Gottfried Bermann Fischer

Gottfried Bermann , más tarde Gottfried Bermann Fischer (31 de julio de 1897, Gleiwitz , Silesia – 17 de septiembre de 1995, Camaiore ), fue un editor alemán . Era yerno de Samuel Fischer, fundador de la editorial S. Fischer Verlag , y, tras la muerte de Fischer, asumió la dirección conjunta de la editorial junto con su esposa, Brigitte Bermann Fischer. ^{[ 1 ]}

Gottfried Bermann nació en Gleiwitz , Alta Silesia , hijo del médico judío Salomon Bermann. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Tras completar su educación en un instituto humanista, se alistó como voluntario en el ejército. Después de servir como oficial en la Primera Guerra Mundial , estudió medicina en la Universidad de Breslau , la Universidad de Friburgo y la Universidad Ludwig-Maximilians de Múnich (LMU). Posteriormente trabajó como ayudante quirúrgico en el hospital Friedrichshain de Berlín.

En 1924, Bermann conoció a Brigitte (conocida como “Tutti”, 1905–1991), la hija mayor del editor Samuel Fischer . La pareja se casó en febrero de 1926 y tuvo tres hijas: Gabrielle (1926–1972), Gisela (1929–2014) y Annette (1931–1996).

Samuel Fischer, por aquel entonces uno de los editores de ficción más exitosos , buscaba un sucesor para dirigir su empresa tras la prematura muerte de su hijo Gerhart en 1913. En octubre de 1925, incorporó a Bermann a la editorial. Tres años después, Bermann se convirtió en director general. Ante la creciente tensión política, fundó en Suiza, en 1932, una AG für Verlagsrechte (sociedad para los derechos de publicación). A esta sociedad le transfería los contratos recién firmados con los autores, protegiéndolos así de posibles confiscaciones o injerencias por parte de las autoridades nacionalsocialistas .

En 1932, Bermann nombró a Peter Suhrkamp redactor jefe de la Neue Rundschau ; en otoño de 1933, Suhrkamp también se incorporó al consejo de administración de la empresa. La actividad editorial continuó inicialmente incluso después de que Samuel Fischer se retirara progresivamente de la vida pública y falleciera el 15 de octubre de 1934, ya que el régimen nacionalsocialista buscaba en un principio mantener una apariencia de liberalismo cultural en el extranjero. Sin embargo, varios títulos disponibles de la editorial fueron quemados durante las quemas de libros nazis de 1933.

En 1936, Bermann decidió dividir la empresa. Una parte permaneció en Alemania bajo el nombre de S. Fischer y fue transferida a una editorial aceptable para el Ministerio de Ilustración Pública y Propaganda del Reich . Esta rama, destinada a autores «no controvertidos», estaría dirigida por Peter Suhrkamp. La otra parte, que comprendía obras de escritores críticos, se trasladó a Viena y continuó como Bermann-Fischer Verlag bajo la forma jurídica de una GmbH. El plan fue aprobado por las autoridades y, en marzo de 1936, Bermann emigró a Austria con su esposa y sus tres hijas. Desde Viena, logró reeditar y mantener las obras de autores como Thomas Mann , Hugo von Hofmannsthal , Hermann Hesse , Mechtilde Lichnowsky y Carl Zuckmayer .

En 1936, Fischer se trasladó de Berlín a Viena, y posteriormente a Estocolmo y a Estados Unidos. En 1942, en Nueva York, fundó el sello editorial LB Fischer junto con Fritz Landshoff . ^{[ 4 ]}

Tras la Segunda Guerra Mundial , Bermann Fischer continuó dirigiendo la editorial desde Estocolmo. A partir de 1948, junto con Fritz H. Landshoff , director de la división en alemán de Querido Verlag (1933-1940), operó como Bermann Fischer/Querido Verlag desde Ámsterdam; Viena también siguió figurando como lugar de publicación. ^{[ 5 ]} En 1950, se produjo la separación definitiva de Peter Suhrkamp, ​​quien, según lo previsto, había dirigido la parte alemana de la editorial durante el período nazi. Los autores quedaron entonces libres de elegir si permanecer con Bermann Fischer o unirse a Suhrkamp.

Bermann Fischer se retiró en 1963 tras vender la editorial en 1962 al Grupo Editorial Holtzbrinck . Posteriormente, se dedicó a la escultura y, más tarde, a la pintura. En su última entrevista, afirmó que su trayectoria profesional había estado guiada por dos obligaciones: preservar la editorial y continuarla según su tradición, y proteger a su familia de la destrucción bajo el régimen nazi. ^{[ 6 ]}

Bermann Fischer falleció en 1995 en la Toscana y fue enterrado en el cementerio judío de Berlín-Weißensee .

• Wanderer durch ein Jahrhundert . Fischer (por confirmar), Frankfurt 1994, ISBN 3-596-12176-0
• Bedroht, bewahrt . Fischer (S.), Frankfurt 1981, ISBN 3-10-021601-6
• Briefwechsel mit Autoren . Fischer (S.), Frankfurt 2001, ISBN 3-10-021602-4
• Lebendige Gegenwart . ²1987, ISBN 3-7172-0348-7
• Briefwechsel . [con Carl Zuckmayer ], Wallstein 2004, ISBN 3-89244-627-X
• Brevewechsel 1932-1955 . [con Thomas Mann ], Fischer (TB.), Frankfurt 1975, ISBN 3-596-21566-8
• Die neue Rundschau del 6 de junio de 1945 . Faksimileausgabe, S. Fischer, Frankfurt 2001, ISBN 3-10-048184-4(Hg.)

• Gottfried Bermann Fischer en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Nachlass im Marbacher Literaturarchiv