La historia de la pequeña buena chica

La historia de la pequeña buena niña es un cuento infantil publicado por John Newbery en Londres en 1765. El autor del libro sigue siendo incierto, pero Oliver Goldsmith es generalmente considerado el más probable. ^{[ 1 ]} El cuento popularizó la frase " buena niña " como descriptor de una persona excesivamente virtuosa o benefactora . ^{[ 2 ]} El historiador VM Braganza se refiere a él como una de las primeras obras de literatura infantil, quizás la primera novela infantil en inglés. Fue muy influyente para autores posteriores, revolucionario en el desarrollo de su género literario y popular, destacando por su heroína femenina en un entorno realista. ^{[ 3 ]}

La fábula cuenta la historia de Goody Two-Shoes, el apodo de una niña huérfana y pobre llamada Margery Meanwell. Margery y su hermano Tommy solo tienen tres zapatos después de que sus padres fallecen. (Tommy usa dos porque tiene que salir más a menudo, dejando a Margery con solo uno).

El benefactor de Margery y Tommy es el párroco, el señor Goodall, quien los acoge. Pronto, un caballero adinerado de Londres se entera de la difícil situación de los huérfanos e inmediatamente encarga un par de zapatos nuevos para Margery. Cuando llegan los zapatos, ella está tan contenta que le dice a la señora Goodall: "¡Dos zapatos, señora! ¡Mire, dos zapatos!". Estas palabras las repetía a todo el que conocía, y así empezó a ser conocida como Goody Dos Zapatos.

El caballero londinense también gestionó que Tommy abandonara el país para encontrar un empleo remunerado (un momento triste para todos). Margery muestra un gran interés por recibir una educación. El señor Goodall le proporciona dicha educación y Margery sobresale en ella. Al crecer, comparte esa educación con otros niños de la comunidad y, finalmente, se convierte en su maestra. Cuando un rico caballero, Sir Walter Welldon, se entera de esto, la nombra la maestra más joven y nueva de la escuela de la comunidad. Se hace cada vez más conocida como una maestra de logros cada vez mayores.

Dos aspectos de la historia se combinan para presentar un desafío significativo en la vida de Margery: 1) Tiene la costumbre de ayudar y adoptar pájaros y animales callejeros, que, por supuesto, la acompañan a lo largo de la historia. Y 2) Continúa sus estudios superiores, lo que la impulsa a adquirir y consultar un barómetro rudimentario para predecir el tiempo de forma aproximada. Estos dos hechos provocan que la acusen de brujería, un cargo grave en aquella época. Afortunadamente, uno de los jueces de la comunidad era Sir Welldun, quien testificó sobre el excelente carácter de Margery y su buena labor como maestra, y los cargos fueron retirados de inmediato.

Mientras tanto, un viudo de la comunidad, Sir Edward Lovell, enferma gravemente, poniendo en peligro a los hijos de los Lovell y a toda su familia. Margery se ofrece a cuidarlos. Afortunadamente, tras una larga convalecencia, Sir Lovell se recupera y se da cuenta de que se ha enamorado de Margery. Le pide matrimonio y ella comprende que también se ha enamorado de él. El día de la boda, su hermano Tommy, a quien no veía desde hacía mucho tiempo, regresa de sus viajes (y de sus éxitos) para una maravillosa reunión familiar. Margery se casa y todo resulta ser un éxito rotundo.

Esto sirve como prueba de que la virtud de Margery ha sido recompensada y su riqueza ganada, un tema popular en la literatura infantil de la época. ^{[ 4 ]}

El relato anónimo fue publicado en Londres por la compañía John Newbery , una editorial de literatura infantil popular . ^{[ 5 ]} En su introducción a una edición de 1881 del libro, ^{[ 6 ]} Charles Welsh escribió:

Goody Two-Shoes se publicó en abril de 1765, y pocos libros infantiles han tenido una circulación tan amplia ni han mantenido su popularidad durante tanto tiempo. Se han publicado innumerables ediciones, tanto en Inglaterra como en Estados Unidos, y ha aparecido en versiones incompletas, bajo el sello de numerosas editoriales de Londres y provincias, aunque en los últimos años no se han publicado nuevas ediciones.

Aunque se le atribuye a The History of Little Goody Two-Shoes la popularización del término "goody two-shoes", se desconoce el origen real de la frase. Por ejemplo, aparece un siglo antes en Voyage to Ireland in Burlesque (1670) de Charles Cotton : ^{[ 9 ]}

La señora alcaldesa se quejó de que el guiso estaba frío; «Y todo este rollo de ti», dijo. «Pues, santurrona, ¿y qué si lo está? Cállate, si puedes, con tus chismes», dijo él.

El nombre se usa aquí para señalar el privilegio comparativo de la alcaldesa; "Goody" (una abreviatura de " Goodwife "), ^{[ 10 ]} siendo el equivalente de "Mrs." y "Two-shoes", comparándola implícitamente con personas que no tienen zapatos.

Sin embargo, a partir de este libro en 1765, la frase "Goody Two Shoes" (chica buena) adquirió un significado ampliamente aceptado para describir a una persona genuinamente virtuosa, meritoria y trabajadora (reforzando simultáneamente la idea de que una sólida ética de trabajo es una virtud que hace que alguien merezca el éxito).

Hacia la década de 1870, la frase comenzó a evolucionar con la introducción de "goody-goody", un término que se utilizaba para burlarse de un comportamiento excesivamente piadoso, insincero o moralista.

A mediados del siglo XX (documentado alrededor de 1969), el término "Goody Two-Shoes" (niña buena) absorbió por completo la connotación negativa de "goody-goody" (buena persona), como se mencionó anteriormente.

• Texto de una reimpresión de 1881 de la versión original en el Proyecto Gutenberg.
• Imagen de una edición de 1787
• Colecciones de libros infantiles del siglo XVIII en el Museo Británico. Archivado el 11 de agosto de 2018 en Wayback Machine.
• Edición ilustrada cromolitografiada de 1888 en el Archivo de Internet