Gilwern

Gilwern es un pueblo situado en el Parque Nacional de Brecon Beacons, en Monmouthshire , Gales . Históricamente perteneciente a Brecknockshire , se extiende a ambos lados del río Clydach, en la vertiente sur del valle del Usk . Su ubicación junto al canal de Monmouthshire y Brecon lo convirtió en un importante centro industrial en el pasado.

Gilwern es un pueblo históricamente en Breconshire, ahora en Monmouthshire, a unas 3,5 millas (5,6 km) al oeste de Abergavenny , cerca del cruce de la carretera principal A40 y la carretera A465 Heads of the Valleys . El río Usk y el canal de Monmouthshire y Brecon están cerca del pueblo. ^{[ 1 ]} La colina de Gilwern se encuentra al sur del pueblo. Está parcialmente cubierta de árboles y tiene un mástil en la cima. ^{[ 2 ]} El nombre del pueblo se traduce del galés Y Gilwern (de cil-gwern ) como "el recoveco (o curva) de los alisos ", probablemente una referencia a su ubicación en el punto donde el desfiladero de Clydach se abre al valle del Usk y el río Clydach fluye hacia una curva pronunciada en el río Usk . ^{[ 3 ]} El pueblo está dentro del distrito parroquial de Llanelly del Consejo del Condado de Monmouthshire . La iglesia de Llanelly, dedicada a Santa Elli , se encuentra en la ladera sobre el pueblo, y algunas partes datan del siglo XII. ^{[ 4 ]} 

• Francis Jayne (1845–1921), académico y obispo de Chester desde 1889, nació en Pant-y-beiliau.
• James Edmunds (1882–1962), sindicalista y político galés.
• Mansel Thomas OBE (1909–1986), compositor y director de orquesta galés, falleció en la ciudad.

La zona local tiene una larga tradición en la producción de hierro y cal . ^{[ 5 ]} El canal de Monmouthshire y Brecon, que tiene un muelle en Gilwern, se construyó para transportar carbón , piedra caliza y productos de hierro desde los alrededores mediante una red de tranvías y ferrocarriles. El ferrocarril de Clydach y el tranvía de Llam-march daban servicio al muelle con materiales recogidos y producidos más arriba en el desfiladero de Clydach . Ambos aún son visibles; el primero es una carretera y el segundo un sendero entre Gilwern y Clydach . El canal cruza el río Clydach sobre el acueducto de Gilwern, un terraplén de más de 27 metros de altura, justo al lado del muelle de Gilwern. ^{[ 4 ]} El antiguo Navigation Inn y el Towpath Inn se encuentran a ambos lados del canal, justo después del acueducto. ^{[ 2 ]}