Golnar Servatian

Golnar Servatiān ( persa : گلنار ثروتیان ; también romanizado como "Golnār Servatiān", pronunciación persa: [ golˈnɒːɾ seɾvætiˈjɒːn ] ; nacido en 1977 en Tabriz ) es un dibujante e ilustrador de libros iraní .

Biografía

Golnar Servatian nació en 1977 en Tabriz , provincia de Azerbaiyán Oriental , Irán. Su padre, Behrouz Servatian , era profesor de lengua y literatura persa . Comenzó su carrera como diseñadora gráfica y dibujante de caricaturas en 2006. Ha dedicado la mayor parte de su tiempo a ilustrar libros y revistas infantiles, actividad que ejerce profesionalmente desde 2006. Ha ilustrado alrededor de 50 libros para niños y ha trabajado con diversas editoriales en Irán. La pintura, la escritura de cuentos y poemas son algunas de sus aficiones. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Carrera

Servatian ganó el premio del jurado en la competencia con Brasil, Rusia, Finlandia, Polonia, Turquía, México e Italia en el Festival Bienal de Dibujos Animados e Imaginación en China. ^{[ 3 ]} También ganó el "Premio y Certificado del Público de Berlín 2016" del "7.º Concurso Internacional de Dibujos Animados". ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Golnar Servatian fue una de las tres ilustradoras iraníes cuyas obras, junto con obras de otros artistas de Francia, Italia, México y Estados Unidos, se exhibieron en la 16.ª Exposición de Imágenes Teatrio de Italia. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Festivales y premios

Premio del Público y Certificado del "7º Concurso Internacional de Dibujos Animados", Berlín, 2016.
Título seleccionado del "Festival Internacional de Dibujos Animados de Eskişehir", Turquía, 2016.
Segundo puesto en el "1er Festival Internacional de Mahoma, Profeta de la Bondad" 2015.
Primer puesto en "Diseño de carteles en el Festival Shour y Sho'oor, 2013".
Primer puesto en la categoría de "Grabado en linóleo" a nivel nacional en el "XIV Festival de Artes Visuales", Hamedan, Irán, 2012.
Primer puesto en la categoría de "Grabado en linóleo" a nivel nacional en el "XIII Festival de Artes Visuales", Kerman, Irán, 2011.
Título seleccionado de la "4ª Exposición Internacional de Dibujos Humorísticos sobre el Deporte", Fossano, Italia, 2011.
Obra seleccionada para el "Concurso Internacional de Ilustración": La Dama de la Bala de Cañón, Teatrio, Italia, 2011.
Premio seleccionado en la "Bienal Internacional de Dibujos Animados e Ilustración Master Cup", China, 2007.
Obra seleccionada en la "Bienal de Ilustración de Belgrado", Belgrado, Yugoslavia, 2007.
Tercer puesto en el "Primer Festival de Creación Postal de Tarjetas de la Rama de Arte de la Yihad Académica", 2007.
Aceptación de la ilustración en la "Exposición de ilustraciones del 200 aniversario de Hans Christian Andersen ", 2005.
Diploma honorífico en el "Segundo Festival de Ilustración de Libros de Texto", Teherán, 2005.
Segundo puesto en ilustración a nivel nacional en el "VIII Festival de Artes Visuales", 2005.
Diploma honorífico en el "1er Festival de Ilustración de Libros de Texto para Educación Primaria", Teherán, 2004.
Primer grado de ilustración a nivel nacional en el "6º Festival de Artes Visuales", 2003 ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Publicaciones

persa

Servatian ha escrito e ilustrado más de 40 libros y revistas infantiles. Entre sus obras como creadora (escritora e ilustradora) se encuentran estos libros en persa:

Mūrcheh [Hormiga] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Būzīneh [Simio] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Parvāneh [Mariposa] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Gāv [Vaca] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Efrīt va Bāzargān [El demonio y el mercader] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Fīl-hā va Parastū-hā [Elefantes y golondrinas] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Golparī , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Hodhod [Abubilla] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Mār [Serpiente] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Ankabūt [Araña] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Nahang [Ballena] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
Māhi-e Kūchūlū-ye Sargashte [El pequeño pez desconcertado] , traducido por Shima Yazdi, ilustrado por Golnar Servatian, Teherán: Publicaciones Shazde Kocholo, 2019 ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Ha sido coautora de estos libros de texto persas para la escuela secundaria:

Tarrāhi-e Nešāneh, Tasvīrgari-e Ketāb-e Kūdak va Nezārat-e Čāp [Diseño de letreros, ilustración de libros infantiles y supervisión de impresión] , un libro de texto para los alumnos de 11.º grado, Rama Técnica y Profesional: Grupo de Arte, Fotografía, Teherán: Organización para la Investigación y la Planificación Educativa, 2017 (2.ª impresión: 2018), Capítulo III, págs. 79–140 ^{[ 17 ]}
Rāhnamā-ye Honarāmūz; Tarrāhi-e Nešāneh, Tasvīrgari-e Ketāb-e Kūdak va Nezārat bar Čāp [Guía tutorial; Diseño de letreros, ilustración de libros infantiles y supervisión de impresión] , un libro de texto para los alumnos de 11.º grado, Rama Técnica y Profesional: Grupo de Arte, Fotografía, Teherán: Organización para la Investigación y la Planificación Educativa, 2017 ^{[ 18 ]}

Inglés

Nuestro mundo colorido , EE. UU.: Prolance Book Publishing, 2020 ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Servatian también ha ilustrado los libros:

Mi primer libro musulmán sobre el orinal , escrito por Yousfa Janjua, EE. UU.: Prolance Book Publishing, 2020 ^{[ 21 ]}
Un caballo llamado Horace: único en su especie , escrito por Nayera Salam, EE. UU.: Prolance Book Publishing, 2021 ^{[ 22 ]}

Referencias

↑ WonderlandGroup.ir
↑ Sitio web oficial/Acerca de
↑ Más noticias یک معلم کرجی موفق به کسب سه جایزهٔ بین‌المللی شد ( Más noticias )
↑ "7.º Concurso Internacional de Caricaturas, Berlín, 2016" . Archivado del original el 21 de abril de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
↑ IRNA معلم البرزی حائز رتبهٔ منتخب در جشنوارهٔ بین‌المللی برلین شد ( IRNA )
↑ Flickr
↑ افق‌های تازه در برابر تصویرگران ایرانی ( IBNA )
↑ KhabarOnline موفقیت تصویرگران ایرانی در ایتالیا (Khabar Online)
↑ IranCartoon جایزهٔ مردمی جشنوارهٔ برلین به گلنار ثروتیان رسید (art.Irancartoon.ir)
↑ Kozyurt.blogspot.com
↑ CartoonBlues.com 1
↑ CartoonBlues.com 2
↑ Evepla.com
↑ "CartoonBerlin.de" . Archivado del original el 21 de abril de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
↑ nlai.ir: ماهی کوچولوی سرگشته
↑ "shazdekocholo.com: ماهی کوچولوی سرگشته" . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
↑ Chap.sch.ir: طراحیِ نشانه، تصویرگری کتاب کودک و نظارتِ چاپ
↑ Chap.sch.ir: راهنمای هنرآموز؛ طراحیِ نشانه، تصویرگری کتاب کودک و نظارت بر چاپ
↑ prolancewriting.com: Nuestro colorido mundo
↑ amazon.com: Nuestro mundo colorido
↑ prolancewriting.com: Mi primer libro musulmán sobre el orinal
↑ amazon.com: Un caballo llamado Horace: Único en su clase

Enlaces externos

Sitio web oficial
Dibujos animados de animales.net

[1] WonderlandGroup.ir

[2] Sitio web oficial/Acerca de

[3] Más noticias یک معلم کرجی موفق به کسب سه جایزهٔ بین‌المللی شد ( Más noticias )

[4] "7.º Concurso Internacional de Caricaturas, Berlín, 2016" . Archivado del original el 21 de abril de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .

[5] IRNA معلم البرزی حائز رتبهٔ منتخب در جشنوارهٔ بین‌المللی برلین شد ( IRNA )

[6] Flickr

[7] افق‌های تازه در برابر تصویرگران ایرانی ( IBNA )

[8] KhabarOnline موفقیت تصویرگران ایرانی در ایتالیا (Khabar Online)

[9] IranCartoon جایزهٔ مردمی جشنوارهٔ برلین به گلنار ثروتیان رسید (art.Irancartoon.ir)

[10] Kozyurt.blogspot.com

[11] CartoonBlues.com 1

[12] CartoonBlues.com 2

[13] Evepla.com

[14] "CartoonBerlin.de" . Archivado del original el 21 de abril de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .

[15] .ir: ماهی کوچولوی سرگشته

[16] "shazdekocholo.com: ماهی کوچولوی سرگشته" . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .

[17] Chap.sch.ir: طراحیِ نشانه، تصویرگری کتاب کودک و نظارتِ چاپ

[18] Chap.sch.ir: راهنمای هنرآموز؛ طراحیِ نشانه، تصویرگری کتاب کودک و نظارت بر چاپ

[19] rolancewriting.com: Nuestro colorido mundo

[20] zon.com: Nuestro mundo colorido

[21] rolancewriting.com: Mi primer libro musulmán sobre el orinal

[22] zon.com: Un caballo llamado Horace: Único en su clase

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]