Bajando al subsuelo

« Going Underground » es un sencillo de la banda de rock inglesa The Jam , escrito por el guitarrista principal Paul Weller y lanzado en marzo de 1980. Debutó en el número uno de la lista de sencillos del Reino Unido , ^{[ 3 ]} permaneciendo tres semanas en la cima. ^{[ 4 ]} «Going Underground» fue el primero de los cuatro sencillos número uno que la banda lograría a lo largo de su carrera. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

«Going Underground» y «Dreams of Children» se grabaron el 16 de enero de 1980 en los estudios Townhouse de Londres, con la producción de Vic Coppersmith-Heaven . ^{[ 7 ]} Weller expresa específicamente una dura condena del gobierno conservador de Margaret Thatcher , recientemente elegido , la apatía de los votantes que la llevó al poder y el complejo militar-industrial en la canción. ^{[ 8 ]}

«Going Underground» no se publicó en ninguno de los seis álbumes de estudio de la banda, aunque ha aparecido en muchas recopilaciones desde la década de 1980, así como en reediciones de Setting Sons . La canción se publicó como un sencillo de doble cara A con «Dreams of Children», que originalmente iba a ser la única cara A; ^{[ 9 ]} tras una confusión en la planta de prensado, el sencillo se convirtió en un sencillo de doble cara A, y los DJ tendían a elegir la más melódica «Going Underground» para ponerla en la radio. ^{[ 10 ]}

«Going Underground» se convirtió en el primer sencillo número uno de The Jam en el Reino Unido y en uno de los lanzamientos más vendidos de su carrera. Cuando el sencillo alcanzó el número uno, la banda estaba de gira por Estados Unidos, donde llevaban tiempo teniendo dificultades comerciales. Foxton recordó: «La discográfica nos llamó y nos dijo que habíamos llegado al número uno. Dijimos: "¿Y qué hacemos aquí entonces?". Nos subimos al avión y volvimos a casa, a donde la gente sí quería escucharnos. Volamos de regreso en el Concorde y grabamos Top of the Pops ». ^{[ 11 ]}

"Going Underground" fue el decimoquinto sencillo más vendido en el Reino Unido en 1980. ^{[ 12 ]} La canción fue clasificada en el número 2 entre las "Canciones del año" de 1980 por NME . ^{[ 13 ]}

«Going Underground» se lanzó junto con «Dreams of Children» como un sencillo de doble cara A. Comienza y se acentúa intermitentemente con una muestra enmascarada de la canción de la banda de 1979, « Thick as Thieves ». En EE. UU., la introducción invertida se eliminó, lo que hizo que el sencillo fuera 10 segundos más corto que la versión británica. Esta edición estadounidense está disponible en el recopilatorio Snap !.

La canción fue versionada por Buffalo Tom para el álbum tributo a The Jam de 1999, Fire and Skill: The Songs of the Jam . Esta versión también se lanzó como parte de un sencillo de doble cara A junto con la versión de Liam Gallagher y Steve Cradock de "Carnation" y alcanzó el número 6 en la lista de sencillos del Reino Unido. ^{[ 15 ]}

Manfred Mann's Earth Band grabó su versión de la canción para el álbum Criminal Tango en 1986. En 2002, con el permiso de Weller, Daryl Denham la adaptó como " Go England " para apoyar a la selección nacional de fútbol de Inglaterra en la Copa Mundial de la FIFA 2002. ^{[ 16 ]}

La canción fue versionada por Amateur Transplants en 2005 con una letra alternativa sobre el metro de Londres .