Gopalkrishna Gandhi

Gopalkrishna Devadas Gandhi ^{[ a ]} ​​(nacido el 22 de abril de 1945) es un ex administrador y diplomático que se desempeñó como el 22.º gobernador de Bengala Occidental de 2004 a 2009. ^{[ 1 ]} Es nieto de Mahatma Gandhi y C. Rajagopalachari (Rajaji). ^{[ 2 ]} Como ex funcionario del IAS, se desempeñó como secretario del presidente de la India y como alto comisionado en Sudáfrica y Sri Lanka , entre otros cargos administrativos y diplomáticos. ^{[ 2 ]} Fue el nominado de la Alianza Progresista Unida para vicepresidente de la India en las elecciones vicepresidenciales de 2017 ^{[ 3 ]} y perdió con 244 votos frente al candidato de la NDA, Venkaiah Naidu , quien obtuvo 516 votos.

Gopalkrishna Devadas Gandhi nació el 22 de abril de 1945 en Delhi , hijo de Devdas y Lakshmi Gandhi. Su padre era periodista. Gandhi se graduó con una maestría en literatura inglesa del St. Stephen's College . ^{[ 4 ]}

Ingresó en el IAS como funcionario en 1968 y prestó sus servicios en el estado de Tamil Nadu hasta 1985. Posteriormente, fue secretario del vicepresidente de la India (1985-1987) y secretario del presidente de la India (1987-1992).

En 1992, tras retirarse voluntariamente del IAS, se convirtió en ministro de Cultura en la Alta Comisión de la India en el Reino Unido y director del Centro Nehru en Londres , Reino Unido. Posteriormente, ocupó diversos cargos diplomáticos y administrativos durante el resto de su carrera, entre ellos el de Alto Comisionado de la India en Sudáfrica y Lesoto (1996), secretario del presidente de la India (1997-2000), Alto Comisionado de la India en Sri Lanka (2000) y embajador de la India en Noruega e Islandia (2002). ^{[ 5 ]}

El 14 de diciembre de 2004, fue nombrado Gobernador de Bengala Occidental tras la expiración del mandato del titular Viren J. Shah . Le sucedió Devanand Konwar , a quien se le asignó también la responsabilidad de Bengala Occidental . Durante algunos meses de 2006, también asumió funciones adicionales como Gobernador de Bihar . ^{[ 6 ]}

Fue presidente de la Fundación Kalakshetra , Chennai, desde diciembre de 2011 hasta mayo de 2014. ^{[ 7 ]} En 2015, tradujo al inglés el clásico tamil , el Tirukkural . ^{[ 8 ]} Fue presidente del órgano rector del Instituto Indio de Estudios Avanzados y presidente de su sociedad el 5 de marzo de 2012 y ocupó el cargo hasta mayo de 2014. ^{[ 5 ] [ 9 ]}

Gandhi enseña en la Universidad Ashoka , donde es profesor de historia y política. ^{[ 10 ]}

Durante su intervención en la 15.ª Conferencia en Memoria de DP Kohli para la CBI, titulada "Eclipse al mediodía: Sombras sobre la conciencia de la India", ante casi 3000 funcionarios de la agencia, Gandhi señaló que "la CBI es vista como el hacha del gobierno, en lugar de la aliada de la honestidad. A menudo se la llama DDT , que no significa diclorodifeniltricloroetano, el insecticida incoloro, insípido e inodoro que debería ser, sino el departamento de las artimañas sucias". ^{[ 11 ]}

En 2015, escribió una carta al entonces presidente de la India, Pranab Mukherjee , para que reconsiderara el rechazo de la solicitud de clemencia del condenado por los atentados en serie de Bombay de 1993 , Yakub Memon . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Su abuelo paterno fue Mahatma Gandhi y su abuelo materno fue C. Rajagopalachari (Rajaji). ^{[ 2 ]} Es hijo de Devadas Gandhi y Lakshmi Gandhi. Gopalkrishna Gandhi es el hermano menor de Rajmohan Gandhi y Ramchandra Gandhi . Él y su esposa Tara tienen dos hijas.

hindi

• Saranam , traducido como Refugio en inglés
• Dara Shukoh , una obra de teatro en verso
• Koi Acchha Sa Larka (traducción al indostaní de A Adecuado Boy de Vikram Seth )

Inglés

• Gandhi y Sudáfrica
• Gandhi y Sri Lanka
• Nehru y Sri Lanka
• India House, Colombo: Retrato de una residencia
• Gandhi ya no está. ¿Quién nos guiará ahora? (editado)
• Una amistad sincera / Gandhi y Bengala: una cronología descriptiva (compilada y editada).
• Tiruvalluvar: The Tirukkural (traducido del original tamil) (2015)
• "Inquieto como Mercurio  : Mi vida de joven" (ed. Aleph, 2021)
• "Amor ardiente  : Cartas de MKGandhi a su hijo Devadas" (editado con Tridip Suhrud, OUP, 2022)

• Lista de traductores al inglés