Graeme Dunphy

Graeme Dunphy (nacido en 1961) es un profesor británico de traducción .

Biografía

Dunphy nació en Glasgow en 1961. ^{[ 1 ]} Estudió alemán en la Universidad de Stirling entre 1979 y 1984, y hebreo y el Antiguo Testamento en la Universidad de St Andrews entre 1984 y 1987. Completó su doctorado en literatura alemana medieval en 1998. ^{[ 1 ]}

Dunphy es profesor de traducción en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Würzburg-Schweinfurt . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Anteriormente fue profesor de inglés en la Universidad de Ratisbona desde 1993 hasta 2013, y también impartió clases en la Open University y la Universidad de Londres a través del programa de acceso abierto. ^{[ 1 ]}

Su obra se centra principalmente en crónicas mundiales alemanas, como Annolied , Kaiserchronik , Jans der Enikel , Christherre-Chronik y Rudolf von Ems , entre otras. También ha trabajado en la literatura barroca alemana ( Martin Opitz y Melchior Goldast ) y en la literatura migrante moderna ( Meera Syal , Rafik Schami , Sevtap Baycılı , Halil Gür , Şinasi Dikmen y Django Asül ).

Daz fue ein michel wunder: La presentación del material del Antiguo Testamento en Weltchronik de Jans Enikel , Göppinger Arbeiten zur Germanistik 650, Göppingen: Kümmerle, 1998. [350 páginas].
La historia como literatura: Crónicas mundiales alemanas del siglo XIII en verso. Fragmentos de: Rudolf von Ems, Weltchronik; The Christherre-Chronik; Jans Enikel, Weltchronik, Medieval Texts in Bilingual Editions vol. 3, Kalamazoo: University of Michigan Press, 2003. [186 páginas].
El Anno de Opitz: El Anno del Alto Alemán Medio en la edición de 1639 de Martin Opitz , Glasgow: Scottish Papers in Germanic Studies, 2003. [189 páginas].

Humor híbrido: la comedia en perspectivas transculturales (con Rainer Emig), Ámsterdam y Nueva York: Rodopi, 2010. [192 páginas]. ^{[ 4 ]}
La Enciclopedia de la Crónica Medieval , 2 vols., Leiden: Brill, 2010. [1832 páginas]. ^{[ 5 ]}

1 2 3 4 "Graeme Dunphy" . Graeme Dunphy . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
↑ "Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften" [ Facultad de Ciencias Aplicadas y Humanidades ] . Universidad de Ciencias Aplicadas de Würzburg-Schweinfurt (en alemán) . Consultado el 1 de junio de 2020 .
↑ "Profesor Graeme Dunphy" . The Medieval Chronicle Society. 17 de septiembre de 2009. Consultado el 20 de mayo de 2020 .
↑ Voges, Jessica (2013). "Humor híbrido: la comedia en perspectivas transculturales, editado por Graeme Dunphy y Rainer Emig (reseña)" . Estudios de literatura comparada . 50 (3): 551– 554. doi : 10.5325/complitstudies.50.3.0551 .
↑ Jeep, John M. (2011). "Obra reseñada: La enciclopedia de la crónica medieval, Graeme Dunphy, 2 vols". Mediaevistik . 24 : 381–383 . JSTOR 42587264 .
↑ Tilly, Louise A. (1995). "Michael Mitterauer. Una historia de la juventud. Traducido por Graeme Dunphy". History of Education Quarterly . 35 (2): 208– 209. doi : 10.2307/369646 . JSTOR 369646 .