Ir a un pueblo

« Going to a Town » es una canción escrita e interpretada por el cantautor canadiense-estadounidense Rufus Wainwright . Fue el primer sencillo del álbum Release the Stars , lanzado el 3 de abril de 2007 en Estados Unidos y el 7 de mayo en el Reino Unido.

Una nueva versión de la canción, con la participación de la cantante Anohni, se incluyó en el álbum Folkocracy de Wainwright, publicado en 2023 .

El videoclip de la canción fue dirigido por Sophie Muller , quien también dirigió el primer videoclip de Wainwright ("April Fools"). El vídeo se estrenó en abril de 2007, y Logo emitió un reportaje de 20 minutos sobre su realización el 27 de abril de 2007 (" Making the Video: Going to a Town "). El vídeo comienza con Wainwright, interpretando a un personaje al estilo de D.H. Lawrence , sentado solo en una mesa en una habitación aislada. A medida que avanza el vídeo, aparece un gran ramo de rosas y se ve a Wainwright con una cama plegable. Tres mujeres emergen, vestidas de negro y con velos, visiblemente afligidas por la pérdida de sus maridos. En ocasiones, su presencia es abstracta, proyectada digitalmente como si solo existieran en la mente del personaje de Wainwright. En otras, Wainwright interactúa físicamente con ellas en la misma habitación.

A continuación, los espectadores ven imágenes de rosas ardiendo, mujeres llorando y sosteniendo a Wainwright mientras cae al suelo. Iluminado por la luz que entra por una ventana, le colocan una corona de laurel en la cabeza. Con los brazos extendidos y rectos, y la luz que lo ilumina como por intervención divina , esta imagen simboliza claramente una crucifixión .

En Making the Video , Wainwright analiza las diversas imágenes y elementos representados en el videoclip. Afirma que la canción es "una reacción emocional a una pareja con la que se tuvo una discusión" y trata sobre el duelo y la superación personal. Las tres mujeres del vídeo representan a tres viudas, un elemento que tomó de La flauta mágica de Mozart . Una mujer representa a Jacqueline Kennedy Onassis , otra a Frida Kahlo y la tercera a una figura más abstracta, "de cuento de hadas", también de La flauta mágica . Más adelante en la entrevista, Wainwright declara que las mujeres representan a las Tres Gracias . Afirma que las rosas en llamas simbolizan la purificación por el fuego, representando a Estados Unidos: "hermoso, pero espinoso". Admitiendo que "Going to a Town" trata más sobre el nacimiento que sobre la destrucción, cree que los estadounidenses (en el momento en que se realizó el vídeo) necesitan "cambiar las cosas" y "hacer sacrificios". Según él, la corona de laurel también representa a Estados Unidos, que "domina el planeta pero corre el peligro de perder la democracia".

En el vídeo, Wainwright luce un traje creado por el diseñador de moda estadounidense Marc Jacobs .

sencillo digital estadounidense

1. "Ir a un pueblo"

sencillo digital del Reino Unido

1. "Ir a un pueblo"
2. "Felicidad de bajo grado"

En el Reino Unido, "Going to a Town" entró en la lista de sencillos británica el 5 de mayo de 2007, en el número 68. La semana siguiente (26 de mayo), la canción alcanzó su posición más alta en el número 54. ^{[ 1 ] [ 2 ]} "Going to a Town" permaneció en la lista durante dos semanas en total y no logró entrar en las listas de ningún otro país.

• En directo en KEXP – Volumen cuatro (2008)
• En los créditos finales de Tom en la granja ^{[ 3 ]}

George Michael interpretó "Going to a Town" durante su gira Symphonica Tour 2011-12 y la incluyó en la edición de lujo de su álbum Symphonica en 2014. "Going to a Town" se envió a las radios el 7 de abril de 2014, y el video musical de la canción se lanzó el 15 de abril de 2014.

• Salma Hayek , tal como aparece en la banda sonora de la película Americano.
• Mandy Patinkin , en su álbum Diary: January 27, 2018 , producido por Thomas Bartlett (sustituyendo " Jerusalén " por "América" ​​en la letra). ^{[ 6 ]}

• Rufus Wainwright en Geffen Records
• Rufus Wainwright habla sobre 'Going to a Town' en 2019 , video de YouTube