Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Invasión de Astro-Monstruos

[[United Productions of America|UPA]]"},"distributor":{"wt":"{{plainlist|\n* Toho (Japan)\n* Maron Films (United States)}}"},"released":{"wt":"{{Film date|1965|12|19|Japan|1970|...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Invasion of Astro-Monster ( japonés :怪獣大戦争, Hepburn : Kaijū Dai-sensō ; iluminado. ' La gran guerra de los monstruos ' ) [ 1 ] es una película de kaiju de 1965 dirigida por Ishirō Honda , con efectos especiales de Eiji Tsuburaya . Es la sexta película de la franquicia Godzilla y del período Shōwa. La película fue una coproducción japonés-estadounidense; fue la segunda colaboración entre Toho Co., Ltd. y UPA . [ 3 ] [ 11 ] [ 12 ] La película está protagonizada por Akira Takarada , Nick Adams , Kumi Mizuno , Akira Kubo y Yoshio Tsuchiya , con Haruo Nakajima como Godzilla , Masaki Shinohara como Rodan y Shoichi Hirose como King Ghidorah . En la película, los extraterrestres suplican a la humanidad que les preste a Godzilla y Rodan para derrotar a Ghidorah, solo para luego traicionar a los humanos y liberar a los monstruos en la Tierra .

La película Invasion of Astro-Monster se estrenó en cines en Japón el 19 de diciembre de 1965, recibiendo críticas mixtas. Posteriormente, se estrenó en cines en Estados Unidos el 29 de julio de 1970, distribuida por Maron Films con el título de Monster Zero , en una sesión doble con The War of the Gargantuas .

A la película le siguió Ebirah, Horror of the Deep , estrenada el 17 de diciembre de 1966. [ 13 ]

Trama

En el año 196X, [ 4 ] dos astronautas, Fuji y Glenn, son enviados a investigar la superficie del misterioso "Planeta X" recientemente detectado en el lado opuesto de Júpiter. Allí se encuentran con seres avanzados y aparentemente benevolentes parecidos a humanos llamados Xiliens y su líder, el Controlador. Los alienígenas llevan a los astronautas a su base subterránea, poco antes de que la superficie sea atacada por una criatura que los Xiliens llaman "Monstruo Cero", pero que los astronautas reconocen como King Ghidorah , un monstruo destructor de planetas que había atacado la Tierra una vez antes. [ c ] El monstruo finalmente se va, pero el Controlador afirma que Ghidorah ha estado atacando repetidamente, obligándolos a vivir bajo tierra en constante temor. Solicita tomar prestados a los monstruos terrestres Godzilla y Rodan para proteger el Planeta X de Ghidorah, a cambio de la cura para el cáncer. [ d ] Los astronautas regresan a la Tierra y entregan el mensaje.

Mientras tanto, un inventor llamado Tetsuo ha diseñado una alarma personal que emite una sirena eléctrica ensordecedora. Se la vende a una empresaria llamada Namikawa, pero ella desaparece antes de pagarle. Tetsuo tiene una relación sentimental con Haruno, la hermana de Fuji, pero Fuji lo desaprueba, considerándolo indigno de ella. Tetsuo ve a Namikawa con Glenn y luego la sigue, pero es capturado y encarcelado por espías de Xilien.

Glenn y Fuji empiezan a preocuparse de que los Xiliens tengan segundas intenciones. Sus sospechas parecen confirmarse cuando tres naves espaciales Xilien aparecen en Japón. El Controlador se disculpa por haber venido a la Tierra sin permiso. Los Xiliens localizan a Godzilla y Rodan, ambos dormidos, y usan su tecnología para transportarlos al Planeta X. También se llevan consigo a Glenn, Fuji y al científico Sakurai. Tras un breve enfrentamiento, los monstruos terrestres consiguen ahuyentar a Ghidorah. Glenn y Fuji se escabullen durante la batalla y se topan con dos mujeres Xilien, idénticas a Namikawa. Los guardias Xilien confrontan a los astronautas y los llevan de vuelta ante el Controlador, quien los reprende pero no los castiga. A los astronautas se les entrega una cinta con instrucciones para la cura milagrosa y se les envía de vuelta a casa, dejando atrás a Godzilla y Rodan. La cinta se reproduce para los líderes mundiales, pero en su lugar, contiene un ultimátum que exige que entreguen la Tierra a los Xiliens o serán destruidos por Godzilla, Rodan y Ghidorah, quienes están bajo el control mental de los alienígenas.

Glenn irrumpe en la oficina de Namikawa y la encuentra vestida con el atuendo de los Xilien. Ella admite ser una de sus espías, pero confiesa haberse enamorado de él. Su comandante llega para arrestar a Glenn y ejecuta a Namikawa por dejarse llevar por las emociones, pero no sin antes deslizar una nota en el bolsillo de Glenn. Glenn es llevado a la misma celda que Tetsuo. Leen la nota de Namikawa, que explica que el sonido del invento de Tetsuo interrumpe los sistemas electrónicos de los Xilien. Tetsuo lleva consigo un prototipo, el cual activa, debilitando a sus captores y permitiéndoles escapar.

Sakurai y Fuji construyen un dispositivo para interrumpir el control de los Xiliens sobre los monstruos. Glenn y Tetsuo llegan para compartir la debilidad de los Xiliens. Cuando los monstruos atacan, el dispositivo de Sakurai se activa y el sonido de la alarma de Tetsuo se transmite por la radio. La invasión es frustrada y los Xiliens, incapaces de contraatacar o retirarse, se autodestruyen en masa. Los monstruos despiertan de sus trances y se produce una lucha. Los tres caen por un acantilado al océano; Ghidorah emerge y vuela de regreso al espacio exterior, mientras que los que observan especulan que Godzilla y Rodan probablemente aún estén vivos. Fuji reconoce el importante papel de Tetsuo en la victoria y ya no piensa mal de él. Sakurai declara que quiere enviar a Glenn y Fuji de regreso al Planeta X para estudiar el planeta a fondo. [ e ] Los astronautas se muestran reacios, pero aprovechan al máximo el momento, felices de que la Tierra esté a salvo.

Elenco

Elenco tomado de la estrella favorita de Japón . [ 14 ]

Producción

Multitud

  • Ishirō Honda [ f ] – director
  • Eiji Tsuburaya – director de efectos especiales
  • Henry G. Saperstein – productor asociado
  • Reuben Bercovitch – productor asociado
  • Koji Kajita - asistente de dirección
  • Masao Suzuku - director de producción
  • Tadashi Koike – gerente de producción
  • Takeo Kita – director de arte
  • Sadamasa Arikawa – fotografía de efectos especiales
  • Mototaka Tomioka – fotografía de efectos especiales
  • Akira Watanabe – director artístico de efectos especiales
  • Teruyoshi Nakano – ayudante de dirección de efectos especiales

Personal tomado de la estrella favorita de Japón . [ 16 ]

Desarrollo

"Cuando hicieron que Godzilla hiciera esa cosa tan ridícula , supe lo furioso que estaba mi padre [Ishiro Honda]. No dijo ni una palabra, pero estaba furioso. Mi padre lo consideró humillante. Estoy seguro de que se decía a sí mismo: 'No creamos a Godzilla para eso. No está bien'".

— Ryuji Honda recuerda la desaprobación de su padre por la inclusión del infame baile de victoria shie de Godzilla . [ 12 ]

A mediados de la década de 1960, United Productions of America (UPA) solicitó al productor estadounidense Henry G. Saperstein que adquiriera películas de monstruos de alta calidad para distribuirlas en Norteamérica. [ 17 ] Saperstein se puso en contacto con Toho y comenzó a participar en la película cuando Frankenstein vs. Baragon ya se encontraba en sus fases de producción. [ 17 ] La producción de Invasion of Astro-Monster contó con la participación del productor estadounidense Henry G. Saperstein desde el inicio de la producción y fue su primera coproducción en toda regla. [ 17 ] Saperstein afirmó haber aportado el 50 por ciento de la financiación de las tres coproducciones de películas de monstruos que realizó con Toho. [ 18 ]

Saperstein opinaba que los guiones de Shinichi Sekizawa eran formulistas, señalando que estas películas a menudo "comenzaban con una conferencia de prensa o una conferencia gubernamental de científicos y funcionarios" y que convenció a la producción de que "necesitaban entrar en escena mucho más rápido. La conferencia podía tener lugar más adelante". [ 1 ] [ 17 ] El guion de la película también incorpora un tema de invasión alienígena que ya se había utilizado en películas anteriores de Toho, pero no en la serie de Godzilla . [ 19 ]

Saperstein también propuso la inclusión de un actor estadounidense para ayudar a comercializar la película en Estados Unidos. [ 20 ] Este papel finalmente lo interpretó Nick Adams , quien ya había protagonizado Frankenstein Conquers the World sin ninguna sugerencia de Saperstein. [ 20 ] [ 21 ] Saperstein dijo que Adams era "magnífico, un verdadero profesional. Muy cooperativo, siempre puntual, listo con sus diálogos, disponible, totalmente cooperativo. Le encantaba estar allí". [ 21 ]

La película tuvo un presupuesto menor que algunas de las películas anteriores de la serie. Esto llevó a que las escenas de efectos especiales tuvieran ciudades modelo menos elaboradas e incluyeran metraje que se había filmado para películas anteriores como Rodan , Mothra y Ghidorah, el monstruo de tres cabezas . [ 22 ] [ 10 ] "Era un círculo vicioso de tiempo y presupuesto", reflexionó Honda. "Si reciclábamos escenas de películas anteriores, podíamos reducir el presupuesto de efectos. Pero luego recibíamos quejas de nuestros fans que decían: 'Se ve raro, no es nuevo'. Podíamos engañar al público por un tiempo, pero eventualmente se darían cuenta del truco y dejarían de venir a ver las películas. Entonces el estudio pensaría que las películas de efectos especiales ya no venden. No es de extrañar que no pudiéramos hacer nada bueno en ese período... Es una historia triste." [ 10 ]

Honda contribuyó al diseño del maquillaje de Namikawa. [ 23 ] Yoshio Tsuchiya improvisó los gestos de las manos del Controlador del Planeta X y combinó francés, alemán y el idioma Kappa de Ryunosuke Akutagawa para formar el dialecto alienígena, a petición de Honda. [ 7 ] Si bien existe un lago Myojin en Japón, el que aparece en la película es ficticio. [ 24 ] Las escenas de Adams se filmaron en cinco semanas, entre el 13 de octubre y el 18 de noviembre de 1965. [ 25 ]

Efectos especiales

Eiji Tsuburaya dirige a Haruo Nakajima (con el traje de Godzilla ) en el set del Planeta X creado para la película.

Los efectos especiales de la película fueron dirigidos por Eiji Tsuburaya , mientras que Teruyoshi Nakano se desempeñó como asistente del director de efectos especiales. [ 26 ] Se utilizó una impresora óptica Oxberry para componer a los actores y platillos en la playa. [ 23 ] El baile de la victoria de Godzilla Shie se agregó después de que Yoshio Tsuchiya se lo sugiriera a Tsuburaya, quien ya apoyaba la antropomorfización de personajes monstruosos con rasgos cómicos. [ 27 ] El intérprete de Godzilla Haruo Nakajima , el director de fotografía de efectos Sadamasa Arikawa y el director Ishirō Honda se opusieron a la inclusión del baile. [ 28 ] Nakano recordó que el público estaba dividido sobre el baile. [ 12 ] El diseño del cohete P1 y los trajes de astronauta fueron influenciados por las misiones del Proyecto Gemini de la NASA . [ 29 ] Se produjeron varios modelos P1, el más grande alcanzando los 3 metros de altura. [ 30 ]

En una escena, el equipo de efectos especiales quería mostrar el elevador P1 de 3 metros desde un ángulo bajo; sin embargo, su tamaño habría expuesto el borde superior del set de Planet X. [ 31 ] En contra de la política de la compañía, el director de arte de efectos especiales Yasuyuki Inoue rompió el piso del estudio de sonido y cavó un agujero para permitir que el P1 se elevara desde la base subterránea. [ 32 ] Inoue luego tuvo problemas después de que se descubrió el agujero; sin embargo, Inoue repetiría esta técnica más tarde en Destroy All Monsters . [ 33 ] Los efectos de humo en las escenas del lago Myojin se crearon llenando un termo con nitrógeno líquido y destruyéndolo bajo el agua para crear una reacción química. [ 34 ] El animador de efectos Sadao Iizuka creó el rayo tractor de transporte y lo diseñó a partir de un letrero de neón de un club que vio en el distrito de Shibuya. [ 35 ]

Para Godzilla, Teizo Toshimitsu produjo un nuevo traje. El nuevo traje eliminó las rótulas de las dos películas anteriores, el esternón se conservó ligeramente y se le restó protagonismo, las aletas dorsales eran menos puntiagudas y los ojos se agrandaron. [ 36 ] Las pupilas se diseñaron para moverse de izquierda a derecha. [ 37 ] Los trajes de King Ghidorah y Rodan se reciclaron de la película anterior, aunque con algunas alteraciones. [ 38 ] Para Ghidorah, el traje se repintó con un tono dorado más oscuro, con menos detalles en los rostros debido al asentamiento del caucho. [ 39 ] Para Rodan, las partes superiores voluminosas de las alas se aplanaron y adelgazaron. [ 40 ] El modelo de la antena parabólica derretida fue construido de forma independiente por un carpintero jefe, Keiki Tanaka. [ 41 ]

Liberar

Teatral

Invasion of Astro-Monster se estrenó en Japón el 19 de diciembre de 1965, por Toho , [ 3 ] en una sesión doble con Young Beats . [ 42 ] [ 4 ] [ 43 ] La película atrajo a unos 3,8 millones de espectadores en Japón [ 44 ] y fue la décima película japonesa más taquillera de ese año, obteniendo un ingreso por alquiler de distribución de 210 millones de yenes durante su exhibición en cines. [ 7 ] La ​​voz de Nick Adams fue doblada por Gorō Naya para el estreno en Japón. [ 5 ] Fue reeditada en Japón en 1971, donde se editó a una duración de 74 minutos bajo el título The Giant Monster War: King Ghidorah vs. Godzilla (怪獣大戦争 キングギドラ対ゴジラ, Kaijū Daisensō Kingu Gidora tai Gojira ) . [ 2 ] En un intento por darle a Keiko Sawai más papeles, Toho la había presentado como la "Esperanza del 66" en los carteles originales. [ 45 ] Con el reestreno de 1971, el desempeño de la película en taquilla en Japón aumentó a 5,13 millones de ventas de boletos y alquileres de distribuidores de ¥410 millones [ 8 ] [ 9 ] ( $1,2 millones ). [ 46 ]

En Estados Unidos, la película recaudó 3 millones de dólares durante su exhibición en cines. [ 10 ] En Europa, la película vendió 1.416.731 entradas en Alemania y Francia tras su estreno en 1967. [ 47 ]

versión americana

El coproductor Henry G. Saperstein encargó un doblaje al inglés a Glen Glenn Sound , una compañía con sede en Los Ángeles , para el estreno de la película en Estados Unidos. [ 48 ] A diferencia de algunas películas anteriores de Godzilla que fueron editadas en gran medida para su estreno en Estados Unidos, las versiones estadounidense y japonesa de la película fueron descritas por David Kalat como "prácticamente idénticas". [ 17 ] Entre los cambios en la versión estadounidense de la película se incluyen escenas improvisadas en "idioma del Planeta X" dichas por Yoshio Tsuchiya que fueron eliminadas, y algunas tomas breves que involucran los platillos voladores en el lago Myojin. El audio también fue cambiado con efectos de sonido agregados para Godzilla y varias piezas de la banda sonora de Akira Ifukube reorganizadas. [ 10 ] El diálogo en inglés fue escrito por un Riley Jackson no acreditado, quien fue contratado por el supervisor de posproducción de UPA, S. Richard Krown, debido a su trabajo anterior en Storm Over the Pacific . [ 49 ] Marvin Miller proporcionó la voz para Fuji y otros personajes. [ 50 ] La versión estadounidense tenía una duración de 92 minutos. [ 26 ]

Originalmente estrenada como Invasion of the Astros en bases militares de los Estados Unidos, [ 51 ] [ 52 ] el doblaje al inglés de Glen Glenn Sound se estrenó el 29 de julio de 1970 por Maron Films [ 3 ] como parte de una sesión doble con The War of the Gargantuas (también doblada por Glen Glenn Sound). [ 48 ] Respecto al tiempo que tardó la película en estrenarse en los Estados Unidos, Saperstein declaró que Toho no siempre quería estrenar una película rápidamente para su lanzamiento internacional y que tenía mucho trabajo técnico que hacer en la película. [ 10 ] Variety informó que Saperstein había completado la posproducción en 1966 y estaba negociando un acuerdo de distribución. Variety informó nuevamente en septiembre de 1970 que tanto la película como The War of the Gargantuas "estaban archivadas en [UPA] porque [los distribuidores] pensaron que no tenían potencial". [ 10 ]

Respuesta crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 50% de las reseñas de 8 críticos son positivas, con una calificación promedio de 5.1/10. [ 53 ]

Jon Matsumoto, de Los Angeles Times, calificó a Godzilla vs. Monster Zero como "una película terriblemente mala", afirmando que la película "contiene la mayoría de los elementos que hicieron que este género cinematográfico fuera tan atractivo para el niño promedio de 5 a 12 años" y que la película es "diversión adulta desenfrenada" debido a la "mala calidad involuntaria de la película". [ 54 ]

La presentación para Criterion Channel afirma: "Esta aventura retro, protagonizada por la estrella estadounidense Nick Adams, se erige como un punto culminante en la serie Showa Godzilla". [ 55 ]

Medios domésticos

Japón

En 2008, Toho remasterizó la película en alta definición y la estrenó en el canal japonés Movie Speciality Channel, junto con el resto de las películas de Godzilla también remasterizadas en HD. [ 56 ] En 2021, Toho estrenó una remasterización en 4K de la película en el Nippon Classic Movie Channel , junto con otras siete películas de Godzilla también remasterizadas en 4K. La película se redujo a 2K para su transmisión. [ 57 ]

Estados Unidos

En 1983, Paramount lanzó la versión estadounidense de la película en VHS y BetaMax como Godzilla vs. Monster Zero . [ 58 ] El título Godzilla vs. Monster Zero se usó cuando la película se transmitió en estaciones de televisión locales estadounidenses.

[ 59 ] En 2007,Classic Medialanzó la película en DVD en Norteamérica, junto con otrosde Godzilla. Este lanzamiento incluyó las versiones remasterizadas en formato panorámico de las versiones japonesa y estadounidense, así como galerías de imágenes, presentaciones de diapositivas de pósteres, tráileres originales, una biografía deTomoyuki Tanakay un comentario de audio del historiadorStuart Galbraith IV. [ 60 ] En 2014, Toho lanzó la película enBlu-raypara conmemorar el 60 aniversario de la franquicia. [ 61 ]

En 2017, Janus Films y Criterion Collection adquirieron la película, así como otros títulos de Godzilla, para transmitirlos en Starz y FilmStruck . [ 62 ] En 2019, la versión japonesa y la versión en inglés de exportación se incluyeron en un set de Blu-ray lanzado por Criterion Collection, que incluía las 15 películas de la era Shōwa de la franquicia . [ 63 ] En mayo de 2020, la versión en inglés de exportación estuvo disponible en HBO Max en su lanzamiento. [ 64 ]

Notas

  1. ↑ El idioma principal de la película fue el japonés. [ 4 ] Durante el rodaje, Nick Adams dijo todas sus líneas en inglés; fue doblado por Gorō Naya para el estreno de la película en Japón. [ 5 ] El diálogo original en inglés de Adams fue restaurado para el estreno de la película en Estados Unidos. [ 6 ]
  2. ↑ En Japón, la película (incluido el reestreno de 1971) recaudó 410 millones de yenes en alquileres de distribuidores , [ 8 ] [ 9 ] y 3 millones de dólares en Estados Unidos. [ 10 ]
  3. ↑ Tal como se representa en Ghidorah, el monstruo de tres cabezas .
  4. ↑ El doblaje en inglés dice que la fórmula puede curar cualquier enfermedad.
  5. ↑ El doblaje en inglés dice que serán embajadores.
  6. ↑ Acreditado como "Inoshiro Honda" en la versión estadounidense de la película. [ 15 ]

Véase también

  • Godzilla: Guerras Finales

Referencias

  1. 1 2 3 Galbraith IV 1996 , p. 292.
  2. 1 2 3 4 Galbraith IV 1996 , p. 293.
  3. 1 2 3 4 Ryfle 1998 , pág. 121.
  4. 1 2 3 4 Galbraith IV 2008 , pág. 225.
  5. 1 2 3 Galbraith IV 2007 , 01:10:18.
  6. ↑ Ryfle y Godziszewski 2017 , pág. 223.
  7. 1 2 3 Ryfle y Godziszewski 2017 , pág. 229.
  8. ^ "歴代ゴジラ映画作品一覧／年代流行" . Nendai Ryuukou . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  9. ^ " 「怪獣大戦争」 MONSTER ZERO" . Ｇ本情報 - ゴジラ王国. Consultado el 1 de julio de 2018 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Ryfle 1998 , pág. 125.
  11. ↑ Kalat 2010 , pág. 84.
  12. 1 2 3 Ryfle y Godziszewski 2017 , pág. 227.
  13. ↑ Kalat 2010 , pág. 94.
  14. ↑ Ryfle 1998 , pág. 355.
  15. ^ Nakajima, Shinsuke (7 de mayo de 2013). "イ シ ロ ウ, そ れ と も イ ノ シ ロ ウ？" . IshiroHonda.com (en japonés). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  16. ↑ Ryfle 1998 , págs. 355–356.
  17. 1 2 3 4 5 Kalat 1997 , pág. 81.
  18. ↑ Ryfle 1998 , pág. 122.
  19. ↑ Kalat 1997 , pág. 84.
  20. 1 2 Kalat 1997 , pág. 82.
  21. 1 2 Kalat 1997 , pág. 83.
  22. ↑ Kalat 1997 , pág. 85.
  23. 1 2 Ryfle y Godziszewski 2017 , pág. 228.
  24. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:31:19.
  25. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:41:06.
  26. 1 2 Kalat 2010 , pág. 82.
  27. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:49:51.
  28. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:50:02.
  29. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:02:52.
  30. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:10:31.
  31. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:10:44.
  32. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:10:57.
  33. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:11:17.
  34. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:34:44.
  35. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:35:00.
  36. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:53:46.
  37. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:54:49.
  38. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:55:17.
  39. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:55:39.
  40. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:56:02.
  41. ↑ Galbraith IV 2007 , 01:03:36.
  42. ↑ Galbraith IV 2007 , 01:25:02.
  43. ↑ Galbraith IV 2008 , pág. 226.
  44. ↑ Kalat 1997 , pág. 100.
  45. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:03:51.
  46. ↑ "Tipo de cambio oficial (LCU por US$, promedio del período) - Japón" . Banco Mundial . 1971. Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  47. ↑ "Kaiju Daisenso" . Taquilla de Japón (en francés) . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  48. 1 2 Ryfle 1998 , pág. 151.
  49. ↑ Homenick, Brett (14 de septiembre de 2021). "¡EL MOMENTO CUMBRE DE GODZILLA! ¡Richard Krown, supervisor de posproducción de UPA, habla sobre la americanización de los clásicos de Toho!" . Vantage Point Interviews . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  50. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:01:48.
  51. ↑ "PELÍCULAS" . The Hill Top Times . Base de la Fuerza Aérea Hill, Utah . 13 de marzo de 1970. pág. 27. Consultado el 20 de julio de 2022 a través de Newspapers.com . 
  52. ↑ "NOTICIAS DEL TEATRO BASE" . The Portsmouth Herald . Portsmouth, New Hampshire : John Tabor. 14 de marzo de 1970. pág. 13. Consultado el 20 de julio de 2022 a través de Newspapers.com. 
  53. ↑ " Invasión de Astro-Monstruos " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  54. ↑ Matsumoto 1991 , pág. 13.
  55. ↑ "Invasión de Astro-Monstruos" . The Criterion Channel . Consultado el 11 de julio de 2023 .
  56. ↑ Ballard, James (7 de agosto de 2008). "Godzilla X Hi-vision - Godzilla restaurado en HD" . SciFi Japan . Archivado del original el 26 de marzo de 2022. Recuperado el 26 de marzo de 2022 .
  57. ↑ "『ゴジラ』シリーズ 4Kデジタルリマスター 最恐画質 8ヶ月連続放送" . Nihon – eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  58. ↑ Glynn, Michael (25 de diciembre de 1982). "Notas sobre software de vídeo" (PDF) . Cash Box . Consultado el 19 de julio de 2019 .
  59. ↑ Galbraith IV 2007 , 00:00:13.
  60. ↑ Kotz, Sean (4 de junio de 2007). "Reseñas de DVD: Ghidorah, el monstruo de tres cabezas e Invasión de Astro-Monster" . SciFi Japan . Archivado del original el 15 de agosto de 2019. Recuperado el 4 de mayo de 2018 .
  61. ^ "怪獣大戦争" . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  62. ↑ Squires, John (8 de noviembre de 2017). "¡Criterion Collection ha adquirido la mayoría de las películas de 'Godzilla' de la era Shōwa!" . Bloody Disgusting . Archivado del original el 4 de junio de 2021. Recuperado el 8 de noviembre de 2017 .
  63. ↑ Patches, Matt (25 de julio de 2019). "Criterion revela el disco número 1000 de la colección: el set definitivo de Godzilla" . Polygon . Archivado del original el 17 de diciembre de 2019. Recuperado el 25 de julio de 2019 .
  64. ↑ Alexander, Julia (18 de mayo de 2020). "Aquí están los cientos de películas clásicas que la gente puede ver en streaming en HBO Max" . The Verge . Archivado del original el 18 de junio de 2020. Recuperado el 7 de noviembre de 2021 .

Bibliografía

  • Galbraith IV, Stuart (1996). La filmografía japonesa: 1900 a 1994. McFarland. ISBN 0-7864-0032-3.
  • Galbraith IV, Stuart (2007). Comentarios de audio de Monster Zero (DVD). Classic Media .
  • Galbraith IV, Stuart (2008). La historia de los estudios Toho: Historia y filmografía completa . Scarecrow Press. ISBN 978-1461673743.
  • Kalat, David (1997). Historia crítica y filmografía de la serie Godzilla de Toho (Primera  ed.). McFarland. ISBN 0-7864-0300-4.
  • Kalat, David (2010). Historia crítica y filmografía de la serie Godzilla de Toho (Segunda  edición). McFarland. ISBN 9780786447497.
  • Matsumoto, Jon (10 de enero de 1991). "Godzilla como uno de los buenos" . Los Angeles Times . Consultado el 3 de junio de 2020 .
  • Ryfle, Steve (1998). La superestrella favorita de Japón: La biografía no autorizada de "The Big G" . ECW Press . ISBN 9781550223484.
  • Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2017). Ishiro Honda: Una vida en el cine, de Godzilla a Kurosawa . Wesleyan University Press . ISBN 9780819570871.