Abuelo

Granpa es una película de animación británica orientada a la familiaque adapta un libro ilustrado de John Burningham . Producida por TVS para Channel 4 Television en 1989, fue lanzada en VHS por PolyGram Video en 1994. ^{[ 1 ]} Después de que fuera lanzada inicialmente por el sello Palace Video de Stephen Woolley a principios de los 90.

Granpa , una película costosa de producir, está ilustrada a mano con lápices de colores, imitando el estilo de Burningham en el libro. Fue dirigida por Dianne Jackson , quien previamente adaptó El muñeco de nieve de Raymond Briggs (1978), un libro ilustrado sin palabras, a una película de animación familiar de gran éxito (1982). Howard Blake , quien compuso la música de El muñeco de nieve , escribió la música y el guion de Granpa , que se describe como una "ópera infantil animada". ^{[ 2 ]} Las voces de Granpa y Emily son de Peter Ustinov y Emily Osborne. Granpa ganó el Premio Especial Prix Jeunesse de programación infantil en 1990. ^{[ 3 ]}

La película de animación es una adaptación del libro ilustrado infantil Granpa , escrito e ilustrado por John Burningham y publicado por Jonathan Cape en 1984. Burningham ganó el premio Kurt Maschler , o "el Emil", otorgado por Kurt Maschler (el editor) y BookTrust , que reconoce anualmente al autor o autores de una "obra de imaginación para niños, en la que el texto y la ilustración se integran de manera que cada uno realza y equilibra al otro". ^{[ 4 ]}

La película celebra la relación entre una niña pequeña llamada Emily (con la voz de Emily Osborne) y su bondadoso pero enfermo abuelo (con la voz de Peter Ustinov ), junto con un perro. La inocencia juguetona de Emily contrasta con la creciente fragilidad del abuelo. Consciente de que no le queda mucho tiempo, comparte sus recuerdos de aventuras y días pasados.

Estos recuerdos cobran vida vívidamente gracias a los relatos de su abuelo, que comienzan con una descripción de la infancia y juventud del abuelo a principios del siglo XX . Otras aventuras incluyen una historia inspirada en el Arca de Noé, donde la casa del abuelo queda sumergida y ambos tienen que dar cobijo a los animales ; un coro de juguetes imaginario y un espectáculo de piano ; un vals imaginario ; un viaje a la costa que culmina en un paseo a caballo imaginario y una recreación de la Batalla de Inglaterra ; una excursión de pesca que finaliza con un viaje por el Támesis tirado por una ballena azul ; un cuento caballeresco de San Jorge y el dragón imaginado en una colcha; y juegos en la nieve . La sección final , ambientada en la jungla , en la que unos monos roban el libro de cuentos del abuelo, se deja intencionadamente incompleta.

Con el paso de las estaciones, el abuelo se debilita y, finalmente, Emily se queda sola con una silla vacía y el fiel perro del anciano . Sale de la casa con el perro y sube una colina. Durante el viaje, se les une un grupo de niños de la infancia de su abuelo, junto con el espíritu del abuelo en su juventud.

Tras el éxito de la película navideña de animación El muñeco de nieve , Channel 4 encargó otra animación a los estudios TVC en 1984; el productor John Coates se puso en contacto con Dianne Jackson y el compositor Howard Blake , sugiriéndoles el libro ilustrado de Burningham, El abuelo . Blake se mostró inicialmente reacio a participar, debido al triste final del libro, pero se convenció tras presenciar la reacción de su propia hija ante la muerte de su abuelo ese mismo año. ^{[ 2 ]}

...al principio Diane y yo no estábamos muy entusiasmados porque al final la silla del abuelo aparece repentinamente vacía: ha fallecido. El 31 de diciembre de ese año, mi padre estaba muriendo en el Hospital General de Brighton, a los 88 años, y mi hija Catherine, que entonces tenía seis, vino conmigo a visitarlo. Ella tenía una relación muy parecida a la descrita en el libro, ya que adoraba a mi padre, que siempre le contaba historias, rimas y chistes que la hacían reír. El médico nos dijo que, muy tristemente, no sobreviviría a la semana, y mi hija me preguntó: "¿Irá al cielo?". Le respondí: "Eso espero", y Catherine, con la sublime inocencia de la infancia, preguntó: "¿Puedo ir a verlo?". Esto me hizo reír a pesar de mí mismo y me hizo ver cómo, siendo niños, somos capaces de aceptar la vida de una manera que nos resulta tan difícil de adultos. ^{[ 2 ]}

John Coates dijo que, un mes después de aceptar hacer la película, Blake y Jackson le dijeron que el tema era demasiado oscuro y que no iban a seguir adelante con ella, pero varias horas de persuasión por parte de Coates los convencieron de volver a participar. ^{[ 5 ]}

En Turning the Page: Children's Literature in Performance and the Media, Fiona Collins afirmó que, si bien el libro de Burningham tiene un final abierto, con Emily finalmente sola para contemplar la muerte de su abuelo, la película ofrece una interpretación menos "cruda"; su muerte se explora a través del recuerdo implícito que ella tiene de él en la escena final. Collins consideró que esto probablemente se debía a que el original ofrecía un final implacablemente sombrío que resultaría difícil para su público infantil. ^{[ 6 ]} La película fue financiada íntegramente por Channel 4 y costó más de 1 millón de libras esterlinas, según Coates. ^{[ 7 ]} Se emitió por primera vez en el canal en la víspera de Año Nuevo de 1989 a las 18:30  . ^{[ 8 ]}

La partitura musical fue escrita y compuesta por Howard Blake y tiene casi la forma de una ópera en miniatura , con muchos de los cuentos de la animación cantados por los personajes principales y niños del coro de la escuela secundaria Wroughton (ganadores del premio Coro del Año de la BBC) acompañados por una orquesta de 40 músicos (la Sinfonia de Londres ). ^{[ 2 ]}

La canción de los créditos finales, "Make Believe", es interpretada por Sarah Brightman y tiene el tema de " Auld Lang Syne " como contramelodía . ^{[ 2 ]} La canción fue lanzada como sencillo en ese momento. ^{[ 9 ]}

La película ganó el Premio Especial Prix Jeunesse en programación de televisión infantil en 1990. ^{[ 3 ]} Rotten Tomatoes calificó la película como "una adaptación animada sensible y que afirma la vida". ^{[ 10 ]}

La reseña de "Toonhound" dice que la película lleva el tono del final de El Muñeco de Nieve aún más lejos, "explorando un aspecto de la vida rara vez abordado en forma animada". ^{[ 11 ]} Al escribir el obituario de Dianne Jackson en 1993, Paul Madden escribió que la película "tuvo menos atractivo popular inmediato que El Muñeco de Nieve , pero quizás fue más satisfactoria para ella creativamente, exigiendo un enfoque más sutil". ^{[ 12 ]} Toonhound dijo: "Al igual que en esa película, hay una palpable sensación de pérdida al final; una pérdida que se intensifica con cada visionado. Sabes que el abuelo no jugará con Emily por mucho tiempo más, y es más, eres consciente de que él también lo sabe". ^{[ 11 ]}

La película rara vez se ha repetido y nunca se ha lanzado en DVD. ^{[ 13 ]} Se organizó una proyección especial para que Peter Ustinov viera la película, ya que se encontraba en Estados Unidos el día de su emisión. ^{[ 5 ]} Después de que TVS perdiera su licencia en diciembre de 1992, vendieron su archivo de películas, incluyendo Granpa . El título pasó por MTM Enterprises , Family Channel , Fox Kids y finalmente Disney . La película se emitió por última vez el 23 de diciembre de 1999. Se cree que la película se encuentra en la bóveda de Disney . ^{[ 5 ]}

• El abuelo en IMDb
• El abuelo en el Instituto Británico de Cine
• El abuelo en Rotten Tomatoes
• El abuelo en Toonhound.com
• El abuelo en Fandando.com
• Sitio web oficial de Howard Blake
• Muestras de partituras musicales de Granpa compuestas por Howard Blake