Pan de jengibre (Buffy la cazavampiros)

" Gingerbread " es el episodio once de la tercera temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer . Fue escrito por Thania St. John y Jane Espenson , dirigido por James Whitmore, Jr. y emitido por primera vez en The WB el 12 de enero de 1999. Todo el pueblo de Sunnydale investiga vengativamente la muerte de dos niños, ciegos a los aspectos de cuento de hadas de la situación.

Mientras esperaba a Buffy en el parque , su madre Joyce descubre los cuerpos de dos niños muertos. Al día siguiente, en la escuela, Buffy le muestra a Giles un símbolo que estaba visible en las manos de los dos niños. Él le dice que los demonios no usan símbolos y que sin duda está relacionado con el ocultismo. Esto enfurece a Buffy, ya que las Cazadoras tienen prohibido dañar a los humanos, incluso a las brujas oscuras.

Durante el almuerzo, Buffy le cuenta a la pandilla Scooby sobre los asesinatos. Joyce aparece y anuncia que habrá una vigilia en el Ayuntamiento esa noche, ya que ha fundado un grupo llamado MOO (Madres Opuestas a lo Oculto). Muchos padres preocupados asisten a la vigilia, incluida la madre de Willow. El alcalde Wilkins dice algunas palabras antes de que Joyce dé un discurso sobre cómo la gente de Sunnydale debe recuperar su ciudad de los monstruos, las brujas y los asesinos .

Más tarde, Michael, Amy y Willow realizan un hechizo en un círculo que rodea el símbolo que Buffy vio en las manos de los niños. Buffy encuentra el símbolo en uno de los cuadernos de Willow. Willow explica que el símbolo es parte de un hechizo de protección para el próximo cumpleaños de Buffy.

Mientras tanto, todos los casilleros de la escuela son revisados ​​en busca de material relacionado con las brujas, y la policía confisca los libros de ocultismo de Giles. Amy y Willow son llevadas a la oficina del director Snyder para ser interrogadas.

En la casa de Buffy, Joyce le prohíbe a Buffy volver a ver a Willow, se atribuye el mérito de las búsquedas en los casilleros y afirma que el asesinato de Buffy no beneficia a Sunnydale. Los fantasmas de dos niños se le aparecen a Joyce y le dicen que tiene que lastimar a las "chicas malas".

En el parque, Buffy habla con Angel , quien la convence de no dejar de luchar. Cuando hace un comentario casual sobre los niños y sus padres, Buffy se sorprende al pensar que los padres de los niños nunca fueron vistos ni mencionados, y el hecho de que nadie sabe los nombres de los niños. Después de usar Internet para comunicarse con Willow, la pandilla Scooby se entera de que cada cincuenta años a lo largo de la historia, se han encontrado los cuerpos asesinados de dos niños sin nombre, lo que resulta en comunidades pacíficas destrozadas por el caos de los justicieros . El registro más antiguo data de Alemania durante 1649, donde un clérigo de la Selva Negra descubrió los cadáveres de "Hans y Greta Strauss", inspirando el cuento de hadas de Hansel y Gretel . Giles explica que ciertos demonios prosperan al ver a los humanos destruirse entre sí a través de la persecución y la ignorancia. Según Giles, esto es lo que desencadenó los juicios de brujas de Salem .

Buffy y Giles son noqueados con cloroformo por Joyce y sus amigas, a instancias de los dos niños. Amy, Willow y Buffy son llevadas al Ayuntamiento, donde son atadas a postes de madera rodeados de libros. Cordelia encuentra a Giles inconsciente y lo despierta, y corren al Ayuntamiento. Justo cuando Buffy se despierta, su madre prende fuego a los libros, sentenciando a las tres niñas a morir en la hoguera. Amy escapa transformándose en una rata.

En el ayuntamiento, Cordelia usa una manguera contra incendios para apagar las estacas en llamas. Los dos niños se transforman en un gran demonio que ataca a Buffy. Ella rompe su poste de madera y lo usa para empalar al demonio.

Buffy y Willow juegan con Amy, la rata, y buscan una forma de devolverle su forma humana. Las madres de Buffy y Willow se han olvidado de lo que pasó, pero la madre de Willow recuerda que Willow dijo que está saliendo con Oz y que lo han invitado a cenar.

Snyder dice: "Me encanta el olor a bibliotecario desesperado por la mañana", citando burlonamente la famosa frase de la película Apocalipsis ahora : "Me encanta el olor a napalm por la mañana".

Willow le dice a su madre: "La última vez que tuvimos una conversación de más de tres minutos, ¡fue sobre el sesgo patriarcal del Show de Mr. Rogers!" Sheila hace comillas con los dedos : "Bueno, con King Friday dominando a todos los títeres menores..." ^[1] Una referencia a Mister Rogers' Neighborhood , un programa infantil creado por Fred Rogers .

Xander se burla de los seguidores de MOO que están custodiando a Buffy, Willow y Amy, que están atadas: "¿Qué pasa con esa parca?" Los hermanos Grimm escribieron "Hansel y Gretel".

Buffy se queja: "El mal sigue regresando y se hace más fuerte. Como ese niño de la historia, el niño que metió el dedo en el pato". Angel aclara: " Dike . Es otra palabra para presa". Buffy: "Oh. Está bien, esa historia tiene mucho más sentido ahora". ^[2] La historia sobre el pequeño niño holandés que salva a Holanda tapando un agujero en una presa con fugas y se queda allí toda la noche hasta que los aldeanos lo encuentran, aparece en la novela Hans Brinker, o The Silver Skates de Mary Mapes Dodge .

El episodio recibió críticas mixtas. Vox lo clasificó en el puesto 86 de los 144 episodios de su lista "Cada episodio clasificado de peor a mejor" (para conmemorar el 20º aniversario del programa), y lo calificó como "otro episodio de Jane Espenson , uno que muestra tanto sus fortalezas como sus debilidades... Pero ningún otro escritor puede hacer que el diálogo cómico brille como lo hace Espenson. 'Tenemos que salvar a Buffy de Hansel y Gretel' solo podía venir de ella". ^[3]

La crítica Billie Doux escribe: "Buffy, con su ingenio y franqueza habituales, fue directo al meollo del asunto de la quema de libros con su pregunta '¿Qué pasa si el libro que no quiere quemar libros no está en la lista de lecturas aprobadas?'... Y fue agradable ver a Buffy infundiendo miedo en los corazones de una pandilla de matones (hombres) de secundaria, como debía ser". ^[4] Mark Oshiro dice: "Hay una poderosa metáfora aquí de cómo una mentalidad de turba aborda algo o alguien que no entiende, y cómo ese tipo de comportamiento es inherentemente destructivo... [A] esta gente sólo le importa sentirse ofendida... Su delicada sensibilidad es más importante que los males sociales reales ". ^[5]

Noel Murray de The AV Club elogió "Gingerbread" por su diálogo humorístico y la forma en que avanzaba el arco de la historia , pero criticó la acción por ser lenta y repetitiva. ^[6]

• "Pan de jengibre" en IMDb