Gottfried Keller

Gottfried Keller (19 de julio de 1819 – 15 de julio de 1890) fue un poeta y escritor suizo de literatura alemana . Conocido principalmente por su novela Enrique el Verde (en alemán: Der grüne Heinrich ) y su ciclo de novelas cortas titulado La gente de Seldwyla ( Die Leute von Seldwyla ), se convirtió en uno de los narradores más populares del realismo literario a finales del siglo XIX.

Su padre era Rudolf Keller (1791-1824), un tornero de Glattfelden ; su madre, Elisabeth Scheuchzer (1787-1864). La pareja tuvo seis hijos, de los cuales cuatro fallecieron, por lo que a Keller solo le quedó su hermana Regula (*1822). Tras la muerte de su padre a causa de la tuberculosis , la familia de Keller vivió en constante pobreza y, debido a las dificultades de Keller con sus maestros, en continuo conflicto con las autoridades escolares. Posteriormente, Keller plasmó fielmente sus experiencias de este periodo en su extensa novela, Der grüne Heinrich (1850-1855; 2.ª edición, 1879). Su madre parece haberlo criado en un ambiente lo más despreocupado posible, ahorrándole de sus escasas comidas y permitiéndole la mayor libertad posible en la disposición de su tiempo, la elección de una profesión, etc. Con algunos cambios, se puede encontrar un análisis de su relación con él en su cuento “Frau Regel Amrain und ihr jüngster” (en la colección Die Leute von Seldwyla ).

La primera verdadera pasión de Keller fue la pintura. Expulsado de la Escuela de Industria de Zúrich por un malentendido político , en 1834 entró como aprendiz del paisajista Steiger y en 1837 del acuarelista Rudolf Meyer (1803-1857). En 1840, se trasladó a Múnich (Baviera) para estudiar arte durante un tiempo en la Real Academia de Bellas Artes . ^{[ 1 ]}

Keller regresó a Zúrich en 1842 y, a pesar de su talento artístico, se dedicó a la escritura. Publicó sus primeros poemas, Gedichte , en 1846. Jacob Wittmer Hartmann describe estos seis años en Zúrich (1842-1848) como un período de casi total inactividad, durante el cual Keller se inclinó fuertemente hacia el radicalismo político y, además, se dejó llevar por la tentación. De 1848 a 1850 estudió en la Universidad de Heidelberg . Allí recibió la influencia del filósofo Feuerbach y extendió su radicalismo también a cuestiones religiosas.

Entre 1850 y 1856 trabajó en Berlín. Hartmann afirma que fue principalmente esta estancia en Berlín la que forjó el carácter definitivo de Keller, atenuó su pesimismo, a veces amargo, y lo preparó (no sin sufrir las privaciones del hambre), en el bullicio de la gran ciudad, para disfrutar de los placeres más limitados de su Zúrich natal. Fue en Berlín donde abandonó definitivamente otras actividades y se dedicó a la literatura.

En este periodo, Keller publicó la novela semiautobiográfica Der grüne Heinrich ( Enrique Verde ). Es la más personal de todas sus obras. Bajo la influencia de la doctrina de Jean-Jacques Rousseau sobre el retorno a la naturaleza, este libro fue concebido inicialmente como una breve narración del declive de la vida de un joven artista. A medida que avanzaba su composición, se convirtió en una obra monumental que abarcaba la juventud y la trayectoria (o, más precisamente, la falta de trayectoria ) de Keller como pintor hasta 1842. Su acogida en el mundo literario fue tibia, pero la segunda versión de 1879 es un producto artístico completo y satisfactorio.

También publicó su primera colección de cuentos, Seldwyla Folks ( en alemán : Die Leute von Seldwyla ). Contiene cinco historias con un promedio de 60 páginas cada una: “Pankraz der Schmoller”, “Frau Regel Amrain und ihr jüngster”, “Die drei gerechten Kammacher”, “Romeo und Julia auf dem Dorfe” y “Spiegel das Kätzchen”. Hartmann caracteriza dos de las historias de Seldwyla Folks como inmortales: "Die drei gerechten Kammacher", lo considera el ataque más satírico y abrasador a la sórdida moral pequeñoburguesa jamás escrito por un escritor, y "Romeo und Julia auf dem Dorfe" como uno de los cuentos más patéticos de la literatura ( la trama de Romeo y Julieta de Shakespeare en un pueblo suizo).

Keller regresó a Zúrich y en 1861 se convirtió en Primer Secretario Oficial del Cantón de Zúrich ( Erster Zürcher Staatsschreiber ). Las tareas rutinarias de este cargo constituían una especie de punto de referencia en torno al cual giraba su actividad artística, pero Hartmann opina que produjo poco de valor permanente durante esos años. En 1872, Keller publicó Siete Leyendas ( Sieben Legenden ), que trataba sobre los inicios del cristianismo. Tras quince años en este puesto, se jubiló en 1876 e inició un periodo de actividad literaria que duraría hasta su muerte, viviendo como un soltero empedernido con su hermana Regula como ama de llaves. A pesar de su carácter a menudo poco afable, su extrema reserva y su peculiar forma de tratar a los demás, se había ganado el afecto de sus conciudadanos y una reputación casi universal antes de su fallecimiento.

Hartmann basa la fama de Keller principalmente en 15 cuentos, los cinco mencionados anteriormente; los cinco contenidos en el segundo volumen de Seldwyla Folks (1874): “Die missbrauchten Liebesbriefe”, “Der Schmied seines Glücks”, “Dietegen”, “Kleider machen Leute” y “Das verlorene Lachen”; y cinco en Züricher Novellen (1878): “Hadlaub”, “Der Narr auf Manegg”, “Der Landvogt von Greifensee”, “Das Fähnlein der sieben Aufrechten” y “Ursula”. El medio es siempre el de una existencia burguesa ordenada, en el que se desarrollan los más múltiples destinos humanos, las relaciones más divertidas y se manifiestan las formas más peculiares y resistentes de resistencia y reticencia. Algunos de los relatos contenían un matiz novedoso en la literatura alemana que los hizo especialmente entrañables para los alemanes, ya que encarnaban un ideal aún no realizado en su propio país: narraban el desarrollo del carácter en las condiciones relativamente libres de la pequeña Suiza, retratando una vida cívica sin burocracia y una independencia de la iniciativa empresarial.

También destacan su Poesía completa ( Gesammelte Gedichte ) (1883), y la novela Martin Salander (1886).

En 1890, poco antes del trágico final de su vida, Lydia Escher (1858-1891) invirtió la fortuna Escher en una fundación que bautizó con el nombre de Gottfried Keller , a quien su padre apoyó incondicionalmente. Con el resto de su considerable patrimonio —Villa Belvoir, incluyendo valores negociables y de inversión por un valor nominal de 4 millones de francos suizos—, Lydia Escher estableció la base de la fundación. Según su testamento, la fundación se constituyó el 6 de junio de 1890 y fue administrada por el Consejo Federal Suizo , con el fin de que Lydia Escher realizara una labor patriótica . La fundación también debía promover el «trabajo independiente de las mujeres, al menos en el ámbito de las artes aplicadas», de acuerdo con la intención original de la fundadora. Este propósito se adoptó, pero a instancias de Emil Welti, no se incluyó en el acta constitutiva. La Fundación Gottfried Keller se convirtió en una importante institución de coleccionismo de arte, pero las inquietudes feministas de Lydia Escher no se vieron satisfechas.

La fundación, actualmente con sede en Winterthur, figura en el inventario suizo de bienes culturales de importancia nacional y regional . ^{[ 2 ]}

El bicentenario del nacimiento de Keller se celebró en 2019 con una extensa biografía escrita por Ulrich Kittstein. ^{[ 3 ]}

• Leyendas de tiempos remotos (1911, traducido por Charles Hart Handschin).
• Seldwyla Folks (1919, traducido por Wolf von Schierbrand ).
  • El pueblo de Seldwyla y siete leyendas (1970, traducido por MD Hottinger ).
• Un Romeo y Julieta de pueblo (1952).
• Enrique Verde (1960, traducido por AM Holt).
• Martin Salander (1963, traducido por Kenneth Halwas).
• Dos historias (1966, editado por Lionel Thomas).
• El estandarte de los siete rectos y Úrsula; dos novelas cortas (1974, traducidas por Bayard Quincy Morgan).
• Las cartas de amor mal utilizadas y Regula Amrain y su hijo menor; dos novelas cortas (1974, traducidas por Anne Fremantle y Michael Bullock).
• Perspectivas sobre las personas: Cinco historias (1977, traducido por Lawrence M. Washington).
• Historias (1982, editado por Frank G. Ryder).

• Un Romeo y Julieta de pueblo , una ópera de Frederick Delius
• Premio Gottfried Keller
• Poesía lírica
• Notturno , un ciclo de canciones de 1933 de Othmar Schoeck que concluye con la adaptación del poema de Keller "Heerwagen, mächtig Sternbild der Germanen".

• Jacob Wittmer Hartmann (1920). "Keller, Gottfried"  . En Rines, George Edwin (ed.). Encyclopedia Americana .

• Grant, Charles (1883). "Gottfried Keller: La novela moderna en Alemania", The National Review, vol. II, págs.  168–188.
• Hacken, Richard (2019). "Gottfried Keller y la ficcionalización de Suiza", Swiss American Historical Society Review , vol. 55, n.º 1, págs. 38–71.

• Obras de Gottfried Keller en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de Gottfried Keller en Faded Page (Canadá)
• Obras de o sobre Gottfried Keller en el Archivo de Internet
• Obras de Gottfried Keller en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Publicaciones de y sobre Gottfried Keller en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza.
• eHKKA (Versión electrónica de la edición Hist.Krit. Keller (alemán)) (Descarga de una aplicación cliente-servidor, en desarrollo)
• "Obras de Gottfried Keller" . Zeno.org (en alemán).
• Gottfried Keller Stiftung , Bundesamt für Kultur (en alemán)