Gilles Delouche

Gilles Delouche (3 de agosto de 1948 – 20 de enero de 2020) fue un erudito francés especializado en la literatura clásica del Reino de Rattanakosin ( en idioma tailandés ). Delouche, nacido en Orléans, fue profesor en el Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) desde 1987, tras haber impartido clases entre 1971 y 1987 en la Facultad de Artes de la Universidad de Silpakorn (Tailandia), que le otorgó un doctorado honoris causa .

Gilles Delouche fue presidente del Institut national des langues et civilisations orientales desde 2001 hasta 2005. Su docencia se centró en la sintaxis tailandesa introductoria, pero también, más particularmente, en la versificación siamesa y las obras clásicas, desde sus orígenes hasta el siglo XVII.

Fue autor de unos cincuenta artículos publicados en francés, inglés y tailandés, sobre cuestiones relativas a la datación y restauración de manuscritos siameses clásicos, así como de trabajos sobre los orígenes de la primera manifestación de la unidad siamesa en la primera parte del período de Ayutthaya (1350-1656).

• Le garçon en jaune safran (cuento), de Sridaoruang, traducido por Gilles Delouche, Jentayu, 2015 ISBN 978-2-9549892-1-1
• La vieille (relato corto), de Angkarn Kalayanapong, traducido por Gilles Delouche, Jentayu, 2016 ISBN 978-2-9549892-5-9
• Pong (relato corto), de Korn Kraylat, traducido por Gilles Delouche, Jentayu, 2016 ISBN 978-2-9549892-7-3
• Méthode de thaï , Gilles Delouche, L'Asiathèque, 1997, 248 páginas (serie Langues & Mondes), primera edición: 1988 ISBN 2-901795-83-8
• Le Nirat , poème de séparation , Gilles Delouche, Peteers, Lovaina, 2003, 218 páginas (serie: Bibliothèque de l'INALCO) ISBN 2-87723-735-4(París) ISBN 90-429-1338-X(Lovaina)
• Estudio de un género clásico siamois un análisis de un género literario específico en Siam, el «  nirat  ».

• Aviso en el sitio web de Inalco
• Gilles Delouche sobre Éditions Jentayu
• Thèses bajo la dirección de Gille Dellouche en tesis.fr