Shibram Chakraborty

Shibram Chakraborty (1903-1980) fue un escritor y humorista indio. Sus cuentos y novelas más conocidos son famosos por su singular uso del juego de palabras , la aliteración , los juegos de palabras y el humor irónico . ^{[ 2 ]} Fue un autor prolífico que también escribió poemas, obras de teatro, ensayos y novelas para un público adulto a lo largo de su extensa carrera. ^{[ 3 ]}

Chakraborty nació en la conocida familia Chanchal Rajbari (casa real de Chanchal), aunque su hogar ancestral estaba en Malda . Sin embargo, la sede ancestral de la familia Chakrabarty estaba en Choa, en el distrito de Murshidabad . ^{[ 4 ]} Nació en la casa de su tío materno en la calle Nayan Chand Dutta, Darjipara, en Calcuta , la capital de la India británica . ^{[ 5 ]} Su padre era Shibprashad Chakrabarty. De naturaleza espiritual, Shibprashad solía hablar del camino. Shibram heredó su pasión por viajar de su padre. ^{[ 3 ]}

En la escuela, participó activamente en el movimiento Swadeshi (la lucha por la independencia de la India ) y, como consecuencia, fue encarcelado, lo que le impidió presentarse al examen de matriculación . A pesar de no poder continuar con sus estudios, Chakraborty estudió por su cuenta y poseía amplios conocimientos en diversas materias.

Pasó la mayor parte de su vida en un apartamento alquilado en el segundo piso de la calle Muktaram Babu en Calcuta , que solo constaba de una cama y sábanas . Convirtió sus paredes en un calendario manuscrito, documentando su estancia allí. Nunca se casó y era conocido como un «espíritu libre» y generoso con sus amigos. ^{[ 3 ]} No mantuvo registros adecuados ni conservó los manuscritos de algunas de sus obras.

Su incursión inicial en la literatura fue como poeta. Su primer libro de poemas se tituló Manush (Hombre). Trabajó como redactor de artículos en periódicos y revistas como Basumati (বসুমতী), Ananda Bazar Patrika (আনন্দবাজার পত্রিকা) y Desh [দেশ]. Estos artículos, con un toque de humor, le dieron notoriedad pública. Posteriormente, comenzó a escribir cuentos y novelas. ^{[ 3 ]}

Su escritura se caracteriza por el uso de juegos de palabras literarios como vehículo narrativo clave, lo que se especula que es una primicia en la literatura bengalí. También se le conoce por su humor autocrítico. Un ejemplo de esto es la forma enrevesada en que escribía su nombre en bengalí en sus historias: শিব্রাম চকরবরতি (Shee-bram Cho-ko-ro-bo-ro-ty). ^{[ 3 ]} A menudo se incluía a sí mismo en sus historias entre personajes ficticios. Los personajes más famosos y recurrentes en sus historias son los hermanos Harshabardhan [হর্ষবর্ধন] y Gobardhan [গোবর্ধন] y su hermana Bini. También creó un personaje detective llamado Kalke Kashi. En los anuncios de sus libros, a menudo se le presenta como el Rey de la Risa. ^{[ 6 ]} Además de historias divertidas, sus otros escritos notables incluyen la dramatización de la novela Dena Paona (দেনা পাওনা) de Sarat Chandra Chattopadhyay, bajo el título Shoroshi [ষোড়শী] (Niña de dieciséis años), la obra política Moscú bonam Pondicheri. [মস্কো বনাম পন্ডিচেরি] (Moscú contra Pondicheri;) y la obra Jokhon Tara Kotha Bolbe [যখন তারা কথা বলবে] (Cuando lo harán Habla). Su (llamada) autobiografía Eeshwar Prithibee Valobasa (ঈশ্বর পৃথিবী ভালবাসা) (Dios, Tierra, Amor) también es considerada una de sus mejores obras. Durante sus 60 años de carrera, escribió más de 150 libros. ^{[ 3 ]}

Shibram pasó sus primeros años en Paharpur y Chanchal . En su niñez, una vez se escapó de casa. ^{[ 6 ]} Esta experiencia inspiraría más tarde su novela Bari Theke Paliye [বাড়ি থেকে পালিয়ে] (Fuga), que fue llevada al cine por Ritwik Ghatak . ^{[ 7 ]}

En la última etapa de su vida, atravesó serias dificultades económicas y el Gobierno de Bengala Occidental le otorgó una asignación mensual. Falleció en Calcuta en 1980. Muy pocas personas asistieron a su cremación, entre ellas algunos de sus amigos más cercanos, como Shakti Chattopadhyay y Sunil Ganguly .

• Bari Theke Paliye [বাড়ি থেকে পালিয়ে] (fugitivo): una novela
• Bari Theke Paliyer Por [বাড়ি থেকে পালিয়ের পর] (Después de Runaway): una novela, secuela de Bari Theke Paliye .
• Las alegres aventuras de Harshabardhan y Gobardhan. (Traducido por Arunava Sinha. Hachette India, Nueva Delhi, 2014)
• Eeshwar Prithibee Valobasa [ঈশ্বর পৃথিবী ভালবাসা] (Dios Amor de la Tierra), 1974: (Así llamada) autobiografía .
• Valobasa Prithibee Eeshwar [ভালবাসা পৃথিবী ঈশ্বর] (Amor a Dios de la Tierra), 1976: Otra (llamada) autobiografía .
• Aaj O Agamikaal [আজ ও আগামীকাল] (Hoy y mañana), 1929: una colección de cuentos.
• Ekti Swarnaghotita Apokeerti [একটি স্বর্ণঘটিত অপকীর্তি] (Un error debido al oro): Drama
• Debotar Jonmo [দেবতার জন্ম] (El nacimiento de Dios): Cuento
• Jakhan Tara Katha Bolbe [যখন তারা কথা বলবে], (Cuando hablarán): una obra de teatro.

• "Aunque ese no sea el objetivo final, los comunistas sí tienen un objetivo extremo, y ese es 'Todos para uno y uno para todos'."
• La historia de la civilización humana se subdivide en dos tipos de personas. Unas claman egoístamente que toda la tierra les pertenece. ¡El Estado, ese soy yo! Yo me beneficiaré; esto es lo más importante del mundo. Otras se sacrifican exiliándose en el bosque o en la cruz; dicen: «He venido por todos; me he sacrificado por todos». Ambas muestran la imperfección de la civilización.
• "Mi respeto por Rabindranath no se debe a que sea un supuesto superhombre, sino a que es un ser humano completo."
• "La base de la plenitud de un ser humano reside en la madurez del cuerpo, la mente y el intelecto... la esencia de la plenitud es la congruencia, la armonía."
• "Para ganarse la libertad de una nación, un luchador por la libertad tiene que sacrificar su propia libertad."
• "Tras años de profunda reflexión, he llegado a la conclusión de que todo este entusiasmo por el "Año Nuevo" carece de sentido, porque, según mi experiencia, nunca ha durado más de un año." (Parafraseado y traducido del bengalí)

• Shibram Chakraborty en IMDb