Behrouz Servatian

Behrouz Servatian (también romanizado como "Behrūz Servatiān", pronunciación persa: [ behˈɾuːz seɾvætiˈyɒːn ] ; 1937–2012) fue un erudito literario iraní , profesor y autoridad en el gran poeta lírico iraní, Nizami Ganjavi . ^{[ 2 ]}

Behrouz Servatian nació en Miandoab , una ciudad del sur de Azerbaiyán Occidental , en el noroeste de Irán. Vivió en su ciudad natal hasta los 24 años. Con un título de quinto grado en ciencias, se desempeñó como profesor de matemáticas. ^{[ 3 ]} En 1960 obtuvo el título de sexto grado en ciencias con una calificación promedio de 19.91. En 1963 se presentó al examen nacional de ingreso a la universidad y, obteniendo el primer lugar tanto en lengua y literatura persa como en filosofía, eligió la primera. Con una calificación promedio de 18.2 (sobre 20), Servatian se convirtió en el mejor estudiante de la Universidad de Tabriz en 1966 y recibió la medalla de primera clase del Ministerio de Ciencia, Investigación y Tecnología . ^{[ 4 ]} Servatian luego regresó a Miandoab para realizar servicios culturales.

En 1972 obtuvo una maestría en lengua y literatura persa en la Universidad de Tabriz. En 1975 se doctoró en lengua y literatura persa en la Universidad de Teherán , donde también trabajó. En 1979 se jubiló de la Universidad de Tabriz y, de 1986 a 2003, impartió clases en la Universidad Islámica Azad de Karaj . Servatian dedicó los últimos años de su vida a editar los gazales de Hafez y a trabajar en el Comentario de Safi-Ali-Shah, además de escribir otras obras. ^{[ 5 ]}

Su primer libro en persa titulado Un estudio de "Farr" en el Shahnameh de Ferdowsi fue publicado en 1971 por la Fundación de Historia y Cultura Iraní. La mayoría de los estudios de Servatian tratan sobre el gran poeta lírico iraní, Nizami Ganjavi. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Behrouz Servatian murió de un ataque al corazón el 29 de julio de 2012 en Gohardasht , Karaj, provincia de Alborz , Irán, a la edad de 75 años ^{[ 8 ]} y fue enterrado dos días después en el cementerio Behesht-e Sakineh ( en persa : بهشت ​​سکینه ) cerca de Karaj. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Servatian tuvo cinco hijos: un varón (Arash) y cuatro hijas (Laleh, Paria, Golnar y Yasaman). Su tercera hija, Golnar , es dibujante de cómics e ilustradora de libros.

Servatián escribió y editó más de 50 libros persas , entre ellos la edición crítica de Khamsa de Nizami Ganjavi (literalmente "Los cinco libros", en 5 volúmenes), que es una de las mejores ediciones de la obra disponibles hasta la fecha. Los cinco libros son los siguientes: Makhzan al-Asrar ( persa : مخزن‌الاسرار ), Khosrow y Shirin ( خسرو و شیرین ), Leyli y Majnun ( لیلی و مجنون ), Haft Peykar ( هفت پیکر ), y Eskandarnameh ( اسکندرنامه ).

También publicó un comentario del Diwan de Hafez en 4 volúmenes, 4000 páginas, en 2001 (2.ª edición: 2008). Servatian tradujo al persa el famoso poema turco azerí Heydar Babaya Salam de Mohammad-Hossein Shahriar . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• Nizami Ganjavi

• IBNA (1) Libros del difunto experto iraní Behrouz Servatian, listos para su publicación.
• IBNA (2) Libros del difunto experto iraní Behrouz Servatian, listos para su publicación. Archivado el 24/08/2019 en Wayback Machine.
• Bibliotecas Australia Recursos para Bihrūz Sarvatīyān
• El erudito en literatura persa Behruz Servatian, del Tehran Times, fallece a los 75 años.
• Tienda Ketab Behrouz Servatian
• Más noticias گزارش تصویری تشییع پیکر مرحوم دکتر بهروز ثروتیان
• Más noticias ثروتیان پژوهنده‌ای وارسته و بی‌ادعا بود
• Fars News ثروتیان در گفتگو با فارس: تصحیح احمد شاملو از دیوان حافظ ارزش علمی ندارد Archivado el 6 de mayo de 2015 en Wayback Machine .
• Fars News بهروز ثروتیان در گفتگوی تفصیلی با فارس: پایهٔ غزل حافظ، قرآن و ولایت/ روزگاری دانستن فارسی فخر خواهد بود Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
• ganjoor.net ترجمهٔ فارسی منظومهٔ حیدربابا توسط دکتر بهروز ثروتیان
• archive.org سخنرانی بهروز ثروتیان؛ دربارهٔ سعدی (بخش اول)
• archive.org سخنرانی بهروز ثروتیان؛ دربارهٔ سعدی (بخش دوم)
• archive.org سخنرانی بهروز ثروتیان؛ دربارهٔ سعدی (بخش سوم)
• archive.org سخنرانی بهروز ثروتیان؛ دربارهٔ شرح چهارجلدی حافظ
• farhang.gov.ir پیام تسلیت وزیر ارشاد به مناسبت درگذشت استاد دکتر بهروز ثروتیان Archivado el 28 de julio de 2019 en Wayback Machine .
• IBNA گفتگویی با چند تن از پژوهشگران ادبی دربارهٔ جایگاه خدمات و پژوهش‌های ادبی مرحوم ثروتیان Archivado el 5 de noviembre de 2012 en la Wayback Machine.
• Noormags یادی از دکتر بهروز ثروتیان: کتاب ماه ادبیات، ش پیاپی ۱۷۹، سال پانزدهم، ش ۱۱، شهریور ۱۳۹۱، صص ۱۱۰ ـ ۱۱۲