Articulo de referencia

Gran H de Escocia

Ana de Dinamarca representada luciendo una joya con un gran diamante y un rubí cabujón , posiblemente el Gran Enrique o Enrique de Escocia, [ 1 ] GAC . [ 2 ] La Gran 'H' de Esco...

Ana de Dinamarca representada luciendo una joya con un gran diamante y un rubí cabujón , posiblemente el Gran Enrique o Enrique de Escocia, [ 1 ] GAC . [ 2 ]

La Gran 'H' de Escocia era una joya perteneciente a María, reina de Escocia, compuesta por un gran diamante, un rubí y una cadena de oro. También conocida como el Gran Harry , fue desmantelada en 1604 y convertida en el Espejo de Gran Bretaña para Jacobo VI y I. [ 3 ]

Inventarios de María Estuardo, Reina de Escocia

La Gran H perteneció a María, Reina de Escocia , pero no aparece en sus retratos conservados.

El «Gran H» aparece en los inventarios de joyas pertenecientes a María, reina de Escocia . Generalmente se mencionan dos de sus piedras: un gran diamante facetado en forma de rombo y, colgando o engastado debajo, un gran rubí cabujón . [ 4 ] Los inventarios de María se refieren a «Le Henri», y se describía en francés como:

Une grosse bague a pendre facon de .h. en laquelle ya ung gros diamant a lorenge taille a face et dessoubz ung gros rubiz chabochon garniz d'une petitte chesne Una gran joya colgante en forma de "h" en la que hay un gran diamante tallado en forma de rombo y debajo un gran rubí cabujón, provisto de una pequeña cadena . [ 5 ]

Boda en Notre-Dame

Francisco II de Francia y María, reina de Escocia

La Gran H pudo haber sido el colgante de "valor incalculable" que María usó en su boda en 1558 en Notre-Dame de París , [ 6 ] [ 7 ] " a son col pendoit une bague d'une valeur inestimable ". [ 8 ] Catalina de Médici compró un diamante para el collar de María para su desposorio y día de la boda a Pierre Vast y Michel Fauré, dos comerciantes de Lyon , por 380 libras , mientras que Jehan Joly suministró un rubí cabujón para el collar, que costó 292 libras . Claude Héry vendió a Catalina nueve perlas grandes para el collar de María, que costaron 671 libras . El orfebre de María, Mathurin Lussault , pudo haber ensamblado esta joya para la novia. [ 9 ] [ 10 ] Los relatos de la época también destacan un rubí llamado el "Huevo de Nápoles" que servía de colgante en la parte frontal de su corona, un " escharboucle " que se creía que valía 500.000 Écu o más. [ 11 ]

En Escocia

Los inventarios escoceses mencionan el gran diamante y rubí de la "H" de María, con una pequeña cadena de oro a juego. A María se le permitió conservar esta joya tras la muerte de su esposo Francisco II de Francia en 1561 y la llevó a Escocia. [ 12 ] [ 13 ] Tuvo que devolver el Huevo de Nápoles y otras piezas consideradas joyas de la corona francesa. [ 14 ] [ 15 ]

En 1562, la "Gran H" se incluyó en un inventario con las joyas colgantes de María, sus bacques a pandre . [ 16 ] En 1578, la Gran 'H' se describió en escocés como:

El jowell llama al greit Hary con la letra H que contiene un diamante de grano y un rubí de grano. [ 17 ]

La joya, como su nombre indica, pudo haber sido un regalo de Enrique II de Francia y Catalina de Médici, y una joya similar figuraba en un inventario de joyas de la corona francesa realizado en 1551: una letra "H" esmaltada en rojo y engastada con diamantes, con un rubí cabujón debajo. [ 18 ] En ocasiones se ha sugerido que la Gran H fue un regalo de Enrique VII a Margarita Tudor , madre de Jacobo V de Escocia . [ 19 ] Jacobo V, padre de María, poseía otra joya con la letra "H": una insignia de sombrero con un rubí y dos figuras con la letra "H", posiblemente un regalo de Enrique VIII de Inglaterra , o una joya que perteneció a Margarita Tudor . [ 20 ]

María esperaba añadir la "Gran H" a las joyas de la corona de Escocia en memoria de su reinado (y de su matrimonio con un francés), en una lista de posibles legados que hizo en el lecho de parto en el Castillo de Edimburgo en 1566. [ 21 ]

Une grosse bacque a pandre facon de / h / en laquelle ya ung groz diamant taille a faces et au dessus ung groz rubiz cabuchon garny dune petitte chesne. Je veulx quelle soys ioint a la Couronne de ce pays pat un acte pour memoyre de moys et du lieu dou je layeue A large Pendant jewel made as an "h" in which there's a diamond cut in facets and below a large cabchon ruby ​​garnished with a little chain I wish this joined to the Crown of this country as an act in memory of me and the place where I got it . [ 22 ]

María dejó una segunda "H" de oro de menor tamaño que incluía un rubí cabujón y una perla colgante a Lord Darnley . [ 23 ]

Regente Moray y Regente Morton

Agnes Keith, condesa de Moray , por Hans Eworth , Castillo de Darnaway

Tras la abdicación de María , su hermanastro, el regente Moray , y su secretario, John Wood, llevaron la "H" junto con otras joyas a Inglaterra con la esperanza de venderla. [ 24 ] [ 25 ] El agente de Moray, Nicolas Elphinstone, vendió las perlas de María a la reina Isabel . Después de que el regente Moray fuera asesinado por James Hamilton de Bothwellhaugh , su viuda , Agnes o Annas Keith, conservó la "H" durante varios años. [ 26 ] En marzo de 1570, William Kirkcaldy de Grange , quien poseía el Castillo de Edimburgo , donde la mayoría de las joyas de María permanecían en un cofre, anotó qué joyas creía que ella conservaba:

la joya principal llamada la H que mi Lady Murray tiene con 12 de los rubíes y diamantes antes mencionados con varias otras joyas como el cinturón de coral y varias otras cosas que estaban en custodia de Servais de Condé . [ 27 ]

No hay pruebas de que Moray le hubiera regalado la joya a su esposa antes de su muerte, como supusieron los historiadores Agnes Strickland y Joseph Robertson . [ 28 ] [ 29 ]

María Estuardo, reina de Escocia, y su agente o lugarteniente, el conde de Huntly , solicitaron a la condesa que le devolviera la joya. María escribió amenazadoramente: «Así que ten por seguro que, si retienes algo que me pertenece, tú, tus hijos y tus sustentadores sufrirán gravemente mi disgusto, y las posesiones ilícitas no son provechosas». [ 30 ] [ 31 ] El oponente político de María en Escocia, el regente Lennox, pidió las joyas que Moray había llevado a Inglaterra, [ 32 ] y su sucesor, el regente Morton , pidió las joyas y la «H» en nombre de Jacobo VI . [ 33 ]

Tanto el bando de la reina como el del rey en la Guerra Civil de María querían la "H" y otras joyas en manos de la condesa, incluyendo un cinturón de coral y doce rubíes y diamantes. [ 34 ] [ 35 ] Agnes Keith buscó ayuda en Inglaterra en esta situación. Escribió desde Dunnotar el 2 de noviembre de 1570 a William Cecil pidiéndole que intercediera ante la reina Isabel para que María dejara de presionar a Huntly para que la molestara a ella y a sus hijos por las joyas. Afirmó que al principio no sabía que las joyas pertenecían a María. También quería que Isabel escribiera al regente Lennox, pidiéndole que no requisara las joyas. [ 36 ] El embajador inglés Thomas Randolph escribió a Cecil en su nombre, diciendo que sus amigos le aconsejaban que no cediera ante ninguno de los dos bandos. [ 37 ] Más tarde afirmó que el valor de las joyas era una justa compensación por los gastos que su esposo había hecho como regente de Escocia. [ 38 ]

Morton toca los cuernos de los Argylls

En 1572, Agnes Keith se casó con Colin Campbell , y en 1573 se convirtió en la Condesa de Argyll. El Regente Morton recuperó otras joyas reales de aquellos que las habían obtenido como prenda para préstamos. [ 39 ] En febrero de 1574, el Consejo Privado de Morton declaró que "Anna Keyth, Condesa de Ergyle" aún conservaba el "greit jowell en forma de H engastado con dymontis" con otras gemas, y que ella y su esposo no habían llevado las joyas al consejo, y serían "puestos en la cuerda floja". [ 40 ] Esta era una sanción legal escocesa que podía impedir a los terratenientes cobrar rentas o vender bienes. Se envió un mensajero al Castillo de Dunoon para citar a la pareja a comparecer ante el consejo en Edimburgo. [ 41 ] La Condesa apeló contra esta acción, argumentando que el Parlamento de Escocia había permitido que el Regente Moray tuviera las joyas. [ 42 ] El embajador francés en Londres, Bertrand de Salignac de la Mothe-Fénelon , informó de esta noticia en abril, temiendo un conflicto armado. [ 43 ] La pareja fue proclamada rebelde en Mercat Cross de Edimburgo el 24 de mayo. [ 44 ]

Morton ofreció condiciones al conde y la condesa de Argyll en agosto de 1574, las cuales fueron registradas en una nota del diplomático inglés Henry Killigrew . En respuesta a la correspondencia de la condesa con Isabel I, Morton les permitiría conservar la Gran H y las demás joyas. Debían presentar las joyas tras su regreso a Edimburgo de su viaje a Aberdeen, para que fueran "valoradas y estimadas" por "hombres capaces", y al mismo tiempo "demostrar cualquier motivo por el cual debieran retenerlas", y comprometerse ante Morton, mediante una "garantía", a que las joyas estarían a disposición de Jacobo VI cuando se requirieran. Morton afirmó que su aliada Isabel estaría satisfecha y "contenta" de que la condesa de Argyll conservara las joyas bajo estas condiciones. Si aceptaban, él levantaría su condena como proscritos y los "liberaría del cuerno" para que pudieran presentarse ante él personalmente. [ 45 ]

Finalmente, la condesa devolvió la "H" y las demás joyas a Morton el 5 de marzo de 1575. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] La lista de las joyas devueltas que conservaba Morton menciona la "H llamada el gran Harry" con otras joyas, tres diamantes y tres rubíes, "rescatada de la dama Argile". [ 49 ] [ 50 ] La condesa envió a un abogado, Thomas Craig , para que intercediera en nombre de sus hijas Elizabeth y Margaret Stewart, alegando que aún se le debía dinero y que se había empobrecido aún más por las "cartas de cornudez" emitidas para recuperar el Gran Harry. [ 51 ]

Se ha sugerido que un retrato de la condesa de Moray la muestra luciendo las joyas de la reina, con coronas en su diadema, y ​​la joya que lleva en el cuello incluye un gran rubí cabujón similar al del Gran Harry. Sin embargo, la pintura suele considerarse un retrato de boda realizado a principios de la década de 1560. [ 52 ] Más recientemente, las joyas representadas se han caracterizado por mostrar una «austeridad costosa» en comparación con otros retratos renacentistas. [ 53 ]

Esmé Stewart, duquesa de Lennox y James Stewart, conde de Arran

James Stewart, conde de Arran, entregó el Great H a William Stewart a bordo del barco en Fairlie Roads.

Después de que Jacobo VI alcanzara la mayoría de edad, en 1581 ordenó al tesorero, William Ruthven, primer conde de Gowrie, que entregara varias joyas de la colección de su madre a su favorita, Esmé Stewart, primer duque de Lennox, incluyendo, en junio, una cadena de oro con nudos de perlas y diamantes. [ 54 ] En octubre, Lennox recibió una cruz de oro con diamantes y rubíes, una cadena de rubíes, un collar de carcan de diamantes y rosas de oro, adornos para la parte delantera y trasera de un tocado de mujer y otras piezas que habían pertenecido a María, reina de Escocia, con la Gran H, [ 55 ] que nuevamente se detalló como:

el greit Hary con la letra H contiene un greit dyamant y un greit ruby ​​[ 56 ]

El recibo fue firmado por testigos, entre ellos Elizabeth Stewart y Alexander Hay de Easter Kennet . Lennox devolvió las joyas a James Murray , custodio del guardarropa real, cuando partió hacia Francia en 1583. [ 57 ]

En 1585, se dice que el antiguo favorito real James Stewart, conde de Arran, embarcó en un barco perteneciente a Robert Jameson en Ayr llevando joyas reales, incluyendo el "Kingis Eitche" [ 58 ] , pero se vio obligado a entregar su tesoro a William Stewart a bordo de un barco en las aguas costeras conocidas como Fairlie Road [ 59 ] . Stewart se lo llevó al rey y la joya fue recibida por Sir George Home [ 60 ] . Se señaló que William Stewart había negociado la recuperación de las joyas y entregó la "H" en "las propias manos del rey" [ 61 ] . Las joyas recuperadas del conde de Arran y su esposa Elizabeth Stewart, incluyendo la "H", fueron finalmente devueltas formalmente al tesorero de Escocia, Robert Melville, el 23 de febrero de 1586 [ 62 ].

Jacobo VI y yo

Jacobo VI le regaló la «H» a Ana de Dinamarca para que la luciera, posiblemente entre un obsequio de la « mayor parte de sus joyas » mencionado en diciembre de 1593. [ 63 ] Sin embargo, en septiembre de 1594, el rey Jacobo empeñó la joya con el orfebre Thomas Foulis por 12 000 libras escocesas , o 2000 libras esterlinas . [ 64 ] Junto con la «H» había una pequeña cadena de oro de dos pulgadas. Se observó que el gran diamante estaba en el centro, «en el medio de la misma H». Foulis recibiría el pago del dinero enviado a Jacobo VI por Isabel I, ahora conocido como el « subsidio inglés ». [ 65 ]

Castillo de Slains

El retrato grabado de Ana de Dinamarca de 1604 , obra de Crispin de Passe, posiblemente con la Gran H lucida como joya en el cabello.

Jacobo VI necesitaba el dinero para su expedición militar al norte de Escocia contra el conde de Huntly y el conde de Erroll . [ 66 ] El diplomático inglés George Nicholson oyó que Ana de Dinamarca había ofrecido la «H» a su amiga la condesa de Erroll como compensación por la demolición del castillo de Slains , [ 67 ] y que Foulis sufrió una crisis nerviosa en enero de 1598 cuando Jacobo reclamó la joya sin pago. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] Nicolson escribió:

Thomas Fowlis, nombrado recientemente tesorero adjunto, enfermó gravemente hoy, algunos piensan que por el pago de sus deudas, otros porque el Rey le había quitado el H. que le habían empeñado para financiar la última cabalgata del Rey contra los condes papistas, que el Rey le entregó a la Reina, quien en espíritu se lo dio a Lady Errol, diciendo que era poco lo suficiente como para que lo tuviera una noche para la destrucción de la casa de su marido. [ 71 ]

La Gran H y el Espejo de Gran Bretaña

Jacobo VI y I luciendo el Espejo de Gran Bretaña , incluyendo el diamante romboidal de la "H", como joya en el sombrero, John de Critz , Galerías Nacionales de Escocia.

El rey Jacobo trajo la "H" a Inglaterra, junto con otras joyas consideradas importantes, incluido el "anillo de compromiso de Dinamarca". [ 72 ] Los retratos pintados de Ana de Dinamarca realizados en esta época la muestran luciendo una joya que incluye un gran diamante y un rubí cabujón, flanqueado por cuatro piedras preciosas a cada lado, que llevaba como colgante de un collar. Un grabado de Crispin de Passe, fechado en 1604, incluye una joya similar que llevaba en el cabello. [ 73 ] [ 74 ]

En 1604 o 1605, la Gran H fue desmantelada y el gran diamante, descrito como "tallado en forma de rombo", [ 75 ] se utilizó en el nuevo Espejo de Gran Bretaña que Jacobo llevaba como insignia en el sombrero. [ 76 ] El Espejo de Gran Bretaña se creó para conmemorar la Unión de las Coronas de 1603. [ 77 ] [ 78 ] Incluía el Diamante Sancy , por el cual el embajador francés Christophe de Harlay, conde de Beaumont, recibió 60.000 coronas francesas . [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

El Espejo de Gran Bretaña, incluido el rubí de la Gran H, fue anexado a la corona para la posteridad por Jacobo VI y I en marzo de 1606. [ 82 ] Los componentes restantes de la Gran 'H' fueron mencionados en 1606 cuando George Home, ahora conde de Dunbar, renunció al cargo de Maestro de Vestuario y entregó a James Hay , maestro de las túnicas, el resto de la joya, incluyendo la cadena y el rubí. [ 83 ]

Otras joyas reales con la letra "H"

Arbella Stuart poseía una "H" de oro engastada con un rubí, entre las joyas que le legó su abuela Margaret Douglas . El albacea de su madre, Thomas Fowler, llevó estas piezas a Escocia y falleció en abril de 1590, mientras Jacobo VI se encontraba en Dinamarca. Francis Stewart, quinto conde de Bothwell, obtuvo las joyas de Arbella y parece que se las entregó al rey. Esta "H" pudo haber pertenecido a Margarita Tudor , hermana de Enrique VIII y esposa de Jacobo IV de Escocia . [ 84 ]

El rey Jacobo le regaló una "joya antigua" con forma de "H" de la colección real a Frances Howard, duquesa de Richmond, el 11 de marzo de 1623. Esta joya tenía dos diamantes puntiagudos, seis diamantes de talla mesa y tres perlas colgantes, y se guardaba en una caja carmesí en la casa secreta de joyas de la Torre de Londres . [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] El rey Jacobo ya le había regalado esta joya a Ana de Dinamarca en 1607 , y ella también tenía otra joya con forma de "H" con rubíes y diamantes. [ 88 ]

El príncipe Enrique tenía otra joya con la letra "H", descrita después de su muerte como "un rubí ballas en forma de H con perlas a cada lado, con una gran perla colgando de ella". [ 89 ] [ 90 ] No está claro si esta fue hecha recientemente para Enrique o si era otra pieza de herencia.

En 1540, Enrique VIII le regaló a Catalina Howard un « hache de oro con siete diamantes» con una esmeralda y cuatro perlas colgantes, que difiere de las piezas descritas anteriormente. [ 91 ] [ 92 ] Un testamento de la familia Howard del siglo XVII menciona una joya con la letra «H», que se dice que perteneció a Catalina Howard, con siete diamantes y tres perlas colgantes. [ 93 ] Entre las joyas con las letras «H» y «K» en un cofre marcado como las «Joyas de la Reina» en 1547, había una «H» con siete diamantes y tres perlas colgantes. [ 94 ]

Anne Seymour, duquesa de Somerset , fallecida en 1587, poseía "una hermosa placa cuadrada de oro en forma de H, con cuatro diamantes y un rubí o balas en el centro, adornada con perlas y un colgante de perlas". [ 95 ]

Referencias

  1. Jemma Field , "Un 'cifrado de A y C engastado en un lado con diamantes': la joyería de Ana de Dinamarca", Erin Griffey , Política sartorial en la Europa moderna temprana: la moda femenina (Ámsterdam, 2019), pág. 151, nota 61.
  2. Ana de Dinamarca (1574–1619), reina consorte de Jacobo I: Colección de Arte del Gobierno
  3. Jade Scott, "María Reina de las Joyas", History Today , 70:10 (octubre de 2024), págs. 54–61: Margaret Warrender , Ilustraciones de la historia escocesa. Siglo XVI (Edimburgo: James Stillie, 1889), págs. 8–9.
  4. Thomas Thomson , Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), págs. 196-7, 200, 265, 291, 307, 318.
  5. ^ Joseph Stevenson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), págs. 75, 90: Margaret Warrender , Ilustraciones de la historia escocesa del siglo XVI (Edimburgo: James Stillie, 1889), pág. 8.
  6. Retha M. Warnicke, María Reina de Escocia (Routledge, 2006), pág. 203: Agnes Strickland , Vidas de las reinas de Escocia , 3 (Edimburgo, 1852), pág. 81
  7. John Guy, María Reina de Escocia: Mi corazón es mío (Fourth Estate, 2009), págs. 86–7.
  8. William Bentham, Ceremonia en el matrimonio de María, Reina de Escocia (Londres: Roxburghe Club, 1818), pág. 6.
  9. Héctor de la Ferrière, Lettres de Catherine de Médicis: 1533–1563 , 1 (París, 1880), p. xiii
  10. Germain Bapst, Histoire des joyaux de la couronne de France (París, 1889), p. 55 notas al pie. 2
  11. Herbert Van Scoy, Bernerd C. Weber, Julio Alvarotto, «El matrimonio de María Estuardo y el Delfín», The Scottish Historical Review , 31:111, Parte 1 (abril de 1952), págs. 43, 46: Jane T. Stoddart , La infancia de María Estuardo (Londres, 1908), págs. 145-146
  12. Jemma Field , "Un 'cifrado de A y C engastado en un lado con diamantes': la joyería de Ana de Dinamarca", Erin Griffey , Sartorial Politics in Early Modern Europe: Fashioning Women (Ámsterdam, 2019), pág. 151, nota 61, citando los Archivos Nacionales de Escocia , E35/4.
  13. ^ Anna Groundwater, 'Rastreando las joyas reales de Stewart en los archivos', Decodificando las joyas: joyería renacentista en Escocia (Sidestone Press: NMS, 2024), pág. 165: Registros Nacionales de Escocia , 'Memoire des bacgues de la Couronne', E35/4, "+ Une autre bague a pandre faict d'une h, garnye d'ung grand dyamant l'ung de lozange l'autre toute taille a face, ou pand ung groz rubiz cabochon".
  14. Thomas Thomson , Collection of Inventory (Edimburgo, 1815), págs. 196-7, 200, 265, 291, 307, 318: Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), págs. xv, 197 núm. 10.
  15. John Guy, Mary Queen of Scots: My Heart is My Own (Fourth Estate, 2009), pág. 120 citando BnF MS FF 5898: Germain Bapst, Histoire des joyaux de la couronne de France (París, 1889), págs. 53, 72–77 : Jane Stoddart, The girlhood of Mary Queen of Scots from her landing in France to her departure (Londres, 1908), págs. 308, 315-7
  16. ^ Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo: Bannatyne Club, 1863), p. 75.
  17. Thomas Thomson , Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), pág. 265 n.º 36.
  18. Germain Bapst, Histoire des joyaux de la couronne de France (París, 1889), págs. 68-9
  19. Agnes Strickland , Vida de María, Reina de Escocia , vol. 1 (Londres, 1873), pág. 30.
  20. Thomas Thomson, Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), pág. 65.
  21. ^ Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), págs. xxxii.
  22. ^ Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), pág. 93.
  23. ^ Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), pág. 122.
  24. HMC 6º Informe: Moray (Londres, 1877), pág. 653 Lennox a Annas Keith, 13 de septiembre de 1570.
  25. Alison Rosie, «El joyero de una reina: El inventario de 1566 de las joyas de María Estuardo», Royal Studies Journal , 12:1 (2025), pág. 59, nota 49, citando los Archivos Nacionales de Escocia E35/9/3. doi : 10.21039/rsj.460
  26. George R. Hewitt, Scotland Under Morton, 1572–80 (Edimburgo: John Donald, 1982), pp. 40–42.
  27. HMC 6.º Informe: Moray (Londres, 1877), págs. 638, 653: Michael Pearce, «Las joyas que dejó María Estuardo», 2016, págs. 41-43, 78, 83. Archivos Nacionales de Escocia E35/9/3. doi : 10.13140/RG.2.2.34957.61920
  28. John Duncan Mackie , "Las joyas de la reina María", Scottish Historical Review , 18:70 (enero de 1921), pág. 88
  29. Agnes Strickland, Vida de María Reina de Escocia , 2 (Londres: George Bell, 1903), pág. 255
  30. Agnes Strickland , Vidas de las reinas de Escocia , 7 (Edimburgo: Blackwood, 1858), pág. 63, modernizado aquí.
  31. Jane Dawson , "Un 'misterio de asesinato' en Fife", Janay Nugent, Cathryn Spence y Mairi Cowan, Género en Escocia, 1200-1800, lugar, fe y política (Edinburgh University Press, 2024), pág. 27.
  32. HMC 6º Informe: Moray (Londres, 1877), pág. 653.
  33. Steven J. Reid , La vida temprana de Jacobo VI, un largo aprendizaje (Edimburgo: John Donald, 2023), pág. 90: John Duncan Mackie, "Las joyas de la reina María", Scottish Historical Review , 18:70 (enero de 1921), págs. 87-88, 92
  34. ^ Sexto informe y apéndice de HMC: Lord Moray (Londres, 1877), págs. 653, 658: NRS E35/9/3: Joseph Stevenson, Inventaires de la Royne Decosse (Edimburgo, 1863), págs. cxxxvii-cxxxviii nota al pie
  35. Jade Scott, «Editar las cartas de María, reina de Escocia: Los desafíos de la autoría», Woman's Writing , 30:4 (2023), p. 361. doi : 10.1080/09699082.2023.2266059
  36. William Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), pág. 417 n.º 550.
  37. Jade Scott, "María Reina de las Joyas", History Today , 70:10 (octubre de 2024), pág. 59: William Boyd, Calendar State Papers Scotland , vol. 3 (Edimburgo, 1903), pág. 427 n.º 559.
  38. Amy Blakeway, Regency in Sixteenth-Century Scotland (Boydell, 2015), pág. 90: George R. Hewitt, Scotland Under Morton, 1572–80 (Edimburgo: John Donald, 1982), pág. 41.
  39. George R. Hewitt, Scotland Under Morton, 1572-80 (Edimburgo: John Donald, 1982), págs. 40-41.
  40. Miles Kerr-Peterson, Un lord protestante en la Escocia de Jacobo VI: George Keith, quinto conde Marischal (Boydell, 2019), pág. 22.
  41. Charles Thorpe McInnes, Cuentas del Tesorero de Escocia , 12 (Edimburgo, 1970), pág. 380.
  42. John Hill Burton, Registro del Consejo Privado de Escocia , 2 (Edimburgo, 1878), págs. 330–331.
  43. ^ Charles Purton Cooper, Correspondance de Bertrand de Salignac de la Mothe Fénélon, 1574-1575 , 6 (París: Plon, 1840), p. 76.
  44. Charles Thorpe McInnes, Cuentas del Tesorero de Escocia , 12 (Edimburgo, 1970), pág. 389.
  45. William K. Boyd, Calendar State Papers Scotland , 5 (Edimburgo, 1907) pág. 37 n.º 33 y TNA SP 52/26/1 f.91, (ortografía modernizada aquí).
  46. Jade Scott, "María Reina de las Joyas", History Today , 70:10 (octubre de 2024), págs. 59–60: HMC 6.º Informe y Apéndice: Moray (Londres, 1877), pág. 658
  47. John Duncan Mackie , "Las joyas de la reina María", Scottish Historical Review , 18:70 (enero de 1921), pág. 92
  48. Steven J. Reid, La vida temprana de Jacobo VI, un largo aprendizaje (Edimburgo: John Donald, 2023), pág. 90: Actas de los Parlamentos de Escocia , 3 (1814), pág. 84.
  49. ^ Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (Edimburgo, 1863), págs. cxxxi-cxxxii: HMC 6th Report & Apéndice: Lord Moray (Londres, 1877), págs. 653, 658: Registros nacionales de Escocia E35/11/15.
  50. John Hill Burton, Registro del Consejo Privado , vol. 2 (Edimburgo, 1878), págs. 330-1.
  51. John Hill Burton, Registro del Consejo Privado de Escocia , 2 (Edimburgo, 1878), pág. 435: Leyes de los Parlamentos de Escocia , 3 (1814), págs. 84–86.
  52. Agnes Strickland , Vidas de las reinas de Escocia y princesas inglesas , vol. 7 (Nueva York, 1859), págs. 60-1.
  53. Kate Anderson, 'Joyas en los retratos escoceses del siglo XVI', Anna Groundwater, Decodificando las joyas (Sidestone, 2024), pág. 132.
  54. David Masson, Registro del Consejo Privado de Escocia: 1578-1585 , vol. 3 (Edimburgo, 1880), pág. 392.
  55. Anna Groundwater, "Rastreando las joyas reales de los Estuardo en los archivos", Decodificando las joyas: Joyería renacentista en Escocia (Sidestone Press: NMS, 2024), pág. 166.
  56. Thomas Thomson , Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), pág. 307.
  57. Thomas Thomson, Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), págs. 306-8.
  58. John W. Mackenzie, Ane Cronickill of the Kingis of Scotland (Edimburgo: Maitland Club, 1830), pág. 139.
  59. David Moysie , Memorias de los asuntos de Escocia (Edimburgo, 1830), págs. 55-6.
  60. John W. Mackenzie, Crónica de los reyes de Escocia (Edimburgo, 1830), pág. 139.
  61. David Masson , Registro del Consejo Privado de Escocia, 1585–1592 , vol. 4 (Edimburgo, 1881), pág. 41.
  62. Thomas Thomson, Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), págs. 316-320.
  63. Annie I. Cameron , Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 237.
  64. Thomas Birch , Memorials of the Reign of Queen Elizabeth , vol. 1 (Londres, 1754), pág. 186.
  65. David Masson , Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 5 (Edimburgo, 1882), págs. 172-3.
  66. David Masson, Registro del Consejo Privado , vol. 5 (Edimburgo, 1882), pág. 172.
  67. Maureen M. Meikle y Helen M. Payne, 'Del luteranismo al catolicismo: la fe de Ana de Dinamarca (1574-1619)', Journal of Ecclesiastical History , 64:1 (2013), pág. 55.
  68. Registro del Consejo Privado , vol. 5 (Edimburgo, 1882), págs. 433-4: Amy L. Juhala, 'Edimburgo y la corte de Jacobo VI', Julian Goodare y Alasdair A. MacDonald, Escocia del siglo XVI (Brill, 2008), pág. 342.
  69. Todd Andrew Borlik, Shakespeare más allá del mundo verde: drama y ecopolítica en la Gran Bretaña jacobina (Oxford, 2023), pág. 53.
  70. Julian Goodare , "Las deudas de Jacobo VI de Escocia", The Economic History Review , 62: 4 (noviembre de 2009), pág. 944.
  71. Joseph Bain, Border Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1894), pág. 504 n.º 891.
  72. Thomas Thomson, Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), pág. 329.
  73. Anna Groundwater, «Rastreando las joyas reales de los Estuardo en los archivos», Decodificando las joyas: Joyería renacentista en Escocia (Sidestone Press: NMS, 2024), pág. 165: Jemma Field , «Un "cifrado de A y C engastado en un lado con diamantes": la joyería de Ana de Dinamarca», Erin Griffey , Política sartorial en la Europa moderna temprana: la moda femenina (Ámsterdam, 2019), pág. 151, nota 61: Ana de Dinamarca (1574-1619), reina consorte de Jacobo I: Colección de arte del gobierno
  74. ^ Ana de Dinamarca, Cripin de Passe, Galerías Nacionales de Escocia
  75. Francis Palgrave , Antiguos calendarios del Tesoro, vol. 2 (Londres, 1836), pág. 305
  76. John Nichols, The progresses, processions, and magnificent festivities, of King James the First , vol. 2 (Londres, 1828), pp. 46-7: Joseph Robertson, Invenaires (Edimburgo, 1863), p. cxxxviii.
  77. Genevieve Warwick, La zapatilla de cristal de Cenicienta: Hacia una historia cultural de las materialidades del Renacimiento (Cambridge, 2022), pág. 85.
  78. Anna Groundwater, "Rastreando las joyas reales de los Estuardo en los archivos", Decodificando las joyas: Joyería renacentista en Escocia (Sidestone Press: NMS, 2024), pág. 168.
  79. HMC Salisbury Hatfield , vol. 17 (Londres, 1938), págs. 91-2.
  80. ^ Thomas Rymer, Foedera , vol. 16 (Londres, 1715), págs.644
  81. Francis Palgrave , Antiguos calendarios del Tesoro , vol. 2 (Londres, 1836), pág. 305
  82. ^ Thomas Rymer, Foedera , 16 (Londres, 1715), 644.
  83. Thomas Thomson, Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), pág. 329
  84. Elizabeth Cooper , La vida y las cartas de Lady Arabella Stuart , vol. 1 (Londres, 1886), págs. 48-50, 100-2.
  85. CSP Domestic James I: 1619-1623 , vol. 3, p. 520, TNA SP 14/139 f.114.
  86. John Nichols, Progresos de Jacobo I , vol. 4 (Londres, 1828), pág. 1113.
  87. Robert Lemon, «Orden de indemnización y descargo a Lionel, conde de Middlesex, Lord Gran Tesorero, y a los demás comisionados de las joyas, por haber entregado ciertas joyas al rey Jacobo I, que fueron enviadas por Su Majestad a España», Archaeologia , XXI (1827), pág. 157.
  88. Nicola Tallis , Todas las joyas de la reina, 1445–1548: Poder, majestad y ostentación (Routledge, 2023), 98: Diana Scarisbrick , 'Inventario de joyas de Ana de Dinamarca', Archaeologia , 109 (Torquay, 1991), pp. 208-9, 211: Francis Palgrave, Antiguos calendarios del Tesoro , vol. 3 (Londres, 1836), p. 307.
  89. John Brand, 'Un relato de los ingresos, los gastos y las joyas del príncipe Enrique', Archaeologia , XV (1806), pág. 19.
  90. Maria Hayward , Stuart Style (Yale, 2020), pág. 215.
  91. Nicola Tallis, Todas las joyas de la reina, 1445–1548: Poder, majestad y ostentación (Routledge, 2023), pág. 98: Diana Scarisbrick, 'Inventario de joyas de Ana de Dinamarca', Archaeologia , 109 (Torquay, 1991), pág. 209.
  92. Anna Somer Cocks, Magnificencia principesca: joyas de la corte del Renacimiento, 1500-1630 (Londres, 1981), pág. 39.
  93. Nicola Clark, 'Katherine Howard: ¿Víctima?', Aidan Norrie, Tudor and Stuart Consorts: Power, Influence, and Dynasty (Palgrave Macmillan, 2022), pág. 130.
  94. David Starkey, El inventario del rey Enrique VIII , vol. 1 (Londres, 1998), pág. 78 n.º 2640.
  95. John Strype, Anales de la Reforma , 3:2 (Oxford, 1824), pág. 448 n.º 30.