Articulo de referencia

Regresa a Polonia

«Vuelve a Polonia » [ a ] es un eslogan antisemita [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] dirigido a los judíos israelíes . El uso de este eslogan generó nuevas críticas y acusaciones de antis...

Artículo con protección extendida

«Vuelve a Polonia » [ a ] es un eslogan antisemita [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] dirigido a los judíos israelíes . El uso de este eslogan generó nuevas críticas y acusaciones de antisemitismo cuando se escuchó en protestas propalestinas en Europa y América del Norte durante la guerra de Gaza . [ 5 ] [ 6 ]

Contexto histórico

El historiador Robin Douglas rastrea el origen del sentimiento plasmado en el lema «vuelvan a Polonia» hasta el protestantismo del siglo XIX , cuando los judíos eran vistos como exiliados y no auténticamente europeos. Con la ola de inmigración judía a Europa Occidental a principios del siglo XX, los judíos que llegaban fueron vistos nuevamente como extranjeros y colonizadores de Europa Occidental. Para la década de 1930, «vuelvan a Palestina» se había convertido en un insulto antisemita popular. [ 7 ]

En el marco del conflicto israelí-palestino

El sionismo ha sido descrito por varios académicos como una forma de colonialismo de asentamiento en relación con la región de Palestina y el conflicto israelí-palestino. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Los primeros fundadores y líderes del sionismo eran conscientes y no se disculpaban por su condición de colonizadores. [ 13 ] A medida que el marco teórico del colonialismo de asentamiento se desarrolló en la década de 1960 durante la descolonización de África , se aplicó al conflicto israelí-palestino . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] El marco teórico resurgió en la academia israelí en la década de 1990 liderado por académicos israelíes y palestinos, en particular los Nuevos Historiadores , quienes refutaron varios mitos fundacionales de Israel. [ 17 ] Esta perspectiva sostiene que el sionismo implica procesos de eliminación y asimilación de los palestinos, [ 18 ] similares a otros contextos coloniales de asentamiento como la creación de Estados Unidos y Australia. Los críticos de la caracterización del sionismo como colonialismo de asentamiento argumentan que no se ajusta a los marcos coloniales tradicionales, considerando el sionismo, en cambio, como la repatriación de una población indígena y un acto de autodeterminación para el pueblo judío . [ 19 ] Este debate refleja tensiones más amplias sobre narrativas históricas y políticas contrapuestas respecto a la fundación del Estado de Israel y el conflicto israelí-palestino. [ 20 ]

Uso

El 4 de abril de 1938, el político conservador Robert Bower le dijo al diputado judío Manny Shinwell que "volviera a Polonia". Shinwell respondió golpeando a Bower en el costado de la cabeza antes de marcharse. [ 21 ]

En 2000, a un estudiante judío de la UC Irvine le dijeron que "volviera a Rusia". [ 22 ] Se alegó en una demanda que el mismo eslogan se había utilizado contra una manifestación proisraelí en la Universidad Estatal de San Francisco en 2002. [ 23 ] [ 24 ]

En junio de 2010, Helen Thomas , ex decana del cuerpo de prensa de la Casa Blanca , se retiró de su puesto en Hearst después de comentar que los judíos israelíes deberían "regresar" a Polonia, Alemania y Estados Unidos. [ 25 ]

protestas universitarias en Gaza

El eslogan "vuelvan a Polonia" fue dirigido a estudiantes proisraelíes en protestas contra la guerra de Gaza en campus universitarios durante la guerra de Gaza . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] En noviembre de 2023, el eslogan fue gritado a estudiantes judíos en Queens College, City University of New York . [ 30 ] En Canadá, la profesora de la Université de Montréal , Yanise Arab, fue suspendida después de gritar "¡Vuelve a Polonia, sharmouta ! (puta)" durante una protesta en noviembre de 2023. [ 31 ] El eslogan también fue dirigido a estudiantes en protestas en o alrededor de la Universidad de Columbia , [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] en la Universidad de Stanford , [ 35 ] [ 36 ] y en University College London . [ 37 ] En Columbia, en medio de acusaciones de antisemitismo en la universidad en relación con el Campamento de Solidaridad con Gaza en abril de 2024, circularon publicaciones en redes sociales de manifestantes fuera de las puertas diciéndoles a los estudiantes proisraelíes que "regresaran a Polonia". [ 29 ] En un comunicado, [ 38 ] Columbia University Apartheid Divest se distanció de lo que describió como "distracciones mediáticas centradas en individuos incendiarios que no nos representan" y afirmó que "en universidades de todo el país, nuestro movimiento está unido en el valor de cada vida humana". [ 29 ]

En junio de 2024, manifestantes en UCLA le dijeron a un rabino de Chabad que "volviera a Polonia o Ucrania" y "volviera a Europa". [ 39 ] El miembro del Parlamento canadiense Anthony Housefather informó que se coreó "Vuelve a Polonia" en campamentos universitarios en 2024, [ 40 ] y videos mostraron que la expresión se coreaba en protestas en Toronto. [ 41 ]

Los manifestantes en el patio de Harvard gritaban expresiones como "vuelvan a Rusia" y "sabemos dónde viven" a los transeúntes que llevaban una kipá o un collar con la Estrella de David . [ 42 ]

Análisis

En 2016, Rusi Jaspal analizó las declaraciones y el sentimiento expresados ​​en la prensa iraní según los cuales los judíos israelíes «deberían regresar a sus orígenes». Jaspal escribe que estas declaraciones pretenden deslegitimar cualquier conexión histórica judía con Israel, en oposición a los árabes palestinos. Afirma que la descripción de los israelíes como « judíos sionistas asquenazíes de Europa», a pesar de que la mayoría de los israelíes son de origen no europeo, busca presentar a Israel como una ocupación racista arraigada en las políticas colonialistas europeas. [ 43 ]

En su libro de 2024 , ¿Dónde están los judíos en casa?, Robin Douglas afirma que el eslogan es un llamado antisemita que debe considerarse dentro del contexto histórico más amplio de los judíos como " extranjeros en Europa " y a quienes se les asignan externamente sus propias "visiones morales y políticas". [ 26 ] Douglas y el abogado Nathan Lewin [ 44 ] sostienen que los eslóganes son una continuación de los llamados a que los judíos se mudaran a Palestina [ 45 ] durante la era nazi . Lewin reflexiona sobre la retórica antisemita contemporánea, estableciendo un paralelismo histórico con la experiencia de su padre en Łódź en 1937 , donde le dijeron: "Vete a Palestina". Lewin argumenta que ambas expresiones funcionan como ataques excluyentes arraigados en un antisemitismo persistente, entonces dirigido a los judíos que vivían en Europa , ahora a los judíos que apoyan o viven en Israel . [ 44 ]

Un informe de 2024 del Comité Asesor Judío de la Universidad de Stanford calificó el lema «vuelvan a Brooklyn», que se escuchó durante las protestas en el campus, como «parte del léxico antisemita más amplio ». [ 36 ] El profesor Philipp Lenhard considera que el lema es una forma de « antisemitismo poscolonial », que expresa el deseo de que los judíos «desaparezcan, preferiblemente a la tierra de Auschwitz y Kielce ». [ 46 ] El profesor James R. Russell adoptó una postura similar en una publicación de blog de 2024 del Times of Israel , donde argumentó que quienes coreaban «vuelvan a Polonia» se referían específicamente a los campos de concentración de Treblinka y Auschwitz . [ 47 ]

El autor Seth Greenland describió la frase como "grotesca y deliberadamente desinformada". [ 48 ] Según las terapeutas especializadas en trauma Miri Bar-Halpern y Jaclyn Wolfman, la frase es un ejemplo de "exclusión como una forma de invalidación traumática [...] que transmite el mensaje de que los judíos no pertenecen y no son deseados". [ 49 ]

El profesor de Derecho de Harvard, Mark Tushnet, comenta que la expresión "vuelvan a Rusia", dirigida a judíos visibles en el campus de Harvard, "podría ser una expresión protegida por la Primera Enmienda : no una amenaza ni la mera afrenta a la dignidad. Sin embargo, me resulta difícil creer que la declaración no pueda considerarse como un factor que contribuya a crear un ambiente hostil". [ 42 ]

En el marco del conflicto árabe-israelí

En 2016, Rusi Jaspal analizó las declaraciones y el sentimiento expresados ​​en la prensa iraní según los cuales los judíos israelíes «deberían regresar a sus orígenes». Jaspal escribe que estas declaraciones pretenden deslegitimar cualquier conexión histórica judía con Israel, en contraposición a los palestinos nativos. Afirma que la descripción de los israelíes como «judíos sionistas asquenazíes de Europa», a pesar de que la mayoría de los israelíes son de origen no europeo, busca presentar a Israel como una ocupación racista arraigada en las políticas colonialistas europeas. [ 43 ]

En su libro de 2022, Sina Arnold sostiene que el uso que hace la izquierda del eslogan contra los judíos no israelíes forma parte de una tendencia a asociar negativamente a los judíos con Israel y a culparlos de la política israelí. Cita el caso de una manifestación de Black Lives Matter contra la gentrificación en 2015 frente a un dispensario de marihuana en Seattle, donde le dijeron al propietario judío que "volviera a Alemania" y "dejara que los nazis lo atacaran de nuevo". En un discurso pronunciado afuera, se identificó al propietario como un israelí que había servido en las Fuerzas de Defensa de Israel . Sin embargo, el propietario era un estadounidense que nunca había visitado Israel y cuya familia había vivido en el barrio durante varias generaciones. [ 50 ]

Jo-Ann Mort, de The Guardian, calificó de irónico el uso de la frase en el contexto de Israel, señalando que la mayoría de la población judía en Israel son hijos o nietos de quienes hicieron aliá a Israel, principalmente de Europa y la región MENA . También mencionó a los judíos mizrajíes , que vivían en Oriente Medio y el norte de África antes del establecimiento del Estado, y que superan en número a los judíos asquenazíes en Israel, así como la presencia de judíos indios y etíopes , la mayoría de los cuales nunca vivieron en Europa. [ 51 ]

Véase también

Notas

  1. Entre los topónimos alternativos utilizados en el eslogan se incluyen: América ( James 2010 ), Brooklyn ( Douglas 2024 ), Alemania ( Walker 2024 ), Ucrania , Europa ( Starr 2024 ) o Rusia ( Marcus 2015 ).

Referencias

  1. Cox, Carole B.; Marlowe, Dana B. (29 de diciembre de 2024). Trabajo social y antisemitismo: problemas e intervenciones . Springer Nature. ISBN 978-3-031-72771-9.
  2. amylutz (30 de abril de 2024). "Mensaje sobre las protestas en el campus | Museo del Holocausto de San Luis" . Museo del Holocausto Kaplan Feldman de San Luis . Consultado el 21 de junio de 2025 .
  3. "Carta del AJC al presidente Shafik - Comité Judío Estadounidense" (PDF) .
  4. "Las protestas propalestinas mantienen en vilo a los campus universitarios estadounidenses" . www.cbsnews.com . 23 de abril de 2024. Consultado el 21 de junio de 2025 .
  5. Hernon, Ian (15 de enero de 2020). Antisemitismo y la izquierda . Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-3981-0224-8.
  6. Schumer, Chuck (18 de marzo de 2025). Antisemitismo en Estados Unidos: Una advertencia . Grand Central Publishing. ISBN 978-1-5387-7164-8.
  7. Douglas, Robin (16 de mayo de 2024), "¿Dónde están los judíos en casa?" , Respuestas al 7 de octubre: Discurso antisemita (1.ª ed.), Londres: Routledge, págs. 37-43 , doi : 10.4324/9781003497295-7 , ISBN   978-1-003-49729-5, consultado el 23 de enero de 2026
  8. Sabbagh-Khoury 2022 , primera sección.
  9. Tawil-Souri, Helga (2016). "Respuesta a Elia Zureik's Israel's Colonial Project in Palestine: Brutal Pursuit" . Arab Studies Quarterly . 38 (4): 683– 687. doi : 10.13169/arabstudquar.38.4.0683 . ISSN 0271-3519 . JSTOR 10.13169/arabstudquar.38.4.0683 . Calificar a Israel como un régimen colonial de asentamiento es un argumento que está ganando cada vez más terreno en los círculos activistas y, en menor medida, en los académicos.  
  10. Jamal 2017 , págs. 71–73.
  11. al-Faruqi 2003 .
  12. Jamal, Amal (2011). Nacionalismo de la minoría árabe en Israel: La política de la indigeneidad . Taylor & Francis . pág. 48. ISBN  978-1-1368-2412-8Archivado del original el 14 de agosto de 2021. Consultado el 10 de junio de 2022 .
  13. Collins 2011 , pág. 174.
  14. Behar 2020 , pág. 221.
  15. Sayegh 2012 , pág. 206.
  16. Rodinson, Maxime (1967). Israel: ¿Un Estado colonial de colonos? (PDF) ( ed. 1973). Nueva York: Monad Press. ISBN  978-0-9134-6048-1. OCLC 673646 . Archivado (PDF) del original el 1 de febrero de 2021 . Recuperado el 10 de junio de 2022 . 
  17. Busbridge 2018 , pág. 94.
  18. Makdisi, Saree (2017). " La eliminación como estructura: Rastreo y análisis del sionismo con Patrick Wolfe" . American Quarterly . 69 (2): 277–284 . doi : 10.1353/aq.2017.0021 . ISSN 1080-6490 . S2CID 149255739. Archivado del original el 10 de junio de 2022. Recuperado el 12 de mayo de 2022 .  
  19. Sabbagh-Khoury 2022 , El paradigma colonial de asentamiento en el contexto israelí-palestino.
  20. Morris, Benny (Primavera de 2020). "La guerra contra la historia" . Jewish Review of Books . Archivado del original el 11 de julio de 2024.
  21. "Shinwell abofetea a un diputado en la Cámara de los Comunes por insultarlo diciéndole: 'Vuelve a Polonia'"5 de abril de 1938. Archivado del original el 3 de mayo de 2014.
  22. ^ Marcos, Kenneth L. (2015). La definición de antisemitismo . Cary: Oxford University Press EE. UU. - OSO. ISBN 9780199375653.
  23. Xia, Rosanna (21 de junio de 2017). "Demanda alega ambiente hostil para los judíos en el campus de la Universidad Estatal de San Francisco" . Los Angeles Times .
  24. Lasson, Kenneth (2011). Pollack, Eunice G. (ed.). Antisemitismo en el campus: pasado y presente . Brighton, MA: Academic Studies Press. pp. 292–316 . ISBN  978-1-934843-82-6.
  25. James, Frank (7 de junio de 2010). "Helen Thomas 'se retira' tras comentarios antiisraelíes sobre judíos" . NPR .
  26. 1 2 Douglas 2024 , págs. 37–43.
  27. Bickerton, James (15 de junio de 2024). "A estudiantes judíos les dicen 'vuelvan a Polonia' en manifestaciones en el campus" . Newsweek . Newsweek .
  28. «Opinión: Cómo afrontar el antisemitismo, gestionar las protestas y respetar la libertad de expresión» . The Washington Post . 29 de abril de 2024.
  29. 1 2 3 Personal, Al Jazeera. "Columbia, NYU, Yale en ebullición por la guerra de Israel en Gaza: ¿Qué está pasando?" . Al Jazeera . Recuperado el 23-01-2026 .
  30. Walker, Jackson (21 de junio de 2024). "Funcionarios universitarios de Nueva York asistieron a una conferencia antiisraelí; la escuela fue calificada de 'abominable'"." . CBS Austin .
  31. ^ Lowrie, Morgan (10 de noviembre de 2023). "La Universidad de Montreal suspende a un profesor filmado en la protesta entre Israel y Hamas" . Noticias globales . La prensa canadiense.
  32. Heath, Elliot (23 de octubre de 2024). "Un año de protestas en Columbia" . Columbia Daily Spectator . Columbia Spectator.
  33. Ferré-Sadurní, Luis; Edmonds, Colbi; Cruz, Liset (22 de abril de 2024). "Algunos estudiantes judíos son blanco de ataques mientras continúan las protestas en Columbia" . The New York Times .
  34. "Biden condena el antisemitismo 'flagrante' en las protestas pro-palestinas en Colombia" . Al Jazeera .
  35. Diamond, Larry; Koseff, Jeffrey. "Cómo Stanford puede acabar con el antisemitismo en el campus" . Washington Post .
  36. 1 2 Diamond, Larry; Koseff, Jeff; Brest, Paul; Einav, Shirit; Gurwitz, Emily; Hahn-Tapper, Laurie; Kirschner, Jessica; Levav, Jonathan; Levine, Emily J.; Rosten, Rachel; Stone, Jeffrey; Smith, Gaby ."Está en el aire": Antisemitismo y prejuicios antiisraelíes en Stanford y cómo abordarlos" (PDF) . Universidad de Stanford .
  37. Bolton, Will; Barton, Alex (5 de mayo de 2024). "Manifestantes pro-palestinos 'escupieron y profirieron comentarios antisemitas' contra los contramanifestantes" . The Telegraph .
  38. "Estudiantes de Columbia por la Justicia en Palestina (@ColumbiaSJP) en X" . X (anteriormente Twitter) . Archivado del original el 24/10/2025 . Consultado el 23/01/2026 .
  39. Starr, Michael (11 de junio de 2024). "Rabino de Chabad de UCLA agredido, le dicen que regrese a Polonia" . The Jerusalem Post . Jerusalem Post.
  40. Riga, Andy (27 de mayo de 2024). "El antisemitismo es un 'problema significativo' en el campus, admiten McGill y Concordia" . Montreal Gazette.
  41. "Editorial del Globe: Cuando las protestas se convierten en actos de intimidación" . The Globe and Mail . 5 de enero de 2024.
  42. 1 2 Tushnet, Mark V. (2024). "Algunas reflexiones sobre la libertad de expresión y la discriminación por ambiente hostil en los campus universitarios". Revista electrónica SSRN . doi : 10.2139/ssrn.4989853 .
  43. 1 2 Jaspal, Rusi (15 de abril de 2016). Antisemitismo y antisionismo: representación, cognición y conversación cotidiana . Routledge. ISBN 978-1-317-18031-9.
  44. 1 2 Lewin, Nathan . "Opinión: '¡Vuelvan a Polonia!' resuena conmigo" . The Wall Street Journal .
  45. "Noruega - Fotografía" . Enciclopedia del Holocausto .; Malul, Chen (30 de enero de 2019). "El odio en la Alemania nazi fotografiado desde la parte trasera de una motocicleta" . The Librarians . Biblioteca Nacional de Israel.
  46. ^ Lenhard, Philipp (1 de diciembre de 2024). ""¡Vuelve a Polonia!" Der Zionismus, Palästina und das Paradigma des Siedlerkolonialismus". Historische Zeitschrift . 319 (3): 585– 600. doi : 10.1515/hzhz-2024-0035 .
  47. Russell, James R. "Los blogs: "Vuelve a Polonia"" . Blog de The Times of Israel .
  48. Greenland, Seth (6 de mayo de 2024). "Opinión: ¿No hemos aprendido nada? La burla del manifestante, 'Vuelvan a Polonia', es grotesca" . Los Angeles Times .
  49. Bar-Halpern, Miri; Wolfman, Jaclyn (13 de mayo de 2025). "Invalidación traumática en la comunidad judía después del 7 de octubre". Journal of Human Behavior in the Social Environment : 1–28 . doi : 10.1080/10911359.2025.2503441 .
  50. Arnold, Sina (2022). De la ocupación a ocupar: el antisemitismo y la izquierda estadounidense contemporánea . Bloomington: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-06312-0.
  51. Mort, Jo-Ann (15 de mayo de 2024) .«¿Israelíes, vuelvan a Europa?» Algunos en la izquierda deberían replantearse sus eslóganes . The Guardian .

Fuentes

  • Sabbagh-Khoury, Areej (2022). "Rastreando el colonialismo de asentamiento: una genealogía de un paradigma en la sociología de la producción de conocimiento en Israel". Politics & Society . 50 (1): 44– 83. doi : 10.1177/0032329221999906 . S2CID 233635930 . 
  • Jamal, Amal (2017). "Neo-sionismo y Palestina: El descubrimiento de prácticas coloniales de asentamiento en el sionismo dominante" . Journal of Holy Land and Palestine Studies . 16 (1): 47– 78. doi : 10.3366/hlps.2017.0152 . ISSN 2054-1988 . 
  • al-Faruqi, Ismail Raji (2003) [1980]. El Islam y el problema de Israel . Kuala Lumpur: la otra prensa. ISBN 983954134X.
  • Collins, John (2011). «Un sueño frustrado: Palestina de la guerra total a la paz total» . En Bateman, Fiona; Pilkington, Lionel (eds.). Estudios sobre el colonialismo de asentamiento: política, identidad y cultura . Londres: Palgrave Macmillan UK. pp. 169–185 . doi : 10.1057/9780230306288_12 . ISBN  978-0-2303-0628-8. Recuperado el 16-10-2024 . y como trabajos posteriores (Finkelstein 1995; Massad 2005; Pappe 2006; Said 1992; Shafir 1989) han establecido definitivamente, los arquitectos del sionismo eran conscientes y a menudo no se disculpaban por su condición de colonizadores.
  • Behar, Moshe (2020). «Marxismos en competencia, cese del colonialismo (de asentamiento) y la solución de un solo Estado en Israel-Palestina». Las cuestiones árabe y judía . Columbia University Press . ISBN 978-0-2315-5299-8.
  • Sayegh, Fayez (2012). "Colonialismo sionista en Palestina (1965)". Settler Colonial Studies . 2 (1): 206– 225. doi : 10.1080/2201473X.2012.10648833 . hdl : 1959.3/357351 . S2CID 161123773 . 
  • Busbridge, Rachel (2018). "Israel-Palestina y el 'giro' colonial de asentamiento: de la interpretación a la descolonización" . Theory, Culture & Society . 35 (1): 91– 115. doi : 10.1177/0263276416688544 . S2CID 151793639 .