Godzilla 1985

Godzilla 1985 es una película de monstruos gigantes de 1985 dirigida por RJ Kizer y Koji Hashimoto . La película es una localización estadounidense fuertemente reeditada de la película japonesa El regreso de Godzilla , que fue producida y distribuida por Toho Pictures en 1984. Además de ser reeditada, retitulada y doblada al inglés, Godzilla 1985 incluyó metraje adicional producido por New World Pictures , con Raymond Burr retomando su papel como el periodista estadounidense Steve Martin de la película de 1956 ¡Godzilla, rey de los monstruos!, que a su vez era una adaptación estadounidense fuertemente reeditada de la película japonesa de 1954 Godzilla .

Tanto la versión de New World Pictures como la de Toho son secuelas directas de la película original de Godzilla de 1954 , y Godzilla 1985 también es una secuela de Godzilla, Rey de los Monstruos . Se emplearon las mismas técnicas de adaptación utilizadas para producir Godzilla, Rey de los Monstruos, en Godzilla 1985 , doblando y editando el metraje original japonés junto con el metraje estadounidense. La película conserva la banda sonora original de Reijiro Koroku, e integra fragmentos de la banda sonora de la película canadiense de 1985, Def-Con 4 , compuesta por Christopher Young .

Godzilla 1985 recibió críticas mayoritariamente desfavorables tras su estreno en Estados Unidos. Al igual que en Godzilla, Rey de los Monstruos , gran parte de las connotaciones nucleares y políticas presentes en la película japonesa original fueron eliminadas de la versión estadounidense. Godzilla 1985 fue la última película de Godzilla producida por Toho que se estrenó en cines en Estados Unidos hasta el lanzamiento de Godzilla 2000 .

El pesquero japonés Yahata Maru intenta llegar a la costa en medio de una terrible tormenta, cuando un monstruo gigante emerge de una erupción en una isla deshabitada cercana y ataca la embarcación. Un día después, el reportero Goro Maki encuentra el barco intacto, junto con su único superviviente, Hiroshi "Kenny" Okumura.

El primer ministro japonés , Seiki Mitamura, es informado del ataque y de que el monstruo es Godzilla ; ordena que esto se mantenga en secreto. El informe de Maki no es publicado por su periódico porque representa un "riesgo para la seguridad nacional" y podría causar pánico generalizado. A Maki se le ordena entrevistar al biofísico Makoto Hayashida. Maki encuentra a Naoko, la hermana de Okamura, trabajando como asistente de laboratorio de Hayashida y le informa que su hermano está a salvo, desobedeciendo las órdenes del gobierno. Ella corre al hospital.

Godzilla ataca y destruye un submarino soviético . Los rusos creen que el ataque fue orquestado por los estadounidenses y la situación amenaza con desembocar en una guerra. Mitamura es informado del ataque al submarino y se le muestran pruebas de que Godzilla fue el responsable. Se levanta el bloqueo informativo y los estadounidenses son exonerados de culpa. Los japoneses organizan una reunión con los embajadores soviético y estadounidense. El primer ministro Mitamura decide que no se permitirán armas nucleares en territorio japonés, incluso si Godzilla atacara la parte continental de Japón. Los estadounidenses se oponen a esto, mientras que los soviéticos están totalmente de acuerdo. Sin embargo, el capitán de la Armada soviética, Kasirin, prepara en secreto un satélite nuclear , alegando que Moscú lo ha ordenado.

Godzilla aparece en una isla frente a la costa de Japón y ataca una central nuclear, destruyendo el reactor y alimentándose de la radiación. De repente, Godzilla suelta el reactor y sigue a una bandada de pájaros mar adentro. Las Fuerzas de Autodefensa de Japón se despliegan en la bahía de Tokio para esperar un posible ataque de Godzilla . El general Kakurai de las Fuerzas de Autodefensa informa al gabinete japonés sobre un arma ultrasecreta conocida como el "avión de ataque Super-X", que puede usarse contra Godzilla.

Mediante imágenes ultrasónicas, Hayashida determina que el cerebro de Godzilla es similar al de un pájaro, solo que mutado. Hayashida se da cuenta de que Godzilla tiene una respuesta condicionada al canto de los pájaros y sugiere que reproduzcan el sonido electrónicamente. Hayashida ayuda al equipo de emergencia japonés y planea atraer a Godzilla al volcán Mihara emitiendo frecuencias de canto de pájaros. Mitamura autoriza tanto el plan de las Fuerzas de Autodefensa de Japón como el plan para usar el volcán contra Godzilla.

El periodista Steve Martin es llevado al Pentágono para ayudar en la lucha contra Godzilla. Godzilla es avistado en la bahía de Tokio, que es evacuada de inmediato. Godzilla ataca Tokio y las Fuerzas de Autodefensa de Japón lanzan el Super-X. Durante el ataque, Godzilla hunde un buque mercante soviético que en realidad era un barco de inteligencia. Antes de morir a causa de sus heridas, Kasirin lanza el misil nuclear.

El Pentágono se prepara para ayudar a los japoneses, pero Martin advierte que las armas solo confundirán y antagonizarán aún más a Godzilla. Hayashida usa el dispositivo de señalización de aves contra Godzilla, que funciona inicialmente, pero antes de que pueda probarse más a fondo, Godzilla es atacado nuevamente por las Fuerzas de Autodefensa de Japón. El Super-X llega y derrota a Godzilla con misiles de cadmio. En ese momento, los estadounidenses detectan el misil soviético mientras se acerca a Japón. Cuando Washington advierte que la explosión será 50 veces mayor que la del bombardeo de Hiroshima , Mitamura permite a los estadounidenses intentar interceptarlo.

Hayashida y su equipo de señalización son evacuados y enviados al Monte Mihara. Los estadounidenses lanzan un contramisil e interceptan con éxito el misil soviético. Sin embargo, la lluvia radiactiva de la explosión nuclear despierta a Godzilla, quien destruye el Super-X. Hayashida vuelve a lanzar la señal y atrae a Godzilla hacia la boca del Monte Mihara. Mediante bombas explosivas, provocan la erupción del volcán, y Godzilla queda atrapado en su interior.

A principios de 1985, las publicaciones especializadas informaron que Toho solicitaba varios millones de dólares por los derechos de distribución en Norteamérica de El regreso de Godzilla , y que se habían mantenido conversaciones con MGM / United Artists y otros estudios. En un momento dado, un portavoz de Toho se quejó de que la mejor oferta recibida (de un estudio de Hollywood anónimo) rondaba los 2 millones de dólares. La puja no duró mucho y Toho obtuvo mucho menos dinero. En mayo, la nueva película de Godzilla había sido descartada por las grandes productoras y había caído en manos de la distribuidora independiente New World Pictures . New World detalló el presupuesto de Godzilla 1985. El presupuesto de producción fue de 700.000 dólares, incluyendo 500.000 dólares para alquilar la película a Toho y 200.000 dólares para filmar las nuevas escenas y otras revisiones. El presupuesto de marketing fue de otros 2,5 millones de dólares para copias y publicidad, lo que suma un presupuesto total de aproximadamente 3,2 millones de dólares . ^{[ 1 ]}

Tras adquirir los derechos de El regreso de Godzilla para su distribución en Norteamérica, New World puso al productor Tony Randel a cargo de adaptar la película para el público estadounidense. Randel y New World creían que El regreso de Godzilla tenía tanto contenido inevitablemente "ridículo" que los estadounidenses nunca la tomarían en serio, y que la única forma de convertirla en un éxito era enfatizando su extravagancia. Su plan inicial era doblar las escenas japonesas al inglés de forma directa y sin rodeos, y añadir nuevas escenas con actores estadounidenses que aportarían el alivio cómico deseado. ^{[ 2 ]} Se contrataron dos guionistas: Lisa Tomei escribió el guion para el doblaje y Straw Weisman escribió el guion para las nuevas escenas. ^{[ 2 ]} Finalmente, Randel decidió cambiar el título de la película a Godzilla 1985 , inspirado en una de sus favoritas de la infancia, Frankenstein 1970. ^{[ 2 ]}

Se añadieron unos diez minutos de metraje nuevo para la adaptación de New World, la mayor parte en el Pentágono . New World originalmente planeaba elegir a Lorne Greene como protagonista de estas nuevas escenas. Sin embargo, Randel sugirió que elegir a Raymond Burr sería un buen homenaje a Godzilla, Rey de los Monstruos!, ya que Burr había realizado la misma labor de protagonizar nuevo metraje estadounidense para esa película. ^{[ 2 ]} Según Randel, Burr se mostró entusiasmado con la película cuando se le ofreció retomar el papel de Steve Martin, pero después de firmar, hizo varias exigencias inusuales. El nuevo metraje se filmó durante tres días, pero Burr solo estuvo en el set el primer día, e insistió en que no trabajaría más de ocho horas, lo que obligó al director a centrarse en filmar solo a Burr y dejar las tomas de reacción para más tarde. ^{[ 3 ]} Burr también se negó a memorizar sus diálogos, insistiendo en que se colocaran teleprompters estratégicamente alrededor del set, a pesar de las dificultades logísticas que esto presentaba para el equipo. ^{[ 4 ]} Burr también dejó claro que se tomaba en serio el concepto de Godzilla como una alegoría antinuclear y que no lo trataría como una broma. Warren Kemmerling también se negó a interpretar material cómico, aunque no por respeto a Godzilla, por lo que el guion se revisó para reasignar todas las líneas cómicas a Travis Swords. ^{[ 2 ]}

El rodaje de las nuevas escenas se realizó en los estudios Raleigh de Los Ángeles y en una casa de Malibú . ^{[ 2 ]} La "sala de guerra" era un gran montaje de la sala de guerra de El experimento Filadelfia , otra película del mismo estudio. ^{[ 2 ]} La imagen del póster era la misma que la de la versión japonesa, pero se añadió un tinte verde a la piel gris carbón de Godzilla y se eliminó el satélite de ataque soviético de la esquina superior derecha. Dr Pepper lanzó una campaña publicitaria de 10 millones de dólares para la película. La marca de refrescos aparece de forma destacada en las nuevas escenas, como en una máquina expendedora del Pentágono. ^{[ 5 ]}

Godzilla 1985 se ha lanzado en Estados Unidos varias veces en VHS . El primero fue de New World a mediados de la década de 1980. Para marzo de 1986, había vendido 90.000 unidades a 79,95 dólares cada una en Estados Unidos, generando 7.195.500 dólares en ingresos brutos y obteniendo 4,5 millones de dólares en ventas al por mayor . Fue uno de los lanzamientos de vídeo doméstico más exitosos de New World en ese momento. ^{[ 22 ]} El segundo fue de Starmaker (bajo licencia de R&G Video) en 1992, y el tercero de Anchor Bay Entertainment en 1997. Todos los lanzamientos de vídeo doméstico en VHS incluyen el corto animado Bambi Meets Godzilla .

Si bien la versión japonesa ha sido lanzada en DVD y Blu-ray por Kraken Releasing , con una versión doblada adicional para el mercado internacional, y está disponible para su transmisión en HBO Max , Godzilla 1985 no ha sido lanzada en ninguno de estos formatos. El cofundador y director general de Kraken, Matt Greenfield, señaló que, si bien los doblajes de otras películas de Godzilla estaban controlados por una sola compañía, la situación de los derechos de Godzilla 1985 es más compleja. Explicó:

"Entre todos los cambios de propiedad y título que ocurrieron después de que New World lanzara su versión, el hecho de que se tratara de dos equipos de producción completamente diferentes pertenecientes a distintos sindicatos, y el hecho de que se reutilizara música de otra película de un compositor diferente en el doblaje de NW [GODZILLA 1985 usó música de la banda sonora de Christopher Young para la película Def-Con 4 de New World Pictures ]... llegó un punto en que quedó claro que simplemente no iba a suceder. Y no se trata solo de que costaría más de lo que probablemente podría generar el título intentar solucionar todos los innumerables problemas, sino de que estarías en vilo esperando que alguien apareciera y reclamara algo que habías pasado por alto durante años." ^{[ 23 ]}

• Ryfle, Steve (1998). La estrella favorita de Japón: La biografía no autorizada del Gran G. ECW Press. ISBN 1550223488.

• Godzilla 1985 en IMDb
• Godzilla 1985 en Box Office Mojo
• Godzilla 1985 en Rotten Tomatoes
• Cómo se hizo Godzilla (1984) , un documental promocional japonés sobre el rodaje con subtítulos en inglés.