Regresar a Chiltoskey

Goingback Chiltoskey (20 de abril de 1907 – 12 de noviembre de 2000), también escrito Goingback Chiltoskie , fue un tallador de madera y modelista de la Banda Oriental Cherokee , "uno de los talladores de madera Cherokee más célebres de la era del Renacimiento Artesanal". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

James Goingback Chiltoskie nació en la comunidad de Piney Grove, en la Reserva Qualla, en 1907, hijo de Will y Charlotte Hornbuckle Chiltoskie. ( Chiltoskie era la anglicización que preferían del nombre cherokee Tsiladoosgi ; Goingback cambió su apellido a la grafía Chiltoskey en la década de 1950). Fue miembro de la Banda Oriental de Indios Cherokee . Tras una difícil experiencia en un internado, Chiltoskey asistió a la escuela en Greenville, Carolina del Sur , y estudió carpintería en el Instituto Haskell en Lawrence, Kansas, en 1929. También estudió orfebrería en la Escuela India de Santa Fe en la década de 1930. ^{[ 3 ]}

Chiltoskey impartió clases de carpintería en la escuela secundaria Cherokee de 1935 a 1940. Durante la Segunda Guerra Mundial, creó maquetas de madera en Fort Belvoir, Virginia, para el Laboratorio de Investigación y Desarrollo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos , y después de la guerra enseñó carpintería a veteranos. También realizó maquetas para películas y para arquitectos. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

Chiltoskey fue miembro del Gremio de Artesanos de las Tierras Altas del Sur desde 1948. ^{[ 6 ]} Fue fundador de la cooperativa Qualla Arts and Crafts Matual. También fue campeón de cerbatana . ^{[ 7 ]} Enseñó a su sobrina Amanda Crowe algunas de sus técnicas de tallado en madera, y ella también se convirtió en escultora.

Goingback Chiltoskey se casó con Mary Ellen Ulmer, una mujer blanca y también maestra en la Escuela Cherokee, en 1956. ^{[ 8 ]} Mary Ulmer Chiltoskey hablaba cherokee, impartía clases de idioma cherokee y escribió varios libros sobre la cultura cherokee con su esposo. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Goingback Chiltoskey hablaba cherokee , aunque no sabía leer ni escribir en él. Él y su hermano Watty Chiltoskie, que sí sabía leer, escribir y hablar el idioma, ayudaron a Mary Ulmer Chiltoskey con su libro de 1972, Cherokee Words with Pictures . ^{[ 11 ]}

Goingback Chiltoskey murió en 2000, a los 93 años, exactamente un mes después de la muerte de Mary. ^{[ 12 ]}

Las grabaciones de campo, las entrevistas y otra documentación de Goingback Chiltoskey y Mary Ulmer Chiltoskey se encuentran en la Colección del Gremio de Artesanía de las Tierras Altas del Sur y en la Colección Ron Robinson de la Colección de Folclore del Sur de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill . ^{[ 13 ] [ 14 ]} Las obras de Chiltoskey se encuentran en el Museo de Arte de Carolina del Norte ^{[ 15 ]} y en el Museo Nacional del Indio Americano . ^{[ 16 ]}

• M. Anna Fariello, Cherokee Carving: From the Hands of our Elders (Western Carolina University Press 2013).
• Mary Regina Ulmer Galloway, La artista y la narradora: El regreso a los orígenes y Mary Chiltoskey: una leyenda cherokee (1991).