Dookudu

Dookudu ( trad. Agresión ) es una película india de comedia y acción en telugu de 2011 dirigida por Srinu Vaitla y escrita por Vaitla, Kona Venkat y Gopimohan . Fue producida por Ram Achanta, Gopi Achanta y Anil Sunkara bajo el sello 14 Reels Entertainment. La película está protagonizada por Mahesh Babu , Samantha , Prakash Raj y Sonu Sood junto con Brahmanandam , quien interpretó un papel secundario. La película gira en torno a Ajay Kumar (Babu), un oficial de policía e hijo del ex diputado Shankar Narayana (Raj), quien despierta de un coma , pero su salud sigue siendo precaria. Para ayudarlo en su recuperación, Kumar se hace pasar por diputado , cumpliendo así la ambición de su padre para él, mientras también persigue a los enemigos de su padre. La película se inspiró en la película alemana de 2003 ¡Adiós, Lenin !.

La producción de la película comenzó el 28 de junio de 2010 en Hyderabad . El rodaje se inició el 22 de octubre de 2010 en Turquía y se prolongó hasta mediados de septiembre de 2011. La mayor parte de la película se filmó en Hyderabad, con algunas escenas rodadas en Bombay, Gujarat, Estambul, Dubái y Suiza. Thaman S compuso la música y MR Varma se encargó del montaje, mientras que KV Guhan se ocupó de la fotografía tras la salida de Prasad Murella del proyecto a mitad de camino.

Dookudu se estrenó el 23 de septiembre de 2011 en 1800 pantallas en todo el mundo. Tras su estreno, Dookudu recibió críticas positivas y fue declarado un éxito de taquilla . El Los Angeles Times la citó como "El mayor éxito del que nunca has oído hablar" . La película obtuvo una participación de distribuidor de más de ₹ 56,7 crore durante su exhibición y recaudó aproximadamente ₹ 100 crore, convirtiéndose en la película telugu más taquillera de ese año y la segunda más taquillera de todos los tiempos. Además, la película ganó varios galardones , entre ellos siete premios Nandi , seis premios Filmfare , ocho premios SIIMA y ocho premios CineMAA .

La película fue rehecha en bengalí como Challenge 2 (2012) y en kannada como Power (2014). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Fue doblada al hindi como The Real Tiger , al tamil como Athiradi Vettai y al malayalam como Choodan , al odia como Dookudu y al kannada como Police Power .

Trama

Durante la época política de NT Rama Rao , Shankar Narayana es un diputado independiente de la circunscripción de Shankar Nagar, que lleva su nombre, en Hyderabad, y es considerado un defensor de los pobres. Cuando un camión choca con el coche en el que viaja con su hermano Satyam, Shankar entra en coma. Excepto su familia, todos presumen que ha muerto en el accidente. Su hijo Ajay es un oficial de policía en Mumbai que lucha contra la mafia y tiene la misión de capturar al capo mafioso Nayak, involucrado en el tráfico ilegal de drogas , la extorsión y el tráfico de armas .

Cuando viaja a Turquía en una operación encubierta, conoce a Prashanthi, la hija del superior de Ajay, y pronto se enamora de ella. Ella inicialmente rechaza sus insinuaciones, por lo que él finge darse por vencido. Sin embargo, tiene éxito en la operación encubierta y arresta al hermano de Nayak, Bunty. Tras regresar a la India, vuelve a encontrarse con Prashanthi. Le pide a su padre que valore su trabajo y que no sea tan estricto. Esto, para su sorpresa, hace que ella corresponda a sus sentimientos. En un intento por arrestar a Nayak, Bunty y el comisario de policía mueren, y Sivayya, fiel seguidor de Shankar, le revela a Ajay que Nayak, junto con el rival de Shankar, Mallesh Gowda, y otros seguidores de Shankar, como Meka Narsingh Rao y Ambarpet Ganesh, estuvieron detrás del accidente de Shankar, por lo que Ajay planea matarlos a todos.

Cuando Shankar sale del coma, los médicos que lo trataron advierten a su familia que su vida corre peligro si se encuentra o escucha algo perturbador, inquietante o impactante. Ajay oculta los sucesos relacionados con el accidente y traslada a su familia a su mansión, antes abandonada, que ahora se utiliza para la producción cinematográfica. Ajay crea una fachada política en esta mansión. Bajo la apariencia de un programa de telerrealidad, Ajay engaña a Padmasri, un aspirante a actor de cine sin éxito, haciéndole creer que el programa está patrocinado por el canal de televisión del actor Akkineni Nagarjuna y que Nagarjuna quiere ofrecerle a Padmasri una alta remuneración por su actuación realista en el programa. Por otro lado, Ajay engaña a los aspirantes a actores Bokka Venkata Rao y Mallesh Goud con un negocio inmobiliario para explotar su red criminal.

Ajay mantiene este drama en secreto de Shankar haciéndole creer que él también es un diputado venerado por el pueblo, cumpliendo así los deseos de su padre. Se casa con Prashanthi tras obtener el consentimiento de su familia, para gran alegría de Shankar. Mientras tanto, Ajay logra asesinar a Ganesh y Mallesh sin que nadie se entere, mientras que Shankar cree que murieron por enfermedades. Nayak llega a Hyderabad para matar a Ajay, y su engaño queda al descubierto ante todos, excepto ante Shankar. Nayak asesina a Meka Narsingh Rao, mientras que Ajay y otros eliminan a sus secuaces en un enfrentamiento. Posteriormente, Nayak muere durante una representación de Ramleela . Shankar también se entera del engaño de Ajay y se alegra del cariño que su hijo le demuestra.

Elenco

Mahesh Babu como DCP G. Ajay Kumar IPS
Samantha como Prasanthi (voz doblada por Chinmayi )
Prakash Raj como MLA Shankar Narayana, el padre de Ajay
Sonu Sood como Nayak (voz doblada por Aziz Naser )
Brahmanandam como Padmasri
MS Narayana como Bokka Venkatrao, cuñado de Meka Narsing Rao
Adithya Menon como Sivayya, la ayuda confiable de Shankar Narayana.
Sonia Deepti como amiga de Prashanti
Nassar como DCP Murthy, el padre de Prasanthi
Sayaji Shinde como Ministro Meka Narsingh Rao
Kota Srinivasa Rao como Mallesh Goud
Supreeth como Ganesh de Ambarpet
Tanikella Bharani como Ramachandra, el tío de Ajay
Chandra Mohan como Tulasi Ram, el tío de Ajay.
Ajaz Khan como Bunty, el hermano menor de Nayak
Pragathi como Padma, la madre de Prashanti
Shafi como Qadir, el secuaz de Nayak.
Vennela Kishore como MS Shastry Ramanujam IPS ^{[ 5 ]}
Suman como el comisionado Ramprasad
Naga Babu como Comisionado Suryaprakash
Dharmavarapu Subramanyam como Babu "genial"
Ravi Prakash como Ravi Prakash IPS
Vinaya Prasad como Lakshmi, la esposa de Tulasi Ram
Satya Krishnan como Radha, la hermana del primo mayor de Ajay.
Rajiv Kanakala como Sathyam, hermano de Shankar Narayana
Subbaraju como Dinesh Goud, el hijo mayor de Mallesh Goud
Prabhakar como Prakash Goud, el hijo menor de Mallesh Goud
Brahmaji como Prakasam, proveedor de artistas jóvenes
Siva Reddy como SI Siva Reddy/Kaki Janaki 'Kaja'
Surekha Vani como Mithra, la madre de Ajay
Srinivasa Reddy como director Srinivas
Ajay como Narendra IPS , secuaz de Nayak y colega de Ajay que le da información a Nayak (topo en el departamento).
Maestro Bharath como Muddu Krishna, hijo de Meka Narsing Rao
Sanjay Swaroop como el Dr. Rajendran, el médico de Shankar
Sudha como Janaki, la tía de Ajay
Shravan Raghavendra como Shravan IPS
Shankar Melkote como Rangarao
Prudhvi Raj como el tonto Dr. Chanti
Pradeep Kabra como Raju, el secuaz de Nayak.
Shriya Sharma como Sushanti, la hermana de Prashanti
Bharath Raju como Sunny
Parvati Melton como número musical en la canción "Poovai Poovai".
Meenakshi Dixit en la canción "Nee Dookudu"

Producción

Desarrollo y casting

Ram Achanta, Gopi Achanta y Anil Sunkara, bajo el sello 14 Reels Entertainment, acordaron financiar una película dirigida por Srinu Vaitla y protagonizada por Mahesh Babu, tras completar su ópera prima, Namo Venkatesa (2010). Al respecto, Vaitla declaró que se trataría de una película de acción romántica y que la mayor parte se rodaría en el norte de la India utilizando una Super 35. [ ^{6 ] Vaitla} trabajó en el guion durante más de un año y lo archivó temporalmente para realizar modificaciones adicionales, ya que consideraba que se había vuelto monótono y similar a sus trabajos anteriores. ^{[ 7 ]}

Prasad Murella fue seleccionado como el director de fotografía, pero abandonó el proyecto tras una discusión con Vaitla en el set debido a diferencias. KV Guhan fue seleccionado para completar el resto del trabajo. ^{[ 8 ]} Al respecto, Vaitla comentó: «Ya había trabajado con Prasad en dramas familiares, pero en Dookudu, la exigencia de mi parte aumentó y no logramos coordinarnos. Me gustó la fotografía de Guhan en Athadu . Nos compenetramos bien y él hizo un trabajo fantástico». ^{[ 9 ]}

Sonu Sood fue elegido como el antagonista. ^{[ 10 ]} Gopimohan negó que la inclusión de este último fuera un rumor, mientras que la inclusión del primero permaneció sin confirmar. ^{[ 11 ]} Parvati Melton fue seleccionada para un número musical . ^{[ 12 ]} Respecto al papel limitado de Samantha, Vaitla aclaró que mucho dependía del tema de la película y que se hizo principalmente para desarrollar la química entre la pareja protagonista. ^{[ 13 ]}

Rodaje

Estambul ( izquierda ) y Ramoji Film City ( derecha ), donde se rodó gran parte de la película.

La segunda fase se llevó a cabo en Dubái . ^{[ 14 ]}

El rodaje continuó en Gujarat, donde se filmó una canción sobre Babu y Samantha en el Pequeño Rann de Kutch . Tras su finalización el 11 de febrero de 2011, se planeó que la siguiente fase del rodaje se realizara en Hyderabad del 15 de febrero al 3 de marzo de 2011. ^{[ 15 ]}

Algunas escenas se filmaron en un set de cárcel central erigido en Ramoji Film City con el que se completó el rodaje en Hyderabad a mediados de mayo de 2011. Algunas escenas de comedia y acción se filmaron en el set que se había erigido anteriormente para Dhee (2007), Old City y otras áreas además de Ramoji Film City. ^{[ 16 ]} Posteriormente se filmó un largo período en Suiza y Babu se quedó para descansar al finalizar el rodaje y regresó el 30 de mayo de 2011 para participar en el rodaje a partir del día siguiente. ^{[ 17 ]} Debido a circunstancias imprevistas, el rodaje de la película se retrasó varias veces y a finales de junio de 2011, quedaban 40 días de rodaje pendientes. ^{[ 18 ]}

El rodaje finalizó en septiembre de 2011. ^{[ 12 ]}

Temas e influencias

Muchos críticos han afirmado que la historia de la película está inspirada en la tragicomedia alemana ¡Adiós, Lenin! (2003). Al respecto, Vaitla dijo: "Vi ¡ Adiós, Lenin! cuando el guion de Dookudu estaba al 50%. Fue una coincidencia. Tenía la idea de mostrar a Mahesh de una manera nueva como un joven diputado . También tenía la idea del padre. Luego, llegó Gopimohan y trabajamos en el guion durante siete meses. Es una película con múltiples capas y escribir el guion fue difícil". Añadió que la idea de cómo se cuentan mentiras y se logra que la gente las crea ya se había mostrado en su película anterior, Ready (2008). Eligió una relación padre-hijo en la película porque quería mostrar las emociones entre ellos. Además de eso, Vaitla se inspiró en otros pequeños detalles de ¡ Adiós, Lenin !. Una de esas secuencias inspiradas es aquella en la que el protagonista y su equipo crean noticieros y periódicos falsos para mostrárselos a su padre y así hacer creíble el drama, que incluye convertir a NT Rama Rao en el Primer Ministro de la India en 2011. Y la escena en la que el protagonista le miente a su padre sobre algunas cosas sin saber que este está al tanto del drama está inspirada en el clímax de ¡Adiós, Lenin !. ^{[ 3 ]}

Un crítico de Sify opinó que algunas de las escenas y personajes están inspirados en las películas anteriores de Babu, Athadu (2005) y Pokiri (2006), además de la película hindi Patiala House (2011). ^{[ 19 ]} En una de las escenas cómicas, se ve a MS Narayana interpretando parodias de Yamadonga (2007), Magadheera (2009), Simha (2010) y Enthiran (2010). ^{[ 20 ]} Según K. Moti Gokulsing y Wimal Dissanayake, autores del libro Routledge Handbook of Indian Cinemas , las parodias también recibieron una respuesta positiva. ^{[ 21 ]}

Música

Thaman S compuso la banda sonora, que consta de seis canciones. Viswa y Bhaskarabhatla escribieron la letra de una canción cada uno, mientras que Ramajogayya Sastry escribió la letra de las canciones restantes. La banda sonora de la película, comercializada por Aditya Music , se presentó con un evento promocional en Shilpakala Vedika el 19 de agosto de 2011. La banda sonora tuvo éxito en taquilla. ^[²²^]

Marketing

El póster teaser con Babu junto con un tráiler teaser se presentó el 31 de mayo de 2011 en la víspera del cumpleaños del padre de Babu, el actor Krishna Ghattamaneni . ^{[ 23 ]} En una entrevista con Karthik Pasupulate de The Times of India , Anil Sunkara dijo: "Cuando la expectación previa al estreno alcanzó su punto álgido, nosotros (los productores) recorrimos todo el estado, reuniéndonos con asociaciones de fans y diciéndoles que era un entretenimiento familiar, y distribuyendo mercancía como pegatinas, insignias y cintas". ^{[ 24 ]}

Una gira de agradecimiento comenzó en Vijayawada donde Vaitla, Anil y el comediante Siva Reddy promocionaron la película en el Hotel Mid City después de lo cual fueron a Eluru . ^{[ 25 ]} La reunión de éxito de la película se llevó a cabo en el Hotel Novotel en Hyderabad el 11 de octubre de 2011. ^{[ 26 ]} Se planeó otro evento en Vijayawada para celebrar la finalización de la exhibición de la película de 50 días. ^{[ 27 ]} El evento se llevó a cabo en los terrenos del Velagapudi Ramakrishna Siddhartha Engineering College el 12 de noviembre de 2011. Udaya Bhanu fue el anfitrión del evento. ^{[ 28 ]}

Liberar

Distribución

Los productores anunciaron a finales de agosto de 2011 que la película se estrenaría el 23 de septiembre de 2011, tras el lanzamiento de la banda sonora. ^{[ 29 ]} La película se estrenó en 15 salas de cine en Chennai . ^{[ 30 ]}

Cribado y estadísticas

La película se estrenó en 1600 pantallas en todo el mundo y en 89 cines de Norteamérica. Se estrenó en 21 países, incluyendo Canadá, Trinidad, Sudáfrica, Países Bajos y Finlandia, convirtiéndose en la primera película telugu en estrenarse allí. Se convirtió en la primera película telugu en estrenarse en 21 ciudades del norte de la India. ^{[ 24 ]} La película se estrenó en 79 cines de Estados Unidos. ^{[ 31 ]} Se convirtió en la primera película telugu en estrenarse en Botsuana. La Asociación Telugu de Botsuana la proyectó en Village Cinema a las 10:30 a. m. del 9 de octubre de 2011 con entradas a 40 pulas. ^{[ 32 ]} Además, la película se estrenó en países como Singapur, Dubái , Malasia , Irlanda y Reino Unido, mientras que los productores recibieron llamadas de Nairobi para los derechos de distribución. ^{[ 33 ]}

Cuestiones legales

La película se rodó en la estación de tren de Vikarabad el 31 de julio de 2011 tras obtener el permiso necesario para filmar hasta las 17:00 con seguridad policial. El rodaje se suspendió debido a la lluvia y Babu abandonó las instalaciones a las 16:30 . Poco después, siete activistas del Telangana Students JAC llegaron a la estación de tren coreando consignas contra los partidarios de Samaikhyandhra . Al verlos, el equipo comenzó a prepararse para abandonar el lugar. Mientras se marchaban, los activistas comenzaron a lanzarles piedras. La policía dispersó posteriormente a la multitud y el director de producción, Rambabu, y Ramesh presentaron una denuncia contra ellos. ^{[ 34 ]}

Los activistas interrumpieron la proyección de la película en seis cines del distrito de Ranga Reddy y acusaron a los miembros de la unidad de presentar denuncias falsas contra ellos durante el rodaje en una estación de tren. Entraron en cines de Vikarabad, Parigi, Tandoor, Chevella y Shamshabad y pidieron a las gerencias que no proyectaran la película, pero la policía los dispersó. Posteriormente, Rambabu y Ramesh se reunieron con ellos y les aseguraron que las denuncias serían retiradas de inmediato. ^{[ 35 ]} Se brindó protección policial a los cines que proyectaban la película en Hyderabad, mientras que la proyección se retrasó considerablemente en muchos centros de Telangana. Las funciones comenzaron a las 6:00 a. m. en todas las demás regiones, particularmente en el área cedida . ^{[ 36 ]}

Medios domésticos

Las copias ilegales de los DVD de la película fueron confiscadas por la policía de la ciudad de Vijayawada el 11 de octubre de 2011. ^{[ 37 ]} FICUS Inc. lanzó el DVD en el extranjero el 16 de marzo de 2012. ^{[ 38 ]} La película también está disponible en Disney+ Hotstar .

Recepción

Recepción crítica

Suresh Kavirayani de The Times of India la calificó con 4 de 5 estrellas y escribió: " Dookudu es una película típica de Srinu Vytla con una generosa dosis de comedia. Su narrativa logra mantener al público enganchado hasta el final. Esta película es una bendición no solo para Mahesh Babu, sino también para Tollywood, que necesita urgentemente un éxito tras la reciente racha de fracasos de taquilla. Srinu Vytla y Mahesh Babu han logrado un éxito rotundo con Dookudu ". ^{[ 39 ]} Sify calificó la película de "entretenida" y escribió: "A pesar de sus defectos, Dookudu tiene el poder de atraer al público gracias a su atractivo comercial. Es una bonanza para los fans de Mahesh Babu y tampoco decepcionará al público familiar". ^{[ 19 ]} IANS la calificó con 3.5 de 5 y afirmó: " Dookudu es un deleite para los fans de Mahesh. Pero otros también pueden disfrutar de esta película por sus elementos cómicos y la poderosa presencia de Mahesh". ^{[ 40 ]} Jeevi de Idlebrain.com calificó la película con 3.5 de 5 y escribió: "Mahesh Babu ofrece un entretenimiento universalmente aceptable en forma de Dookudu después de un lapso de cinco años. Vayan a verla". ^{[ 41 ]}

Por el contrario, BVS Prakash de Deccan Chronicle calificó la película con 3 de 5 estrellas y escribió: «Aunque se trata de la historia de un policía honesto que sigue la pista de un temido capo, el director Sinu Vaitla se apoya en un grupo de comediantes como Brahmanandam y MS Narayana para mantener el interés del público antes de que su protagonista cumpla su misión. El público tiene que dejar de lado su capacidad de razonamiento para disfrutar de esta comedia, ya que el guion tiene algunos fallos evidentes y es repetitivo». ^{[ 42 ]} Pavithra Srinivasan de Rediff le dio 2,5 de 5 estrellas y criticó el guion y las secuencias ilógicas de la película, pero elogió la actuación de Babu, calificando su papel de «pan comido» y recomendando la película en particular a sus fans. ^{[ 43 ]}

Taquillas

Dookudu superó la marca del millón de dólares en Estados Unidos y recaudó 1,5 crore de rupias en dos días en Reino Unido, Australia, Dubái y Canadá. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} El total mundial de la película en tres días ascendió a 21,22 crore de rupias y, en tres días, la película superó los récords establecidos por Magadheera y Simha en términos de recaudación del primer fin de semana. ^{[ 46 ]}

Al final de su segunda semana, Dookudu recaudó 70 crore de rupias en la taquilla mundial. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} La película recaudó aproximadamente 112 crore de rupias al final de su recorrido en la taquilla mundial. La película completó 50 días en 312 centros y 100 días en 63 centros. ^{[ 50 ]}

Premios y nominaciones

Legado

Dookudu se convirtió en uno de los mayores éxitos en la historia del cine telugu y fue el mayor éxito en la carrera de Babu al final de su exhibición. ^{[ 21 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} La película puso fin al declive de cinco años en la carrera de Babu y marcó su renovación de imagen. ^{[ 53 ]} The Times of India la nombró una de las diez mejores películas telugu que hay que ver en 2011. ^{[ 54 ]} Los Angeles Times escribió un artículo especial sobre Babu y la enorme recaudación de la película en Estados Unidos y la llamó "El mayor éxito del que nunca has oído hablar". ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Después de que la recaudación bruta de la película superara los ₹ 1000 millones, funcionarios del Departamento de Impuestos sobre la Renta realizaron una redada en la residencia de Babu en Jubilee Hills, ya que se rumoreaba que recibiría una remuneración de más de ₹ 120 millones por sus próximos proyectos. ^{[ 57 ]}

El éxito de la película convirtió a Samantha en una de las heroínas más solicitadas del cine telugu. ^{[ 58 ]} Melton recibió más ofertas para realizar números musicales después del estreno de la película. ^{[ 59 ]} La siguiente película de Vaitla con Babu, Aagadu (2014), que también fue producida por 14 Reels Entertainment y contó con el mismo equipo técnico que esta película, fue un fracaso en taquilla. The Hindu citó las similitudes con Dookudu como una de las razones del fracaso de la película. ^{[ 60 ]}

Otras versiones

Dookudu fue doblada y estrenada por 14 Reels Entertainment en tamil con el título Athiradi Vettai y en malayalam con el título Choodan en 2013. ^{[ 61 ]} La película también fue doblada al hindi como The Real Tiger en 2012 ^{[ 62 ]} y al odia con el mismo título que la versión original en telugu en algún momento de 2018 como muy pronto, además de al kannada como Police Power en 2021, a pesar de la existencia de un remake en ese idioma. La película fue rehecha en kannada como Power (2014) y en bengalí como Challenge 2 (2012).

Referencias

↑ Kavirayani, Suresh (4 de octubre de 2011). "B-town se apodera de Dookudu" . The Times of India . Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ «Dookudu de Mahesh Babu recauda 101 cr en 50 días» . Películas NDTV . 15 de noviembre de 2011.
1 2 ""Sabía que Dookudu sería un éxito de taquilla"." .
↑ "Crítica de cine: Power**" .
^ Yellapantula, Suhas (19 de marzo de 2015). "'La universidad me ayudó a formarme'" . The New Indian Express . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
↑ «Película de Mahesh en dirección de Seenu Vytla» . Idlebrain.com . 29 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
↑ Chowdary, Y. Sunitha (19 de junio de 2011). "Adaptado a la audiencia" . The Hindu . Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2014 .
↑ "Dookudu: Mahesh trae a Guhan" . Sify . 28 de junio de 2011. Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2014 .
↑ Rajamani, Radhika (4 de octubre de 2011). "Sabía que Dookudu sería un éxito de taquilla" . Rediff.com . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
^ Kumar, Hemanth (4 de abril de 2014). "Sreenu Vaitla se vuelve loco por Sonu Sood" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
^ Jyoti, Krishna (31 de agosto de 2011). "Sin doblaje para Mahesh Babu en 'Dookudu'" . The New Indian Express . Archivado del original el 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
^ " Parvathi Melton en Dookudu" . Sificar . 8 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
↑ Ravikiran, G. (16 de octubre de 2011). "El entretenimiento integral es la clave" . The Hindu . Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2014 .
^ "Dookudu de Mahesh Babu progresa rápidamente" . Sificar . 15 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
↑ Trivedi, Tanvi (16 de marzo de 2013). "Los cineastas tienen la vista puesta en Gujarat como un lugar clave" . The Times of India . Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2014 .
↑ "Dhookudu finaliza el rodaje en RFC" . The Times of India . 10 de mayo de 2011. Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
↑ "Mahesh Babu se toma un descanso en Suiza" . The Times of India . 27 de mayo de 2011. Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
↑ "Dookudu no en agosto" . Sify . 28 de junio de 2011. Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
1 2 "Reseña de Dookudu: Una bonanza para los fans de Mahesh" . Sify . 24 de septiembre de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ Kavirayani, Suresh (3 de agosto de 2014). "El especialista en parodias" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
^ Gokulsing y Dissanayake 2013 , pág. 263.
↑ "'Tremenda respuesta a la música de Dookudu'" . Sify . 23 de agosto de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ "Primer vistazo: Dookudu" . Sify . 31 de mayo de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
1 2 Pasupulate, Karthik (20 de noviembre de 2011). "Dookudu alcanza los mil millones" . The Times of India . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ "El equipo de Dookudu en gira de Acción de Gracias" . The Hindu . 9 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "La unidad Dookudu celebra el éxito" . Sify . 11 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ «Gala de 50 días de Dookudu en Vijayawada» . Sificar . 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "Las estrellas de Dookudu acaparan la atención" . The Hindu . 13 de noviembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "¡Número récord de impresiones para Dookudu!" . Sify . 2 de septiembre de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ M., Suganth (8 de octubre de 2011). "Combinación ganadora" . The Times of India . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ Jyoti, Krishna (5 de octubre de 2011) .«Oosaravelli» lleva la competencia a Estados Unidos . The New Indian Express . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ "Dookudu es la primera película que se proyecta en Botsuana" . Idlebrain.com. 9 de octubre de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ Kavirayani, Suresh (6 de octubre de 2011). "Es Dookudu en todo sentido" . The Times of India . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ "Equipo de filmación atacado" . The Times of India . 1 de agosto de 2011. Archivado del original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
↑ "Se interrumpe la proyección de 'Dookudu' . The Hindu . 24 de septiembre de 2011. Archivado del original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
↑ "Obstáculos para Dookudu en Telangana" . Sify . 23 de septiembre de 2011. Archivado del original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
↑ "Se incautan DVD piratas en redadas" . The Hindu . 11 de octubre de 2011. Archivado del original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
^ "Descripción : DVD de Dookudu Telugu" . Amazon.com. 16 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ Kavirayani, Suresh (24 de septiembre de 2011). "Reseña de la película Dookudu" . The Times of India . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ "Reseña en telugu: 'Dookudu', una película de Mahesh Babu en toda regla" . IBN Live. Servicio de Noticias Indo-Asiático. 25 de septiembre de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
^ "Reseña de la película Telugu - Dookudu" . Idlebrain.com . 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de marzo de 2026 .
↑ BVS, Prakash (24 de septiembre de 2011). "Reseña de Dhookudu: Mahesh Babu se excede para hacer felices a sus fans | Deccan Chronicle" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 29 de octubre de 2011. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ Srinivasan, Pavithra (26 de septiembre de 2011). "Reseña: Dookudu es el show de Mahesh Babu de principio a fin" . Rediff.com . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .
↑ "Dookudu supera el millón de dólares en EE. UU. en dos días, borrando todos los récords" . Idlebrain.com. 25 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "Dookudu arrasa en taquilla" . Sify . 29 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "«Dookudu» bate récords de taquilla . The Hindu . 27 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "Dookudu recauda 70 crores brutos en la segunda semana" . Idlebrain.com. 7 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "La recaudación de Dookudu supera los 70 millones de rupias" . Sify . 8 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
^ Rajamani, Radhika (12 de octubre de 2011). "Dookudu, un éxito arrasador" . Rediff.com . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "Dookudu cumple 50 días" . Sify . 11 de noviembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
^ AS, Sasidhar (26 de agosto de 2012). "Lanzamiento de Dookudu de Mahesh Babu en malayalam" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ Krishnamoorthy, Suresh (9 de diciembre de 2011). "Un año de 'éxitos' y 'fracasos' para las películas telugu" . The Hindu . Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ Kumar, Hemanth (12 de enero de 2015). "Los héroes de Tollywood desafían el éxito en taquilla" . The Times of India . Archivado del original el 12 de enero de 2015. Recuperado el 12 de enero de 2015 .
↑ Bhat, Prashanth (3 de enero de 2011). "¡Películas telugu en 2011!" . The Times of India . Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "«Dookudu», el mayor éxito del que nunca has oído hablar . Los Angeles Times . 29 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "Mahesh Babu sobre el reportaje en el LA Times" . Sify . 29 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "Redadas de TI contra Mahesh Babu" . Sify . 9 de diciembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "Samantha está de vuelta en Kollywood" . Sify . 22 de febrero de 2012. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "Parvathi Melton muy solicitada" . Sify . 5 de diciembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ Devulapalli, Rahul (26 de septiembre de 2014). "¿Qué salió mal?" . The Hindu . Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014 .
^ "Dookudu apodado Athiradhi Vettai en tamil" . Los tiempos de la India . 20 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .
↑ "Puneeth Rajkumar sale con Mahesh Babu" . The Times of India . 30 de junio de 2014. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

Fuentes

Gokulsing, K. Moti; Dissanayake, Wimal (2013). Routledge Handbook of Indian Cinemas . Routledge . ISBN 978-0-415-67774-5.

Enlaces externos

Dookudu en IMDb

[1] Kavirayani, Suresh (4 de octubre de 2011). "B-town se apodera de Dookudu" . The Times of India . Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014 .

[2] «Dookudu de Mahesh Babu recauda 101 cr en 50 días» . Películas NDTV . 15 de noviembre de 2011.

[m.rediff.com-3] 1 2 ""Sabía que Dookudu sería un éxito de taquilla"." .

[4] "Crítica de cine: Power**" .

[NIEX-5] Yellapantula, Suhas (19 de marzo de 2015). "'La universidad me ayudó a formarme'" . The New Indian Express . Consultado el 8 de marzo de 2024 .

[6] «Película de Mahesh en dirección de Seenu Vytla» . Idlebrain.com . 29 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .

[7] Chowdary, Y. Sunitha (19 de junio de 2011). "Adaptado a la audiencia" . The Hindu . Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2014 .

[8] "Dookudu: Mahesh trae a Guhan" . Sify . 28 de junio de 2011. Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2014 .

[Rediff_int-9] Rajamani, Radhika (4 de octubre de 2011). "Sabía que Dookudu sería un éxito de taquilla" . Rediff.com . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .

[10] Kumar, Hemanth (4 de abril de 2014). "Sreenu Vaitla se vuelve loco por Sonu Sood" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .

[11] Jyoti, Krishna (31 de agosto de 2011). "Sin doblaje para Mahesh Babu en 'Dookudu'" . The New Indian Express . Archivado del original el 31 de diciembre de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .

[Parvati_sify-12] " Parvathi Melton en Dookudu" . Sificar . 8 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .

[13] Ravikiran, G. (16 de octubre de 2011). "El entretenimiento integral es la clave" . The Hindu . Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2014 .

[14] "Dookudu de Mahesh Babu progresa rápidamente" . Sificar . 15 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .

[15] Trivedi, Tanvi (16 de marzo de 2013). "Los cineastas tienen la vista puesta en Gujarat como un lugar clave" . The Times of India . Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Recuperado el 26 de diciembre de 2014 .

[16] "Dhookudu finaliza el rodaje en RFC" . The Times of India . 10 de mayo de 2011. Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .

[17] "Mahesh Babu se toma un descanso en Suiza" . The Times of India . 27 de mayo de 2011. Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .

[18] "Dookudu no en agosto" . Sify . 28 de junio de 2011. Archivado del original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .

[Sify_Review-19] 1 2 "Reseña de Dookudu: Una bonanza para los fans de Mahesh" . Sify . 24 de septiembre de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .

[20] Kavirayani, Suresh (3 de agosto de 2014). "El especialista en parodias" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .

[FOOTNOTEGokulsingDissanayake2013263-21] Gokulsing y Dissanayake 2013 , pág. 263.

[22] "'Tremenda respuesta a la música de Dookudu'" . Sify . 23 de agosto de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .

[23] "Primer vistazo: Dookudu" . Sify . 31 de mayo de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[Dookudu_1_b-24] 1 2 Pasupulate, Karthik (20 de noviembre de 2011). "Dookudu alcanza los mil millones" . The Times of India . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .

[25] "El equipo de Dookudu en gira de Acción de Gracias" . The Hindu . 9 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[26] "La unidad Dookudu celebra el éxito" . Sify . 11 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[27] «Gala de 50 días de Dookudu en Vijayawada» . Sificar . 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[28] "Las estrellas de Dookudu acaparan la atención" . The Hindu . 13 de noviembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[29] "¡Número récord de impresiones para Dookudu!" . Sify . 2 de septiembre de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .

[30] M., Suganth (8 de octubre de 2011). "Combinación ganadora" . The Times of India . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .

[31] Jyoti, Krishna (5 de octubre de 2011) .«Oosaravelli» lleva la competencia a Estados Unidos . The New Indian Express . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .

[32] "Dookudu es la primera película que se proyecta en Botsuana" . Idlebrain.com. 9 de octubre de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .

[33] Kavirayani, Suresh (6 de octubre de 2011). "Es Dookudu en todo sentido" . The Times of India . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .

[34] "Equipo de filmación atacado" . The Times of India . 1 de agosto de 2011. Archivado del original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .

[35] "Se interrumpe la proyección de 'Dookudu' . The Hindu . 24 de septiembre de 2011. Archivado del original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .

[36] "Obstáculos para Dookudu en Telangana" . Sify . 23 de septiembre de 2011. Archivado del original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .

[37] "Se incautan DVD piratas en redadas" . The Hindu . 11 de octubre de 2011. Archivado del original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2014 .

[38] "Descripción : DVD de Dookudu Telugu" . Amazon.com. 16 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[TOI_Review-39] Kavirayani, Suresh (24 de septiembre de 2011). "Reseña de la película Dookudu" . The Times of India . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .

[40] "Reseña en telugu: 'Dookudu', una película de Mahesh Babu en toda regla" . IBN Live. Servicio de Noticias Indo-Asiático. 25 de septiembre de 2011. Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 27 de diciembre de 2014 .

[41] "Reseña de la película Telugu - Dookudu" . Idlebrain.com . 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de marzo de 2026 .

[42] BVS, Prakash (24 de septiembre de 2011). "Reseña de Dhookudu: Mahesh Babu se excede para hacer felices a sus fans | Deccan Chronicle" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 29 de octubre de 2011. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .

[43] Srinivasan, Pavithra (26 de septiembre de 2011). "Reseña: Dookudu es el show de Mahesh Babu de principio a fin" . Rediff.com . Archivado del original el 27 de diciembre de 2014. Recuperado el 27 de diciembre de 2014 .

[44] "Dookudu supera el millón de dólares en EE. UU. en dos días, borrando todos los récords" . Idlebrain.com. 25 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[45] "Dookudu arrasa en taquilla" . Sify . 29 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[46] "«Dookudu» bate récords de taquilla . The Hindu . 27 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[47] "Dookudu recauda 70 crores brutos en la segunda semana" . Idlebrain.com. 7 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[48] "La recaudación de Dookudu supera los 70 millones de rupias" . Sify . 8 de octubre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[49] Rajamani, Radhika (12 de octubre de 2011). "Dookudu, un éxito arrasador" . Rediff.com . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[50] "Dookudu cumple 50 días" . Sify . 11 de noviembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[51] AS, Sasidhar (26 de agosto de 2012). "Lanzamiento de Dookudu de Mahesh Babu en malayalam" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[52] Krishnamoorthy, Suresh (9 de diciembre de 2011). "Un año de 'éxitos' y 'fracasos' para las películas telugu" . The Hindu . Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014 .

[53] Kumar, Hemanth (12 de enero de 2015). "Los héroes de Tollywood desafían el éxito en taquilla" . The Times of India . Archivado del original el 12 de enero de 2015. Recuperado el 12 de enero de 2015 .

[54] Bhat, Prashanth (3 de enero de 2011). "¡Películas telugu en 2011!" . The Times of India . Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014 .

[Dookudu_LA_Times-55] "«Dookudu», el mayor éxito del que nunca has oído hablar . Los Angeles Times . 29 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[56] "Mahesh Babu sobre el reportaje en el LA Times" . Sify . 29 de septiembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[57] "Redadas de TI contra Mahesh Babu" . Sify . 9 de diciembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[58] "Samantha está de vuelta en Kollywood" . Sify . 22 de febrero de 2012. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[59] "Parvathi Melton muy solicitada" . Sify . 5 de diciembre de 2011. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[60] Devulapalli, Rahul (26 de septiembre de 2014). "¿Qué salió mal?" . The Hindu . Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Recuperado el 28 de diciembre de 2014 .

[61] "Dookudu apodado Athiradhi Vettai en tamil" . Los tiempos de la India . 20 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[62] "Puneeth Rajkumar sale con Mahesh Babu" . The Times of India . 30 de junio de 2014. Archivado del original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2014 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

6 ] Vaitla

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]