novela griega antigua

Cinco novelas o romances griegos antiguos se conservan completos desde la Antigüedad : Calírroe de Caritón (mediados del siglo I), Leucipa y Clitofonte de Aquiles Tacio (principios del siglo II), Dafnis y Cloe de Longo (siglo II), Relato de Éfeso de Jenofonte de Éfeso (finales del siglo II) y Etiópica de Heliodoro de Emesa (siglo III). También se conservan numerosos fragmentos ^[¹^] en papiro o en citas, y resúmenes en la Biblioteca de Focio , un patriarca ecuménico del siglo IX . Se conocen los títulos de más de veinte de estas novelas románticas griegas antiguas , pero la mayoría solo se han conservado de forma incompleta y fragmentaria. ^[²^] El Metioco y Parthenope, sin atribución , puede conservarse gracias a lo que parece ser una fiel traducción al persa del poeta Unsuri . ^[³^] La novela griega como género surgió en el siglo I d. C. y floreció en los primeros cuatro siglos; por lo tanto, es un producto del Imperio Romano . La relación exacta entre la novela griega y las novelas latinas de Petronio y Apuleyo es objeto de debate, pero la mayoría de los estudiosos consideran que ambos escritores romanos conocían las novelas griegas y, en cierta medida, se vieron influenciados por ellas. ^[⁴^]

Terminología

No se conoce ningún término griego antiguo para el género de la ficción en prosa. Focio utiliza la palabra δραματικόν, un término que ya se encuentra en la Poética de Aristóteles (1448b35; 1459a19: δραματικοὶ μῦθοι) y que puede traducirse como "dramático, relativo a las obras de teatro". ^[⁵^]^[⁶^] Focio lo utiliza para describir las obras de Heliodoro, Aquiles Tacio, Jámblico y Antonio Diógenes; Focio no menciona a Caritón ni a Longo: ^[⁷^]

Biblia. 73: ἀνεγνώσθη Ἡλιοδώρου Αἰθιοπικόν. Ἔστι δὲ τὸ σύνταγμα δραματικόν ("Leer: los cuentos etíopes de Heliodoro. Esta obra es una novela");
Biblia. 87: Ἀνεγνώσθη Ἀλεξανδρέως Ἀχιλλέως Τατίου τῶν περὶ Λευκίππην καὶ Κλειτοφῶντα λόγοι ηʹ. Ἔστι δὲ δραματικόν ("Lea: ocho libros de Historia de Leucipe y Clitofonte , de Aquiles Tacio de Alejandría. Es una novela");
Biblia. 94: ἀνεγνώσθη Ἰαμβλίχου δραματικόν ("Leer: una novela de Jámblico");
Biblia. 166 (Antonio Diógenes), ἀνεγνώσθη Ἀντωνίου Διογένους τῶν ὑπὲρ Θούλην ἀπίστων λόγοι κδʹ. Δραματικὸν οἱ λόγοι ("Leer: veinticuatro libros de las Increíbles aventuras más allá de Thule , de Antonio Diógenes. Estos libros son una novela");

Alternativamente, se ha propuesto el término δρᾶμα (sustantivo, de la misma raíz que el adjetivo δραματικόν). ^{[ 8 ]} Los escritores modernos en inglés pueden referirse a estas obras como « novelas » o « romances », aunque esos términos fueron inventados para obras medievales y modernas. ^{[ 9 ]} En otras lenguas europeas, se utilizan términos cognados de «romance» en francés, alemán, italiano y portugués, mientras que novela se usa en español. ^{[ 10 ]}

Género

La mayoría de los estudiosos coinciden en que las cinco novelas griegas que se conservan constituyen un género coherente, aunque flexible, pero no se conoce ningún nombre para este género desde la antigüedad. Los críticos literarios contemporáneos suelen omitir las extensas narraciones en prosa de la antigüedad en sus análisis de la novela. No existen distinciones claras de género entre las cinco novelas «románticas» y otras obras de ficción griega en prosa, como la Historia verdadera de Luciano , el Romance de Alejandro y el Romance de Esopo .

BP Reardon define una novela con las siguientes calificaciones: «ficción narrativa en prosa: literatura imaginativa y creativa, suficientemente similar a lo que llamamos novelas como para justificar el término aquí». Esta definición le permite extender la categoría para incluir, además de las cinco novelas canónicas , El asno de Pseudo-Luciano , Una historia verdadera de Luciano , El romance de Alejandro de Pseudo-Calístenes y La historia de Apolonio, rey de Tiro , escrita anónimamente . ^{[ 2 ]}

Aunque las tramas de las novelas que se conservan parecen relativamente convencionales, al implicar el deseo heterosexual satisfecho de una pareja joven, bella y generalmente virtuosa, esta impresión de uniformidad y moralismo puede ser una ilusión creada por cristianos posteriores, quienes decidieron qué obras copiar para la posteridad. Escritores ahora perdidos como Lollianus (el autor de los Cuentos fenicios ) e Jámblico parecen haber sido mucho más experimentales y escabrosos. Aun así, los textos que se conservan (posiblemente con la excepción del Cuento de Éfeso de Jenofonte ) muestran una gran sofisticación en su tratamiento de los personajes, la narrativa y la intertextualidad . ^{[ 11 ]}

Dos relatos incluidos por Reardon en su lista de novelas solo han sobrevivido como resúmenes: Las maravillas más allá de Thule de Antonius Diogenes y la Historia babilónica de Jámblico . Ambos resúmenes son obra de Focio en su Biblioteca . ^[²^]

Influencias

La influencia de los novelistas es demostrable en * Hero y Leandro* de Musaeus , la epopeya de la Antigüedad tardía de Nonno titulada *Dionisíacas* , Procopio , la novela bizantina y la historiografía bizantina en general. Gracias en gran parte a las traducciones de Jacques Amyot , estas obras fueron redescubiertas en la Europa de principios de la Edad Moderna y desempeñaron un papel fundamental en la formación de la novela moderna, en particular del género romántico.

Ediciones de referencia modernas

Aquiles Tacio:
- Aquiles Tacio (1955). Vilborg, E. (ed.). Leucipe y Clitofonte . Estocolmo: Almqvist & Wiksell.
- Vilborg, E., ed. (1962). Aquiles Tacio. Leucipe y Clitofonte: un comentario . Estocolmo: Almqvist & Wiksell.
Antonio Diógenes: Antonio Diógenes (2020). Schmedt, H. (ed.). Die unglaublichen Dinge jenseits von Thule . Millennium-Studien, 78. Berlín – Boston: De Gruyter. ISBN 978-3-11-058510-0ISSN 1862-1139 LCCN 2019951646
Chariton: Chariton Aphrodisiensis (2004). Reardon, BP (ed.). De Callirhoe narraciones amatoriae . Bibliotheca Teubneriana. Múnich – Leipzig: KG Saur.
Heliodoro:
- Heliodoro (1935-1960). Rattenbury, RM ; Lumb, TW (eds.). Les Éthiopiques . vol. I- III. París: Les Belles Lettres.
- Heliodoro (1938). Colonna, A. (ed.). Aethiopica . Romae: Typis Regiae officinae Polygraphicae.
Jámblico: Barbero, M., ed. (2015). Yo «Babyloniaca» de Giamblico. Testimonios y marcos . Mínima Filológica. Serie Graeca, 7. Alessandria: Edizioni Dell'Orso. ISBN 978-88-6274-639-7ISSN 2611-5360
Longus: Longus (1994). Reeve, MD (ed.). Daphnis et Chloe . Bibliotheca Teubneriana (2.ª ed.). Múnich – Leipzig: KG Saur.
Jenofonte: Jenofonte Efesio (2005). O'Sullivan, JN (ed.). De Anthia et Abrocome Hephesiacorum libri V. Bibliotheca Teubneriana. Múnich – Leipzig: KG Saur.

Referencias

↑ SA Stephens y JJ Winkler, Novelas griegas antiguas: Los fragmentos (Princeton: Princeton University Press, 1995).
1 2 3 Reardon, Bryan P. (1989). Novelas griegas antiguas recopiladas . Berkeley: University of California Press. págs. 1–16 . ISBN 0-520-04306-5Consultado el 28 de mayo de 2017 .
↑ T. Hägg y B. Utas, La virgen y su amante: fragmentos de una novela griega antigua y un poema épico persa (Leiden: Brill, 2003).
↑ Doody, Margaret Anne (1997). La verdadera historia de la novela . Rutgers University Press. ISBN 9780813524535.
^ Liddell, H .; Scott, R .; Jones, SA (2011). Pantelia, M. (ed.). "LSJ: el léxico griego-inglés en línea de Liddell-Scott-Jones" . stephanus.tlg.uci.edu . δραματικός, -ή, όν . Consultado el 3 de mayo de 2025 .
↑ Sobre el término compárese con Agapitos, PA (1998). «Narrativa, retórica y "drama" redescubiertos: eruditos y poetas en Bizancio interpretan a Heliodoro». En Hunter, R. (ed.). Estudios sobre Heliodoro . Cambridge: University Press. pp. 125–156 .
↑ Edición de referencia: Fozio (2019). Bianchi, N.; Schiano, cl. (eds.). Biblioteca . vol. Yo (2ª ed.). Pisa: Edizioni della Normale. págs.94 , 134, 195. doi : 10.2422/978-88-7642-766-4 . ISBN 978-88-7642-766-4.
^ Marini, N. (1991). "Δρᾶμα: posible denominación per il romanzo greco d'amore". SIFC . 9 : 232–243 .
↑ Holzberg, Niklas (2003). «El género: novelas propiamente dichas y géneros marginales». En Schmeling, Gareth L. (ed.). La novela en el mundo antiguo ( Edición revisada). Boston: Brill. pp. 11–28 . doi : 10.1163/9789004496439_004 . ISBN 978-90-04-49643-9.
↑ Bowie, Ewen (7 de marzo de 2016). "Novela griega". En Whitmarsh, Tim (ed.). Oxford Classical Dictionary . Oxford University Press. doi : 10.1093/acrefore/9780199381135.013.4463 .
↑ Véase en general G. Schmeling ed. The Novel in the Ancient World , 2.ª ed. (Leiden: Brill, 2003) y T. Whitmarsh ed. The Cambridge Companion to the Greek and Roman Novel (Cambridge: Cambridge University Press, 2008).

Bibliografía

Futre Pinheiro, Marília P.; Nimis, Stephen A.; Fusillo, Massimo, eds. (2022). Teoría literaria moderna y novela antigua: poética y retórica . Groningen: Biblioteca de la Universidad Barkhuis y Groningen. ISBN 9789493194540.
Hägg, T. (1983), La novela en la Antigüedad , Berkeley, ISBN 0-520-07638-9{{citation}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) .
Reardon, BP (2008), Novelas griegas antiguas recopiladas , University of California Press.
Schmeling, G., ed. (2003), La novela en el mundo antiguo (2.ª ed.), Brill.
Whitmarsh, T., ed. (2008), The Cambridge Companion to the Greek and Roman Novel , Cambridge University Press.

[1] SA Stephens y JJ Winkler, Novelas griegas antiguas: Los fragmentos (Princeton: Princeton University Press, 1995).

[Collected_Ancient_Greek_Novels-2] 1 2 3 Reardon, Bryan P. (1989). Novelas griegas antiguas recopiladas . Berkeley: University of California Press. págs. 1–16 . ISBN 0-520-04306-5Consultado el 28 de mayo de 2017 .

[3] T. Hägg y B. Utas, La virgen y su amante: fragmentos de una novela griega antigua y un poema épico persa (Leiden: Brill, 2003).

[4] Doody, Margaret Anne (1997). La verdadera historia de la novela . Rutgers University Press. ISBN 9780813524535.

[5] Liddell, H .; Scott, R .; Jones, SA (2011). Pantelia, M. (ed.). "LSJ: el léxico griego-inglés en línea de Liddell-Scott-Jones" . stephanus.tlg.uci.edu . δραματικός, -ή, όν . Consultado el 3 de mayo de 2025 .

[6] Sobre el término compárese con Agapitos, PA (1998). «Narrativa, retórica y "drama" redescubiertos: eruditos y poetas en Bizancio interpretan a Heliodoro». En Hunter, R. (ed.). Estudios sobre Heliodoro . Cambridge: University Press. pp. 125–156 .

[7] Edición de referencia: Fozio (2019). Bianchi, N.; Schiano, cl. (eds.). Biblioteca . vol. Yo (2ª ed.). Pisa: Edizioni della Normale. págs.94 , 134, 195. doi : 10.2422/978-88-7642-766-4 . ISBN 978-88-7642-766-4.

[8] Marini, N. (1991). "Δρᾶμα: posible denominación per il romanzo greco d'amore". SIFC . 9 : 232–243 .

[9] Holzberg, Niklas (2003). «El género: novelas propiamente dichas y géneros marginales». En Schmeling, Gareth L. (ed.). La novela en el mundo antiguo ( Edición revisada). Boston: Brill. pp. 11–28 . doi : 10.1163/9789004496439_004 . ISBN 978-90-04-49643-9.

[10] Bowie, Ewen (7 de marzo de 2016). "Novela griega". En Whitmarsh, Tim (ed.). Oxford Classical Dictionary . Oxford University Press. doi : 10.1093/acrefore/9780199381135.013.4463 .

[11] Véase en general G. Schmeling ed. The Novel in the Ancient World , 2.ª ed. (Leiden: Brill, 2003) y T. Whitmarsh ed. The Cambridge Companion to the Greek and Roman Novel (Cambridge: Cambridge University Press, 2008).

[

[

[

[

[

[

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]