Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Granaz Moussavi

''[[When Pomegranates Howl]]'' (2021)"},"education":{"wt":""},"alma_mater":{"wt":""},"years_active":{"wt":""},"era":{"wt":""},"employer":{"wt":""},"organization":{"wt":""}},"i":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Granaz Moussavi ( en persa  : گراناز موسوی  ; nacida en 1974) es una poeta, directora de cine y guionista contemporánea iraní-australiana , residente en Adelaida , Australia Meridional . Es conocida por su poesía vanguardista de la década de 1990. Su ópera prima, My Tehran for Sale (2009), es una coproducción australiano-iraní aclamada internacionalmente. Su segundo largometraje, When Pomegranates Howl , fue nominado a Mejor Película Juvenil en la 14.ª edición de los Premios Asia Pacific Screen y fue seleccionado como la candidata australiana a Mejor Película Internacional en la 94.ª edición de los Premios Óscar .

Primeros años y educación

Granaz Moussavi nació en Teherán en 1974. [ 1 ] Su padre era ingeniero de sonido en la principal estación de televisión de Teherán y su madre era correctora de vídeo. [ 2 ] Asistió a la escuela primaria Razi y a la escuela secundaria Hadaf en Teherán.

Cuando era joven, solía pasar tiempo con sus padres en los estudios de televisión y tuvo su primer papel como actriz en una película realizada por su padre. [ 2 ] Su amor por el cine y el teatro la hizo cambiar de opinión sobre la educación superior. Abandonó la licenciatura en Ciencias en la Universidad de Alzahra y tomó varios cursos de teatro en Teherán, centrándose en la actuación. Entre ellos se encontraban los talleres de teatro de Hamid Samandarian en la Organización Teatral de Teherán y las clases de actuación clandestinas de Mahin Oskouei , impartidas en su apartamento.

Granaz trabajó luego en una revista literaria en Teherán, y también impartió clases de literatura e idiomas. [ 2 ]

Granaz emigró a Australia con su familia a principios de sus veinte años, reuniéndose con parientes ya establecidos en el país, y obtuvo la ciudadanía en dos años. [ 2 ] Comenzó a estudiar cine en la Universidad Flinders de Adelaida . [ 1 ] En 2002, realizó su cortometraje de fin de carrera, A Short Film About Colour , filmado por el director de fotografía iraní Firooz Malekzadeh . El cortometraje le valió a Granaz el premio a la mejor directora de la universidad y una membresía honoraria en la Australian Screen Directors Authorship Collecting Society (ASDAS).

Tras obtener una licenciatura con honores de la Universidad de Flinders, Granaz fue admitida en la Escuela Australiana de Cine, Televisión y Radio en Sídney . Se graduó con un diploma de posgrado en edición cinematográfica en 2006. [ 2 ] [ 1 ] Fue candidata a doctora con una beca en la Universidad de Western Sydney, donde investigó "La estética del cine poético". [ 3 ] [ 1 ] [ 2 ]

Carrera

Escribiendo

A la edad de 17 años, Granaz comenzó a escribir profesionalmente como crítico de libros y crítico literario en la "revista literaria Donyaye Sokhan ( مجلهٔ ادبی دنیای سخن") en Teherán.

Sus primeros poemas se publicaron en 1989, y desde entonces ha continuado escribiendo y publicando poesía en diversas revistas y colecciones en Irán y otros países.

Granaz publicó su primer libro de poesía, Khatkhati Rooye Shab خط خطی روی شب ( Dibujando en la noche ), en la clandestinidad de Teherán en 1996. Su segundo libro, Paberahneh Ta Sobh پابرهنه تا صبح ( Descalzo hasta la mañana ), fue el ganador del premio جایزه. شعر کارنامه یاجایزه شعر امروز ایران Premio al mejor libro de poesía del año de Karnameh en 2001, y llegó al menos a una cuarta edición. Publicó su tercera colección, Avazhaye Zan e Biejazeh آوازهای زن بی اجازه ( Las canciones de la mujer prohibida ), en 2003. Se publicó una segunda edición.

Sus poemas han sido incluidos en antologías internacionales y la editorial MEET publicó una colección bilingüe en Francia. Granaz publicó Les Rescapes De La Patience (traducido por Farideh Rava y con prólogo de Jean Baptiste Para) tras una residencia literaria patrocinada en Saint Nazaire , Francia.

En el ámbito de la poesía, ha realizado numerosas lecturas poéticas en todo el mundo, incluyendo su participación en el Festival de Otoño de París en 2000 (presentada y traducida por Media Kashigar, dirigida por Alain Lance), SOAS / Universidad de Londres en 2001, Viena y Mondorf / Luxemburgo en 2003, Saint Nazaire, Nantes , Marsella , Arles / Francia en 2004-5, Sídney / Australia en 2005, la “Caravana de la poesía” por París, La Rochelle, Marsella , Poitiers y Nantes / Francia en 2006, el Quinto Festival Internacional de Poesía “Merci Poesie”, Gotemburgo / Suecia en 2008, el Festival Iraní de Artes y Literatura, San Francisco / EE. UU. en 2009, y Luxemburgo en 2009. Impartió una conferencia seguida de una lectura poética en la Universidad de Stanford en febrero de 2009 y en la Universidad de California en Irvine en enero de 2011. [ 4 ]

Mucho se ha escrito sobre la poesía de Granaz, incluso por reconocidos escritores y críticos iraníes como M. Azad , Jalil Doustkhah, Mohammad Rahim Okhovat, Shahrnoush Parsipour y Ali Babachahi . Su poesía ha sido traducida y publicada en francés, inglés, sueco, español, portugués y kurdo .

Realización cinematográfica

Moussavi ha realizado varios cortometrajes y vídeos.

En 2006, tras ser preseleccionada en concursos locales, estatales y nacionales, ganó el premio Holding Redlich por su propuesta de guion en la Asociación de Productores Cinematográficos de Australia . Su premio consistió en un patrocinio para su viaje al Festival de Cine de Cannes en 2007, donde presentó su proyecto en el mercado cinematográfico.

Su primer largometraje, My Tehran for Sale ( tehran-e-man, haraj تهران من، حراج), estrenado en Australia en 2009, [ 1 ] se rodó en julio/agosto de 2008 en Teherán. Se estrenó en el Festival de Cine de Adelaida y fue selección oficial del Festival Internacional de Cine de Toronto en septiembre de 2009, [ 5 ] además de proyectarse en otros festivales internacionales de cine. La película ganó el premio Independent Spirit Inside Film Award 2009, [ 6 ] y el premio del jurado a la mejor película en el Festival de Cine TriMedia en 2010. [ 7 ] La película está prohibida en Irán. [ 2 ]

Después de realizar su primer largometraje, Moussavi trabajó como editora de cine, pero también como intérprete en algunos centros de detención tanto en Australia como en el extranjero, y escribió mucha poesía. [ 2 ]

Su segundo largometraje, When Pomegranates Howl (2021), ambientado en Afganistán, fue nominado a los 14th Annual Asia Pacific Screen Awards como Mejor Largometraje Juvenil. [ 8 ]

Premios y reconocimientos

En 2004, Etienne Forget presentó una tesis de DEA en la Universidad de la Sorbona (París III) sobre la poesía de Moussavi.

Fue seleccionada como miembro del jurado del 60º Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg (Alemania) 2011, [ 9 ] así como del premio Independent Spirit IF Award 2010 (Australia).

Moussavi ha ganado los siguientes premios:

  • Premio al Mejor Director, Universidad de Flinders , 2002
  • Premio del Jurado a la Mejor Película en el Festival de Cine TriMedia, 2010.

Filmografía

Largometrajes

Cortometrajes y vídeos

  • 2008 Into Pieces , un videoarte
  • 2007 Las ratas duermen por la noche , un cortometraje dramático.
  • 2006, Las mil y una noches , un documental sobre la poesía persa en el exilio.
  • Taller de Teatro Narrativo 2005 , un vídeo de 5 horas, Productor: Relationships SA
  • 2004 Just Tenants of the Earth , un documental de 30 minutos sobre jóvenes refugiados y migrantes en Australia.
  • 2004 A Slice Of Tehran Girls , un documental de 30 minutos sobre jóvenes en Teherán.
  • 2002 Un cortometraje sobre el color , un cortometraje de ficción de 10 minutos, producción de fin de carrera, Universidad de Flinders.
  • 2002 Documental inacabado sobre el centro de detención de Woomera.
  • 2000 Una carta a un amigo , un documental de 8 minutos, Universidad del Sur de Australia
  • 1999 El baño , un docodrama de 8 minutos, Universidad de Flinders
  • 1999 Smoke , un anuncio de 27 segundos

Como editor

  • 2006 Love On Track , un drama de 4 minutos, Directora: Alison Heather.
  • 2005 Karma , cortometraje experimental de 3 minutos, Director: Josh Tylor, AFTRS.
  • 2005 Look Sharp , un drama de 8 minutos, Directora: Amy Gebhardt, AFTRS. Ganador del premio al Mejor cortometraje estudiantil en el Festival Internacional de Cine de Melbourne.
  • 2005 Rock! Te di los mejores años de mi vida , un documental de 6 minutos, Director: Mathew Walker, AFTRS
  • 2003-2004 Turtles Can Fly , largometraje de Bahman Ghobadi , Teherán-Irán y Kurdistán-Irak (edición digital en el set) [ 11 ]

Publicaciones seleccionadas

  • 1997 Sketching On Night (Graffiti On Night) “ خط خطی روی شب ”, Teherán
  • 2000 Barefoot Till Morning "پابرهنه تا صبح" fue el ganador del premio al mejor libro de poesía del año de Karnameh en 2001, Teherán.
  • Granaz, Moussavi (2009). Canciones de una mujer prohibida . Salí. ISBN 978-9-647-19127-2.
  • 2006 Les Rescapes De La Patience , Francia
  • 2011 Memoria Roja "حافظه قرمز", Australia
  • 2012 Canto di Una Donna Senza Permesso , Italia
  • "Simin Behbahani (1927–2014)" . Literaturas de Oriente Medio . Gran Bretaña: Taylor & Francis. 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2022 .

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Granaz Moussavi" . Palabras sin fronteras. 5 de octubre de 2010. Recuperado el 25 de julio de 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Moussavi, Granaz (7 de diciembre de 2021). "Granaz Moussavi: Sobre poesía y expresión cinematográfica" . Escuela Australiana de Cine, Televisión y Radio (Entrevista) . Recuperado el 25 de julio de 2025 .
  3. ↑ "Granaz Moussavi" . Carta de la Compasión. Archivado del original el 2 de junio de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  4. ↑ "'When Pomegranates Howl' fue presentada al Oscar a la Mejor Película Internacional . 25 de octubre de 2021.
  5. ↑ "Mi Teherán en venta" . TIFF . Archivado del original el 30 de julio de 2009.
  6. ↑ "Ganadores de los premios Inside Film 2009" . 19 de noviembre de 2009.
  7. ↑ "Los premios de 2010 | Festival de Cine TriMedia 2011" . Archivado del original el 22 de abril de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  8. ↑ "La Academia de Cine de Asia Pacífico anuncia los nominados para la 14.ª ceremonia anual de premios" . FECHA LÍMITE: 13 de octubre de 2021.
  9. ↑ "Jurados | Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg" . Archivado del original el 20 de diciembre de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  10. ↑ MacFarlane, Kit (agosto de 2021). "Fuerzas ocultas: INFANCIA, COMERCIO Y COSTO EN CUANDO LAS GRANADAS HOLLAN" DE GRANAZ MOUSSAVI" . Metro Magazine (209). Profesores australianos de medios: 28–32 .
  11. ↑ "Las tortugas pueden volar – MijFilm" .

Lecturas adicionales

  • Mousavi, Granaz (2010). "Aeropuerto /". Revisión de Atlanta . ISSN 1073-9696 . 
  • Shankhamala, Alex (2012). "MUJERES ISLÁMICAS EN EL CINE: CONVIRTIENDO A LOS VOYEURISTAS EN ESPECTADORES". Global Media Journal: Edición India . 3 (1): 1– 5. ISSN 2249-5835 . 
  • Begley, Alex (2011). "El Smithsonian celebra el 15.º aniversario del Festival de Cine Iraní". Washington Report on Middle East Affairs . 30 (5): 57– 58. ISSN 8755-4917 .