¡Adiós, Lenin!

¡Adiós, Lenin! es una tragicomedia alemana de 2003 , dirigida por Wolfgang Becker . El reparto incluye a Daniel Brühl , Katrin Sass , Chulpan Khamatova y Maria Simon . La historia sigue a una familia en Alemania Oriental ; la madre, dedicada a la causa socialista, cae en coma en octubre de 1989, poco antes de la Revolución Pacífica de noviembre. Cuando despierta ocho meses después, en junio de 1990, su hijo intenta protegerla de un shock fatal ocultándole la caída del Muro de Berlín y el colapso del comunismo en Alemania Oriental. ^{[ 3 ]}

La mayoría de las escenas se rodaron en la Karl-Marx-Allee de Berlín y en los alrededores de los edificios de Plattenbau cerca de Alexanderplatz . ¡Adiós, Lenin! recibió numerosos galardones, entre ellos el Premio del Cine Europeo a la Mejor Película y el Premio del Cine Alemán a la Mejor Película de Ficción en 2003. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

La película está ambientada en Berlín Oriental , en el período comprendido entre octubre de 1989 y pocos días después de la reunificación alemana en octubre de 1990.

Alex Kerner vive con su madre Christiane, su hermana Ariane y la hija pequeña de esta, Paula. Supuestamente, el padre de Alex abandonó a la familia por una amante en Occidente en 1978. Su madre se unió al Partido Socialista Unificado y dedicó su tiempo a defender los derechos de los ciudadanos. Alex se siente desilusionado por la celebración del 40.º aniversario de Alemania Oriental y participa en una manifestación antigubernamental . Allí conoce a una chica, pero la policía los separa antes de que puedan presentarse.

Christiane, al ver cómo arrestaban y golpeaban a Alex, sufre un infarto y cae en coma porque nadie la ayuda de inmediato. Al visitar a su madre en el hospital, Alex descubre que su enfermera, Lara, es la chica de la manifestación. Poco después, ella (una estudiante de intercambio de la Unión Soviética ) y Alex comienzan a salir.

Erich Honecker renuncia, Egon Krenz toma el mando, se abren las fronteras , cae el Muro de Berlín , Alemania Oriental celebra elecciones libres y el capitalismo llega a Berlín Oriental. Alex empieza a trabajar para una empresa de Alemania Occidental que vende e instala antenas parabólicas . Entabla amistad con un colega occidental, el aspirante a cineasta Denis Domaschke. Ariane abandona la universidad, donde estudiaba economía, y empieza a trabajar en Burger King , saliendo con su jefe, Rainer, quien se muda a su apartamento.

Tras ocho meses, Christiane despierta del coma. Su médico advierte a su familia que aún está débil y que cualquier impacto podría provocarle otro infarto, posiblemente fatal. Alex decide ocultarle los profundos cambios sociales y mantener la ilusión de que la República Democrática Alemana sigue igual que antes del coma. Recupera sus antiguos muebles de Alemania Oriental, obliga a todos los habitantes del piso a vestirse con ropa antigua de Alemania Oriental y reenvasa comida occidental nueva en tarros antiguos de Alemania Oriental. El engaño se complica cada vez más cuando Christiane presencia sucesos extraños, como una gigantesca pancarta de Coca-Cola en un edificio contiguo. Denis y Alex crean falsos noticieros al estilo de las antiguas cintas de noticias de Alemania Oriental para explicar estos extraños acontecimientos. Alex y Ariane no logran encontrar dónde guarda Christiane sus ahorros (en marcos de Alemania Oriental ) a tiempo para cambiarlos por marcos de Alemania Occidental antes de la fecha límite.

Christiane se recupera y un día sale a la calle mientras Alex duerme. Ve los viejos muebles de Alemania Oriental de sus vecinos apilados en la calle, coches nuevos de Alemania Occidental en venta, anuncios de empresas occidentales y una estatua de Lenin que se llevan en helicóptero. Alex y Ariane la llevan a casa y Alex le muestra un noticiero falso que explica que Alemania Oriental ahora acepta refugiados de Occidente tras una crisis económica . Ariane le cuenta a Alex que está embarazada del bebé de Rainer; será mitad alemán oriental y mitad alemán occidental, un símbolo de la nueva Alemania.

En la dacha familiar , Christiane revela su secreto: su marido había huido no por una amante, sino por las dificultades que afrontaba al negarse a unirse al partido gobernante. El plan era que el resto de la familia se reuniera con él. Christiane, temiendo que el gobierno le quitara a sus hijos si las cosas salían mal, decidió quedarse. Contrariamente a lo que les había contado, su padre escribió muchas cartas que ella escondió. Justo cuando expresa su deseo de ver a su marido por última vez para reconciliarse, sufre una recaída y es ingresada de nuevo en el hospital.

Alex se encuentra con su padre, Robert, quien se ha vuelto a casar, tiene dos hijos y vive en Berlín Occidental . Lo convence para que vea a Christiane por última vez. Presionado para revelar la verdad sobre la caída del Este, Alex crea un último segmento de noticias falsas, persuadiendo a un taxista (que se parece mucho al cosmonauta Sigmund Jähn , el primer alemán en el espacio y héroe de la infancia de Alex) para que actúe en el reportaje falso como el nuevo líder de Alemania Oriental y pronuncie un discurso sobre la apertura de las fronteras con Occidente. Sin embargo, sin que Alex lo supiera, Lara ya le había contado a Christiane los verdaderos acontecimientos políticos ese mismo día.

Christiane falleció dos días después, sobreviviendo tres días a la República Democrática Alemana tras la reunificación alemana. Familiares y amigos esparcieron sus cenizas al viento con un cohete de juguete que Alex había fabricado con su padre durante su infancia.

Para el director Wolfgang Becker, el trabajo en ¡Adiós, Lenin! comenzó en el verano de 1999, ^{[ 7 ]} pero para el guionista Bernd Lichtenberg, el trabajo ya había comenzado casi una década antes. La experiencia de Lichtenberg durante el período de reunificación como berlinés del Nuevo Oeste a una edad similar a la de su protagonista Alex se convirtió en una historia que ya incluía muchos aspectos de la película posterior, pero que primero terminó "en el cajón" durante algunos años. Declaró: "Tenía la sensación de que simplemente no era el momento adecuado todavía". Esto solo cambió cuando vio La vida es todo lo que tienes (en alemán: Das Leben ist eine Baustelle ) de Becker. Especialmente interesado en la mezcla de tristeza y comedia, que también había previsto para su película, creyó haber encontrado a la persona adecuada para dar vida a su idea. ^{[ 8 ]} "De repente había esta energía", recuerda el productor Stefan Arndt ; Cuando él y Becker leyeron la sinopsis de 5 páginas , "en ese preciso instante supimos que podíamos contar todo lo que tanto habíamos querido contar". ^{[ 9 ]}

Sin embargo, no fue un proceso fácil terminar el guion. Supuestamente, les tomó seis borradores más algunas versiones intermedias para completarlo. Lichtenberg escribió los primeros borradores él solo. Se mantuvo en contacto cercano con Becker, quien expresó sus críticas, especialmente sobre los personajes. Este era un punto importante para ambos, por lo que discutieron sobre ello, ya que ambos querían contar la historia "a través de los personajes". El personaje que sufrió el cambio más radical fue Denis, ya que pasó de ser un personaje principal a uno secundario. Inicialmente concebido como un joven con sobrepeso de Turquía que iba a ser casado en contra de su voluntad, se transformó en un cineasta aficionado, tan audazmente imaginativo como práctico. Después de completar el guion, en el que el guionista y el productor trabajaron juntos hacia el final, su colaboración no terminó. Durante el rodaje, Lichtenberg participó siempre que Becker quería más cambios. ^{[ 8 ] [ 10 ]}

La banda sonora fue compuesta por Yann Tiersen , a excepción de la versión de "Summer 78" interpretada por Claire Pichet . Estilísticamente, la música es muy similar a la obra anterior de Tiersen para la banda sonora de Amélie . Una composición para piano, "Comptine d'un autre été  : L'après-midi", se utiliza en ambas películas.

Se incluyen varias canciones famosas de Alemania Oriental. Dos niños, miembros de la Organización Pionera Ernst Thälmann , cantan " Unsere Heimat " ("Nuestra Patria"). A continuación, los amigos de Christiane (que viven en el mismo edificio) entonan "¡ Arriba! ¡Arriba! " ("¡Construye! ¡Construye!"), otro himno de la Juventud Libre Alemana . El último noticiero falso, presentado por Sigmund Jähn, incluye una enérgica interpretación del himno nacional de Alemania Oriental, " Auferständen aus Ruinen " (Saliendo de las Ruinas ).

Alex crea noticieros ficticios para engañar a su madre con su antiguo estilo de vida en la Alemania Oriental y el entorno comunista. Se esfuerza por usar productos de Alemania Oriental, como los pepinillos Spreewald , para engañarla y crear una fantasía. Su hermana mayor, Ariane, adopta rápidamente los nuevos ideales y el estilo de vida occidentales, pero para Alex no es tan fácil. Ostalgie es un neologismo alemán que significa nostalgia por algunos aspectos de la vida en la antigua Alemania Oriental, un tema recurrente en ¡ Adiós, Lenin! Alex muestra signos de ostalgie cuando comienza a criticar cada vez más los cambios occidentales en sí mismos. ^{[ 11 ]}

El historiador germano-estadounidense Andreas Daum ha propuesto una nueva interpretación, que trasciende el paradigma de la Ostalgie . Sostiene que los esfuerzos de Alex por presentarle a su madre una narrativa alternativa de lo ocurrido durante su coma no pretenden preservar un estado pasado ni falsificar la historia. En cambio, utilizan la historia contrafactual para afrontar la inquietante experiencia del cambio drástico. Las farsas de Alex son conductos que permiten a todos los personajes, incluido él mismo, transitar desde lo que les resultaba familiar hacia un nuevo futuro. Desde esta perspectiva, ¡ Adiós, Lenin! no refleja un apego nostálgico al pasado, ni su idealización retrospectiva, sino que la película demuestra una forma creativa de abordar las transformaciones sociales, incluso más allá del contexto específico de Alemania Oriental. ^{[ 12 ]}

La película recibió críticas generalmente favorables. En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 91% de las 108 reseñas de críticos son positivas. El consenso del sitio web dice: "Sincera y astuta, ¡ Adiós, Lenin! triunfa como sátira al priorizar lo personal sobre lo político, dando como resultado una comedia encantadora llena de perspicacia sociopolítica". ^{[ 13 ]} Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 68 sobre 100, basada en 32 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables". ^{[ 14 ]} La revista Empire le dio a la película cuatro estrellas de cinco, diciendo: "Una pequeña idea ingeniosa que es divertida, conmovedora y —¡sorpresa!— incluso te hace pensar". ^{[ 15 ]} La revista también la clasificó en el puesto 91 en "Las 100 mejores películas del cine mundial" en 2010. ^{[ 16 ]}

Fue un éxito de taquilla en ambas partes de Alemania y su estreno provocó una nueva ola de Ostalgie , que fue explotada por los cines, con empleados ataviados con camisetas de las Juventudes Libres Alemanas y bufandas rojas, así como por los negocios que vendían recuerdos de la RDA y libros, música y juegos de la era Ossi . ^{[ 17 ]}

¡Adiós, Lenin! se compara frecuentemente con La vida de los otros , estrenada tres años después, en 2006. Ambas películas retratan el legado de Alemania Oriental, pero con tonos decididamente diferentes. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

Diecisiete años después se estrenó una versión india no oficial de Good Bye, Lenin!, una comedia dramática en hindi titulada Doordarshan , también conocida por su título modificado Door Ke Darshan . Escrita y dirigida por Gagan Puri, explora los intentos de una familia por recrear una época pasada para evitar que la matriarca sufra una conmoción al recuperarse 30 años después de haber caído en coma.

En Japón, Masaki Aiba del grupo musical Arashi interpretó el papel de Alex en una versión teatral programada para la primavera de 2025, ^{[ 31 ]} dirigida por Satoshi Kamimura. La obra se presentó del 9 al 31 de marzo de 2025 en el Teatro Parco de Tokio, del 5 al 7 de abril de 2025 en el Teatro Canal City de Fukuoka y del 11 al 15 de abril de 2025 en el Morinomiya Piloti Hall de Osaka. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

• Pepinillos Spreewald , uno de los alimentos que Christiane quiere
• Dookudu , película indio-telugu con trama similar
• La Dolce Vita , origen de la secuencia de estatuas de helicópteros

• Daum, Andreas W. (2023). " ¡Adiós, Lenin! (2003): Cómo afrontar el cambio y el futuro en el contrafactual". Deutsche Filmgeschichten: Historische Porträts , ed. Nicolai Hannig et. Alabama. Goettingen: Wallstein, 2023, 221–227.
• Kapczynski, Jennifer M. (2007). "Negociando la nostalgia: El pasado de la RDA en Berlín está en Alemania y ¡Adiós Lenin! ". The Germanic Review . 82 (1): 78– 100. doi : 10.3200/GERR.82.1.78-100 . S2CID 144623662 . 

• Sitio web oficial (EE. UU.)
• ¡Adiós Lenin! en IMDb
• ¡Adiós Lenin! en Box Office Mojo
• ¡Adiós Lenin! en Rotten Tomatoes