Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

gibraltareños

Los gibraltareños ( en español : gibraltareños , coloquialmente: llanitos ) son un grupo étnico subnacional que vive en Gibraltar . Gibraltar es un territorio británico de ultra...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los gibraltareños ( en español : gibraltareños , coloquialmente: llanitos ) son un grupo étnico subnacional que vive en Gibraltar . Gibraltar es un territorio británico de ultramar situado cerca del extremo sur de la península ibérica , próximo a España , a la entrada del mar Mediterráneo ; el territorio incluye el Peñón de Gibraltar . Los gibraltareños poseen la ciudadanía británica . Su herencia puede incluir orígenes diversos como español, genovés, británico, portugués, judío y maltés. El inglés y el español son los idiomas principales que hablan los gibraltareños, y un dialecto español conocido como llanito es la lengua vernácula de Gibraltar .

Orígenes

Los gibraltareños son una mezcla étnica y cultural de los numerosos inmigrantes que llegaron al territorio a lo largo de 300 años. Tras la captura de Gibraltar a España por una fuerza anglo-holandesa en 1704, todos menos 70 [ 3 ] de los habitantes existentes de Gibraltar optaron por abandonar el territorio; [ 4 ] muchos se asentaron en las cercanías. Desde entonces, inmigrantes del Reino Unido, España, Italia, Malta , Portugal , Marruecos e India se han establecido en Gibraltar, al igual que judíos sefardíes del norte de África . [ 5 ]

El historiador William Jackson afirma que los grupos étnicos que conformaron la población actual de Gibraltar incluían a los genoveses, los españoles, los británicos, los portugueses, los judíos y los malteses. Para el siglo XX, estos grupos se habían unido para crear una identidad gibraltareña propia. [ 6 ]

Los genoveses y catalanes (que llegaron en la flota con el príncipe Jorge de Hesse-Darmstadt ) constituyeron el núcleo de la primera población civil de Gibraltar bajo el dominio de los Habsburgo. Los judíos sefardíes de Tetuán , en Marruecos , que anteriormente habían sido proveedores de Tánger, Inglaterra , comenzaron a suministrar productos frescos a Gibraltar en 1704. La mayoría de los apellidos gibraltareños son de origen mediterráneo o británico. El desglose exacto (incluidos los residentes británicos no gibraltareños) de los apellidos , según el censo electoral de 1995, fue el siguiente:

En 1755 , los judíos de Gibraltar, junto con los genoveses, constituían el 50% de la población civil (unos 1300 habitantes). En 1888, se inició la construcción del nuevo puerto de Gibraltar para habilitar una estación de abastecimiento de carbón adicional en las rutas británicas hacia el este. Esto propició la llegada de mano de obra maltesa , tanto para colaborar en la construcción como para sustituir a los trabajadores genoveses en huelga en la antigua industria de barcazas de carbón. Los malteses y los portugueses conformaban la mayoría de esta nueva población.

Otros grupos incluyen a los menorquines (debido a los vínculos entre ambas posesiones británicas durante el siglo XVIII; la inmigración comenzó en ese siglo y continuó incluso después de que Menorca fuera devuelta a España en 1802 por el Tratado de Amiens ), [ 8 ] [ 9 ] sardos , sicilianos y otros italianos , franceses y británicos .

La inmigración procedente de España (incluidos los refugiados de la Guerra Civil Española) y los matrimonios mixtos con españoles de las localidades españolas vecinas fueron una constante en la historia de Gibraltar hasta que el general Francisco Franco cerró la frontera con Gibraltar, aislando a muchos gibraltareños de sus familiares en el lado español de la frontera. El gobierno español reabrió la frontera terrestre, pero otras restricciones siguen vigentes.

Durante el período de la Segunda Guerra Mundial , la frontera permaneció cerrada, aunque España era nominalmente neutral, ya que el régimen de Franco estaba efectivamente aliado con la Alemania nazi .

Apellidos genoveses/italianos

Una investigación realizada por Fiorenzo Toso en 2000 sobre los nombres de familias gibraltareñas de origen genovés reveló que la mayor parte de la emigración desde la región italiana de Liguria provenía de las áreas de Génova y Savona , y algunos apellidos como Caruana, a menudo considerados malteses , tienen su origen en sicilianos que emigraron a Malta durante el Renacimiento italiano . [ 10 ]

Según la investigación de Toso, los siguientes son los apellidos genoveses más comunes en Gibraltar. El número de residentes gibraltareños con estos apellidos, según las Páginas Amarillas de Gibraltar, se indica entre paréntesis.

  • Parodia (45), Baglietto (45), Danino (33), Olivero (50), Robba (32), Montegriffo (34), Chipolina (25), [ 11 ] Ferrary (35), Ramagge (24), Picardo (6), Isola (24), Canepa (12), Cavilla (14) y Bossano (15). [ 12 ]

Apellidos malteses

En 1912, el número total de malteses residentes en Gibraltar no superaba los 700. Muchos trabajaban en los astilleros y otros gestionaban negocios generalmente relacionados con ellos. Sin embargo, la economía de Gibraltar no podía absorber un gran número de inmigrantes de Malta; la población maltesa ya estaba disminuyendo debido a su regreso a las islas maltesas . Finalmente, quienes permanecieron en Gibraltar se involucraron activamente en la vida económica y social de la colonia, y la mayoría de ellos eran firmes defensores de los lazos con el Reino Unido.

A continuación se muestra una lista de los apellidos malteses más comunes en Gibraltar, junto con el número actual de gibraltareños que los poseen.

  • Azzopardi (22), Bárbara (12), Borg (46), Bugeja (11), Buhagiar (14), Buttigieg (18), Zammit (37). [ 12 ]

Nacionalidad

Día Nacional de Gibraltar , 10 de septiembre de 2018

Los gibraltareños son ciudadanos británicos , aunque con una identidad propia y distintiva. La generación más joven a veces se refiere a Gibraltar como "Gib" (/dʒɨb/). Coloquialmente se les conoce como Llanitos (o Yanitos), [ 13 ] tanto localmente como en España. [ 14 ] También existen otros apodos en inglés para Gibraltar, relacionados con el Peñón de Gibraltar. [ 15 ]

censo de 2012

Estadísticas de la población residente habitual y de las personas presentes en Gibraltar. [ 16 ] Un residente habitual de Gibraltar, a efectos del censo, es cualquier persona que, el 12 de noviembre de 2012: (a) se encontraba en Gibraltar y había permanecido o tenía intención de permanecer en Gibraltar durante un período de 12 meses o más, o; (b) tiene una dirección permanente en Gibraltar pero se encuentra fuera de Gibraltar y tiene intención de estar fuera de Gibraltar durante menos de 12 meses.

(*) Incluye todas las nacionalidades distintas de la gibraltareña, la británica y otras británicas y marroquíes.

El censo de 2012 mostró una población total de residentes habituales de 32.194. Se observó una ligera disminución en la proporción de gibraltareños (79,0%), un aumento en la proporción de "Otros británicos" (13,2%) y un ligero aumento en la proporción de "Otros" (6,2%). [ 16 ]

Cultura

Gibraltareños, 1856

Religión

La religión principal de Gibraltar es el cristianismo, y la mayoría de los gibraltareños pertenecen a la Iglesia Católica Romana. Otras denominaciones cristianas incluyen la Iglesia de Inglaterra , la Iglesia Metodista de Gibraltar , [ 17 ] la Iglesia de Escocia , varias iglesias pentecostales e independientes influenciadas principalmente por los movimientos de iglesias domésticas y carismáticas , así como una congregación de los Hermanos de Plymouth . También hay un barrio de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y Testigos de Jehová . Hay un número considerable de indios hindúes , una población musulmana marroquí, miembros de la Fe Baháʼí [ 18 ] y una comunidad judía de larga tradición . [ 19 ] [ 20 ]

Idiomas

El inglés (utilizado en las escuelas y para fines oficiales) y el español son los idiomas principales de Gibraltar. Aunque el inglés es el idioma oficial, los gibraltareños suelen ser bilingües y hablan español con la misma fluidez que inglés. [ 22 ] La mayoría de los gibraltareños se comunican en llanito , la lengua vernácula de Gibraltar . Es un antiguo dialecto del español andaluz con influencia del inglés británico moderno , así como influencias del ligur genovés , el maltés , el portugués y el haketia . Los gibraltareños también pueden alternar el código al inglés. El hebreo es hablado por la importante comunidad judía . El árabe también es hablado por la comunidad marroquí, de forma similar a como la comunidad india de Gibraltar habla hindi y sindhi . El maltés todavía lo hablan algunas familias de ascendencia maltesa.

Los gibraltareños tienen un acento ligero, pero singular, al hablar inglés; este acento está influenciado principalmente por el español andaluz y el inglés británico del sur. Muchos gibraltareños con estudios superiores pueden conversar con la pronunciación estándar británica (Received Pronunciation) .

Gibraltareños destacados

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "Gibraltar" . The World Factbook . CIA. 11 de enero de 2023. Archivado del original el 12 de enero de 2021.
  2. ↑ «El Gobierno publica un proyecto de ley para reconocer la lengua de signos británica como lengua de Gibraltar - 274/2022» . Gobierno de Gibraltar . 19 de abril de 2022. Archivado del original el 23 de noviembre de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  3. ↑ Gold, Peter (2005). Gibraltar: ¿británico o español? . Routledge. pág. 6. 
  4. ↑ Harvey, Maurice (1996). Gibraltar: Una historia . Spellmount Limited. pág. 68. ISBN  1-86227-103-8.
  5. ↑ Gold, Peter (2005). Gibraltar: ¿Británico o español? . Psychology Press. p. 1. ISBN  978-0-415-34795-2.
  6. ↑ Jackson, William (1990). La Roca de los Gibraltareños. Historia de Gibraltar (segunda ed.). Grendon, Northamptonshire, Reino Unido: Gibraltar Books. págs. 223–226 , 317–323 . ISBN   0-948466-14-6.
  7. ↑ Edward G. Archer (2006). «Factores étnicos». Gibraltar, identidad e imperio . Routledge. pág. 36. ISBN  978-0-415-34796-9.
  8. ↑ Jackson, William (1990). La Roca de los Gibraltareños. Historia de Gibraltar (segunda ed.). Grendon, Northamptonshire, Reino Unido: Gibraltar Books. pág. 225. ISBN   0-948466-14-6La frontera abierta contribuyó a aumentar la participación española, y los vínculos navales con Menorca dieron lugar al pequeño contingente menorquín.
  9. ↑ Edward G. Archer (2006). Gibraltar, identidad e imperio . Routledge. págs. 42–43 . ISBN  978-0-415-34796-9.
  10. ↑ Investigación sobre apellidos genoveses en Gibraltar (en italiano)
  11. ↑ Historia de la familia Chipulina en Gibraltar
  12. 1 2 "Guía telefónica de Gibraltar" . gibyellow.gi .
  13. ↑ Levey, David (2008). «Inglés, español... y yanito». Cambio y variación lingüística en Gibraltar . John Benjamins Publishing. pág. 1. ISBN  978-9027218629Yanito (o Llanito ) es el nombre que se le da popularmente a los nativos de Gibraltar, así como el dialecto local que hablan .
  14. ↑ «llanito, ta» . Diccionario de la lengua española (en español) (23ª ed.). Madrid: Real Academia Española . 2014. 
  15. ↑ Adrian Room (1 de enero de 2006). Apodos de lugares: Orígenes y significados de los nombres alternativos y secundarios, sobrenombres, títulos, epítetos y lemas de 4600 lugares en todo el mundo . McFarland & Company. pág. 106. ISBN  978-0-7864-2497-9.
  16. 1 2 3 "Censo de Gibraltar" (PDF) . Gibraltar.gov.gi . 2012. Consultado el 3 de agosto de 2017 .
  17. ↑ "Iglesia Metodista de Gibraltar" . La Iglesia Metodista. Archivado del original el 18 de enero de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2007 .
  18. ↑ "Comunidades Nacionales Bahá'ís | La Fe Bahá'í" . Bahai.org . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  19. ↑ "Pueblo" . Sitio web oficial del Gobierno de Gibraltar en Londres. 2005. Archivado del original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 6 de noviembre de 2007 .
  20. ↑ Jacobs, Joseph. "Gibraltar" . JewishEncyclopedia.com . Consultado el 6 de noviembre de 2007 .
  21. ↑ Censo de Gibraltar 2001
  22. ↑ "Idioma de Gibraltar" . 16 de abril de 2014.