Gheada

Gheada ( IPA: [ ħeˈaðɐ ] ) es un término en gallego para describir la desbuccalización de la oclusiva velar sonora / ɡ / a una fricativa posterior, generalmente sorda, con mayor frecuencia una fricativa faríngea sorda [ ħ ] .

Aunque se encuentra en toda Galicia , su uso está disminuyendo en Lugo y el este de Ourense , y rara vez se observa en la educación o la radiodifusión. Si bien no se considera incorrecto ni estigmatizado, generalmente se considera apropiado solo para ámbitos familiares, no formales. ^{[ 1 ]}

Ocasionalmente, el sonido se articula como una fricativa velar sorda [ x ] , como en el castellano jamón .

La pronunciación a veces se indica mediante el dígrafo gh :

• gato ( IPA: [ ˈɡatʊ ] ; "gato") > gh ato [ ˈħatʊ ]
• pago ( IPA: [ ˈpaɣʊ ] ; "pago") > pa gh o [ ˈpaħʊ ]

Las realizaciones faríngeas de la gheada son las más comunes, pero existe una variación considerable. Los hablantes de aldeas del interior tienden a preferir las fricativas uvulares , faríngeas o glotales , que a menudo se suenan entre vocales. En cambio, los hablantes de aldeas costeras prefieren las fricativas velares , faríngeas o, en ocasiones, las uvulares, que siempre son sordas. ^{[ 2 ]}

Existen tres sistemas diferentes de gheda . En el más extendido, /g/ se pronuncia como una fricativa sorda en cualquier posición. Por ejemplo:

gato [hato] 'cat' — un gato [uŋhato] 'a cat' — o gato [ohato] 'the cat' — domingo [domiŋho] 'domingo'

Este sistema se encuentra en las principales ciudades de Galicia: Santiago , Pontevedra y A Coruña , así como en la parte oriental de la provincia de A Coruña . ^{[ 3 ]}

Otro sistema tiene tanto [g] como alófonos fricativos sordos:

gato [hato] 'cat' — un gato [uŋhato] 'a cat' — o gato [ohato] 'the cat' — domingo [domiŋgo] 'domingo'

En este sistema, presente en las zonas occidentales de Ourense y Lugo , las zonas septentrionales de Pontevedra y las zonas sureste de A Coruña , [g] solo aparece después de una consonante nasal en medio de las palabras. Los hablantes suelen tener dificultades para reconocer [g] y [h] como alófonos del mismo fonema. ^{[ 4 ]}

Un tercer sistema ha fusionado -/ng/- en -/nk/- , eliminando por completo el alófono [g] :

gato [hato] 'cat' — un gato [uŋhato] 'a cat' — o gato [ohato] 'the cat' — domingo [domiŋko] 'domingo'

Este sistema se encuentra en las partes occidentales de Galicia, en Fisterra y la ría de Muros. ^{[ 5 ]}

• Historia fonológica de las fricativas coronales del español
• Lenición

• Mapa del uso de gheada y seseo en zonas de habla gallega