) en 1985, a petición de los fans de Ghanada.

"Fue en los primeros tiempos de este comedor, hace muchos años, cuando cuatro amigos solteros se mudaron a esta casa formando una cocina compartida mientras intentaban establecerse en la ciudad de Calcuta, cuando una persona extraña y desconocida, cuya edad podría estar entre los treinta y cinco y los cincuenta y cinco años, con una estructura delgada y larguirucha como un hacha, que tenía una voz grave de barítono y llevaba una pequeña bolsa de lona, ​​se les acercó pidiendo ayuda."

Necesitaba alojamiento para obtener una dirección postal confirmada porque hace siete años, mientras trabajaba como experto en armas, le prometió a Bob Kenneth, un cazador con licencia en Uganda, que si alguna vez necesitaba su ayuda, Bob debía publicar un anuncio en la revista Times (Londres) con el símbolo de un jerbo .

Tras estar muy atento durante los últimos siete años, por fin vio el anuncio más esperado en el Times, en la Biblioteca Imperial de Calcuta, mientras pasaba unos días en la ciudad. Le envió una carta a Bob pidiéndole detalles en respuesta al anuncio, indicándole en concreto la dirección de la casa en el número 72 de Banamali Naskar Lane para recibir correspondencia. Ahora solo tenía que esperar unos días hasta que Bob le respondiera.

Él mismo había elegido una habitación destartalada en la azotea del segundo piso y se aseguró de que podría arreglárselas con la cama rota, que ya había limpiado, solo por unos días.

Los cuatro jóvenes amigos accedieron con entusiasmo a ayudar a este hombre afligido, solo a cambio de la mágica oportunidad de escuchar de él la historia excepcionalmente impresionante, sorprendente e inspiradora sobre Jerboa (sin tener idea de qué se trataba), y le imploraron que se quedara hasta que recibiera respuesta. El extraño hombre se instaló en el ático con su bolsa de lona. La bolsa de lona había desaparecido hacía mucho tiempo, pero la respuesta de Bob Kenneth nunca llegó en todos esos años. El hombre afligido, Ghanada, el fantástico narrador de increíbles cuentos, se instaló en el comedor sin pagar alquiler durante los años venideros. ^{[ 10 ]}

Las historias se clasifican a grandes rasgos en dos variedades:

Historias basadas en la ciencia

Las historias basadas en la ciencia se solían contar en la sala común del número 72 de Banamali Naskar Lane, frente a los anfitriones, que eran cuatro jóvenes residentes permanentes: Shibu, Shishir, Gaur y Sudhir, junto con otros miembros que aparecían ocasionalmente.

Se cree que el personaje de Ghanada está basado en Sri Bimal Ghosh, un conocido de Premendra Mitra a quien solía llamar "TenDa". Fue compañero de pensión de Mitra durante su estancia en una casa de huéspedes en Gobinda Ghoshal Lane, Bhabanipur, en sus primeros años. También se cree que los otros cuatro personajes principales están basados ​​en personas reales. ^{[ 9 ]}

• Shibu era Shibram Chakraborty , el escritor.
• Shishir era Sisir Mitra, productor y actor de películas bengalíes, cofundador de Basumitra Chitra Pratisthan.
• Gaur era Gauranga Prasad Basu, cofundador de Basumitra Chitra Pratisthan.
• Sudhir fue el autor de los relatos de Ghanada en primera persona, y ese era el apodo del propio Premendra Mitra .
• Bipin apareció únicamente en Mosha (El Mosquito) .
• Bapi Datta apareció en Hnas y Suto , y así sucesivamente.

Había dos personajes muy importantes y esenciales sin los cuales las historias de Ghanada habrían estado incompletas: Banoary, el cocinero, y Rambhuj, el ayudante. Otros miembros del personal del comedor también se mencionaban en diversas historias de vez en cuando, como Uddab, el aguador, y Lachhmania, el limpiador.

Historias basadas en la historia

Las historias basadas en la historia se contaban en un entorno completamente diferente y el público también era diferente. Casi todas las tardes, cinco personas, o al menos cuatro de ellas, se reunían alrededor de un árbol en Rabindra Sarobar, junto a un lago, para discutir diversos temas que iban desde la salud, el imperialismo y los precios de mercado hasta el Vedanta, la filosofía, etc. Estos cinco hombres eran:

• Ramsharan Babu, cuyo vientre era tan grande como una olla redonda ( bengalí : রামশরণবাবু, যার উদর কুম্ভের মত স্ফীত )
• Shibapada Babu, cuya cabeza era tan suave como el mármol ( bengalí : শিবপদবাবু, যার মস্তক মর্মরের মত মসৃণ )
• Harisadhan Babu , cuyo cabello era tan blanco como Saccharum spontaneum ( bengalí : হরিসাধনবাবু, যার শিরশোভা কাশের মত শুভ্র )
• Bhabataran Babu, que era tan obeso como un elefante ( bengalí : ভবতারনবাবু, মেদভারে যিনি হস্তির মত বিপুল )
• y Ghanashyam Babu (Ghanada), que era tan delgado y desproporcionado como un camello. ( bengalí : ঘনশ্যামবাবু, যিনি উষ্ট্রের মত শীর্ণ ও সামঞ্জস্যহীন )

• 1956 - Ghanadar Galpo by Premendra Mitra, Kolkata: Indian Associated Publishing Co. Private Ltd.
• 1959 - Adwityo Ghanada by Premendra Mitra, Kolkata: Indian Associated Publishing Co. Private Ltd.
• 1963 - Abar Ghanada by Premendra Mitra, Kolkata: Indian Associated Publishing Co. Private Ltd.
• 1964 - Ghanadake Vote Din by Premendra Mitra, Kolkata: Indian Associated Publishing Co. Private Ltd.
• 1966 - Ghanada Nityonotun by Premendra Mitra, Kolkata: Indian Associated Publishing Co. Private Ltd.
• 1968 - Agra Jakhon Talomawl by Premendra Mitra, Kolkata: Ananda Publishers Private Limited.
• 1969 - Shurjo Knadley Sona by Premendra Mitra, Kolkata: Gronthoprokash.
• 1970 - Ghanadar Juri Nei by Premendra Mitra, Kolkata: Shoibya Prakashan Bibhag.
• 1971 - Jnar Naam Ghanada by Premendra Mitra, Kolkata: Ananda Publishers Private Limited.
• 1973 - Mongolgrohey Ghanada by Premendra Mitra, Kolkata: Shoibya Pustakalay.
• 1975 - Ghanashyam-da (Hindi: घनश्याम-दा) by Premendra Mitra, Radhakrishna Prakashan.
• 1976 - Duniyar Ghanada by Premendra Mitra, Kolkata: Deys Publishing.
• 1976 - Aphuronto Ghanada by Premendra Mitra, Kolkata: Saksharata Prakashan / Pashchimbanga Niraksharata Doorikaran Samiti.
• 1976 - Ghanashyam-da ke aur kisse (Hindi: घनश्याम-दा के और किससे) by Premendra Mitra, Radhakrishna Prakashan.
• 1978 - Ghanadar Phnu by Premendra Mitra, Kolkata: Ananda Publishers Private Limited.
• 1979 - Tel Deben Ghanada by Premendra Mitra, Kolkata: Ananda Publishers Private Limited.
• 1981 - Ghanada Bichitra by Premendra Mitra, Kolkata: Indian Associated Publishing Company.
• 1982 - Las aventuras de Ghanada , traducido por Lila Majumdar, Nueva Delhi: National Book Trust, India.
• 1983 - Ghanadar Hij Bij Bij de Premendra Mitra, Calcuta: Pakshiraj Prakashani.
• 1985 - Ghanada O Mou-Ka-Sha-Bi-Sh de Premendra Mitra, Calcuta: Shoibya Prakashan Bibhag.
• 1987 - Mandhatar Tope O Ghanada de Premendra Mitra, Calcuta: Ananda Publishers Private Limited.
• 1988 - Ghanadar Chingri Brittanto de Premendra Mitra, Calcuta: Ananda Publishers Private Limited.
• 1989 - Ghanada O Dui Doshor Mamababu O Parashar por Premendra Mitra, Calcuta: Publicaciones Muktapatra.
• 2004 - Mosquito y otras historias , traducido por Amlan Das Gupta, Kolkata: Penguin, India.

• Ghanada Samagra 1
• Ghanada Samagra 2
• Ghanada Samagra 3