Lenguaje Gitxsan

Gitxsan / ˈ ɡ ɪ t s æ n / , ^{[ 2 ]} o Gitxsanimaax (también escrito Gitksan, Giatikshan, Gityskyan, Giklsan y Sim Algyax ^{[ 3 ]} ), es una lengua tsimshiana en peligro de extinción del noroeste de la Columbia Británica , estrechamente relacionada con la lengua vecina Nisga'a . Sin embargo, los dos grupos están políticamente separados y prefieren referirse a Gitxsan y Nisga'a como lenguas distintas. Según el Informe sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de la Columbia Británica ^{[ 4 ],} hay 255 hablantes fluidos, 339 que entienden o hablan algo y 648 hablantes en proceso de aprendizaje. ^{[ 4 ]}

Gitxsan significa "Gente del río de la niebla", en referencia al río Skeena .

La lengua gitxsan se divide principalmente en geenix ^{[ 3 ]} o gitxsan oriental y gyeets ^{[ 3 ]} o gitxsan occidental, aunque cada aldea tiene su propio dialecto. Las aldeas geenix ^{[ 3 ]} o orientales incluyen Kispiox (Ansbayaxw), Glen Vowell (Sigit'ox) y Hazelton (Git-an'maaxs). Las aldeas gyeets ^{[ 3 ]} o occidentales incluyen Kitwanga (Gjtwjngax), Gitanyow (Git-antaaw) y Kitseguecla (Gijigyukwhla). Las principales diferencias entre dialectos incluyen un cambio léxico en las vocales y el uso de la lenición de oclusivas, presente solo en los dialectos orientales. Las mayores diferencias lingüísticas y culturales existen entre el gitxsan oriental y el occidental, más que entre las propias aldeas. ^{[ 5 ]}

La Universidad del Norte de la Columbia Británica y la Sociedad Gitksan Siiwiixo'osxwim Wilnataahl (Sociedad de la Lengua Gitksan) establecieron un programa de Certificado Estándar de Desarrollo ofrecido a través del Northwest Community College, con todos los cursos impartidos en Hazelton, Columbia Británica. El programa está diseñado para ayudar a revitalizar la lengua gitxsan, permitiendo a quienes lo completan impartir cursos de lengua y cultura en los niveles de primaria y secundaria de la comunidad. ^{[ 6 ]}

En la primavera de 2018, se lanzó una aplicación de diccionario en línea en colaboración con miembros de la Nación Gitksan e investigadores de la Universidad de Columbia Británica. La aplicación incluye varios dialectos del gitxsan y audio de diferentes aldeas. Además de funcionar como diccionario, también incluye tarjetas didácticas, cuentos e historias. Esta aplicación se basa en un diccionario impreso publicado en 1973 por Lonnie Hindle y Bruce Rigsby. Tras su lanzamiento, la aplicación ocupó brevemente el primer puesto en la categoría de educación de Google Play y acumuló alrededor de 500 descargas en su primera semana. ^{[ 7 ]}

El inventario de Gitxsan es el siguiente: ^{[ 5 ] [ 8 ]}

Las vocales medias y altas presentan una distribución casi complementaria, lo que sugiere que el gitxsan tuvo en el pasado un sistema de tres vocales. Están surgiendo vocales medias cortas. La schwa solo aparece en sílabas átonas. /eː/ y /oː/ tienen alófonos cortos [e] y [o] en ciertas posiciones.

Las oclusivas sordas tienen alófonos sonoros [b d d͡z ɡʲ ɡʷ ɢ] . Las oclusivas prevelares se vuelven velares antes de /s/ y /l/ . Las oclusivas glotalizadas laxas "muestran una cualidad de voz ronca en el margen de la vocal en entornos pretónicos (y finales de sílaba)". ^{[ 8 ]} Las consonantes glotalizadas pueden ser eyectivas en posición inicial de palabra, pero por lo demás "se caracterizan por un cierre glotal que precede al cierre oral". Los alófonos eyectivos son lenis y, por lo tanto, a veces se perciben como sonoros. Los eyectivos lenis son inusuales para la zona, pero también se encuentran en el vecino Witsuwitʼen . Las sonoras glotalizadas están preglotalizadas incluso en posición inicial de palabra. La glotalización varía desde una oclusiva glotal completa [ʔC] hasta una voz ronca [C̰] . ^{[ 5 ]}

• Bicevskis, Katie; Davis, Henry; Matthewson, Lisa (2017). «Cuantificación en gitksan». En Paperno, Denis; Keenan, Edward L. (eds.). Manual de cuantificadores en el lenguaje natural: Volumen II . Estudios en lingüística y filosofía. Vol.  II. Springer. pp. 281–382 . doi : 10.1007/978-3-319-44330-0_6 . ISBN  978-3-319-44328-7.
• Brown, Jason; Davis, Henry; Schwan, Michael; Sennott, Barbara (2016). "Gitksan" . Ilustraciones del AFI. Revista de la Asociación Fonética Internacional . 46 (3): 367– 378. doi : 10.1017/S0025100315000432 .
• Halpin, Marjorie y Margaret Seguin (1990) «Pueblos tsimshian: tsimshian del sur, tsimshian de la costa, nishga y gitksan». En Manual de los indios norteamericanos, volumen 7: Costa noroeste, editado por Wayne Suttles, págs.  267-284. Washington: Instituto Smithsoniano.
• Hindle, Lonnie y Bruce Rigsby (1973) Un breve diccionario práctico de la lengua gitksan, Notas de investigación antropológica del noroeste 1:1-60.
• Matthewson, Lisa (2013). "Gitksan Modals". International Journal of American Linguistics . 79 (3): 349– 394. doi : 10.1086/670751 . S2CID 224806943 . 

• Sitio web oficial del pueblo Gitxsan
• Portal de la comunidad lingüística First Voices Gitsenimx̱
• Página de Gitksan sobre las lenguas de las Primeras Naciones de la Columbia Británica, con enlace a la bibliografía.
• Una selección de oraciones traducidas del Libro de Oración Común en idioma giatikshan para su uso en los servicios públicos. Traducción de 1881 realizada por el misionero anglicano William Ridley.
• Recursos de OLAC sobre el idioma Gitxsan
• Archivo ELAR de Gitskan