Mansiones verdes

Mansiones verdes: Un romance de la selva tropical es un romance exótico de 1904de William Henry Hudson sobre un viajero a la selva de Guyana, en el sureste de Venezuela , y su encuentro con una joven que vive en el bosque llamada Rima . ^{[ 1 ]}

Los personajes principales son Abel, Rima, Nuflo, Cla-Cla y Kua-kó.

Prólogo: Un narrador anónimo cuenta cómo entabló amistad con un anciano hispanoamericano que nunca hablaba de su pasado. Intrigado, el narrador finalmente logra que le cuente la historia.

Venezuela , c. 1875. Abel, un joven adinerado, fracasa en su intento de revolución y huye de Caracas a los bosques inexplorados de Guayana . Tras sobrevivir a la fiebre, fracasar en su afán por llevar un diario y buscar oro, se instala en una aldea indígena para malgastar su vida: tocando la guitarra para la vieja Cla-Cla, cazando torpemente con Kua-kó y contando cuentos a los niños. Después de explorar un poco, Abel descubre un bosque encantador donde oye un extraño canto parecido al de un pájaro. Sus amigos indígenas evitan el bosque por temor a su espíritu protector maligno, "la Hija del Didi". Persistiendo en la búsqueda, Abel finalmente encuentra a Rima, la Niña Pájaro. Tiene el cabello oscuro, un manto de telarañas y puede comunicarse con los pájaros en una lengua desconocida. Cuando ella protege a una serpiente coral, Abel es mordido y cae inconsciente.

Abel despierta en la cabaña de Nuflo, un anciano que protege a su "nieta", Rima, y ​​se niega a revelar su origen. Mientras Abel se recupera, Rima lo guía por el bosque, y él comienza a preguntarse sobre su identidad y su pasado. Más tarde, Abel regresa con el grupo indígena, pero las relaciones se tensan porque matarían a Rima si tuvieran la oportunidad. Rima habla a menudo de su madre fallecida, a quien describe como frecuentemente infeliz. Abel se enamora gradualmente de Rima, pero ella, de 17 años y poco familiarizada con los forasteros, se siente confundida por sus sentimientos. Su relación se complica aún más porque Abel no habla su idioma.

En la cima del monte Ytaiao, Rima interroga a Abel sobre el mundo conocido y desconocido, preguntándole si era única y estaba sola. Abel, con tristeza, confirma que sí. Sin embargo, al mencionar las legendarias montañas de Riolama, Rima se anima. Resulta que "Riolama" es su verdadero nombre. Nuflo debe saber dónde está Riolama, así que una furiosa Rima le exige que la guíe hasta allí, bajo la amenaza de condenación eterna por parte de su santa madre. Nuflo, anciana, culpable y religiosa, cede ante la presión. Abel hace una última visita a los indígenas, pero lo capturan, sospechando que es un espía de una tribu enemiga o que tiene vínculos con demonios. Abel logra escapar y regresar con Rima y Nuflo. Los tres emprenden entonces un viaje a la lejana Riolama. En el camino, Nuflo revela su pasado y el origen de Rima.

Hace diecisiete años, Nuflo lideraba a unos bandidos que asaltaban a cristianos e indígenas. Finalmente, obligados a huir a las montañas, encontraron una cueva donde refugiarse. Escondida en la cueva se encontraba una extraña mujer que hablaba un idioma parecido al de los pájaros. Ella sería la madre de Rima (nunca se menciona su nombre). Nuflo supuso que la mujer era una santa enviada para salvar su alma. Nuflo abandonó a los bandidos y llevó a la madre de Rima, ahora lisiada de por vida, a Voa, una comunidad cristiana, para dar a luz a Rima. Rima y su madre hablaron en su idioma mágico durante siete años, hasta que la madre se consumió en la humedad y murió. Como contrición, Nuflo llevó a Rima a las montañas más secas. Los indígenas locales la encontraron extraña y les molestaba cómo ahuyentaba a los animales de caza, por lo que intentaron matarla. Un dardo fallido mató a un indígena, y huyeron de la " magia " de Rima.

En la cueva, Rima anhela entrar al valle de Riolama. Abel le da una triste noticia: su madre se fue porque no quedaba nada. Pertenecía a un pueblo pacífico, vegetariano y sin armas, que fue exterminado por los indígenas, la peste y otras causas. Rima es, en efecto, única y está sola. Rima se entristece, pero ya lo sospechaba: su madre siempre estuvo deprimida. Ahora decide regresar al bosque y prepararse una vida para ella y Abel. Se marcha rápidamente, dejando a Abel preocupado mientras él y Nuflo caminan a casa, retrasados ​​por la lluvia y el hambre. Al regresar, encuentran el bosque en silencio, la cabaña de Nuflo incendiada y a los indígenas cazando. Abel, exhausto, es hecho prisionero de nuevo, pero no muere, pues jura ir a la guerra contra la tribu enemiga. En el camino, deja caer pistas sobre Rima y su paradero. Kua-Ko explica cómo, gracias a la "valentía" de Abel, los indígenas se atrevieron a entrar en el bosque prohibido. Atraparon a Rima al descubierto y la persiguieron hasta el árbol gigante. Amontonaron maleza debajo y quemaron a Rima.

Abel mata a Kua-kó y corre hacia la tribu enemiga, dando la alarma. Días después regresa. Todos sus amigos indígenas han muerto. Encuentra el árbol gigante quemado y recoge las cenizas de Rima en una vasija. De regreso a casa, abatido y alucinando, Abel recibe ayuda de indígenas y cristianos hasta que llega al mar, cuerdo y sano de nuevo. Ya anciano, su única ambición es ser enterrado con las cenizas de Rima. Reflexionando sobre el pasado, cree que ni Dios ni el hombre pueden perdonar sus pecados, pero que la bondadosa Rima lo haría, siempre y cuando él se haya perdonado a sí mismo.

Hudson basó a Rima y su tribu perdida en persistentes rumores sobre una tribu de personas blancas que vivían en las montañas. ^{[ 2 ]} Las pinturas de los templos a menudo mostraban personas de piel clara, y se creía que los conquistadores españoles eran dioses. Green Mansions también presenta algunos conceptos criptozoológicos como Curupita ( Curupira ) y Didi, que supuestamente representan simios gigantes desconocidos para la ciencia.

Muchos autores de la época también relataron " mundos perdidos " y " tribus perdidas ", siendo los más exitosos H. Rider Haggard , Edgar Rice Burroughs , Robert E. Howard y Arthur Conan Doyle . El libro de Hudson ha perdurado como obra literaria gracias a su prosa evocadora y lírica, y a su aguda visión de la selva propia de un naturalista.

Rima también ejemplifica al "hombre natural", una noción filosófica propuesta por Jean-Jacques Rousseau y otros, según la cual alguien criado lejos de la civilización corruptora tendría un corazón puro y estaría en sintonía con su entorno. Tarzán , criado por simios, y Mowgli , criado por lobos, son los primos literarios de Rima.

En la adaptación al cómic de Classics Illustrated , el editor dice: «También creemos que Hudson quiere contarnos en esta historia que, mucho antes de que esta raza actual, carnívora y destructiva, se apoderara del mundo, existió en la Tierra una raza de seres bellos, inocentes y parecidos a pájaros, que vivían en paz con la naturaleza y consigo mismos, y de los cuales Rima y su madre fueron las últimas». ^{[ 3 ]}

La trama del libro se asemeja a la de la novela de Hudson de 1887, Una era de cristal .

El libro se publicó originalmente en 1904. ^{[ 4 ]} Una nueva edición de este libro se publicó en Estados Unidos en 1912 con un prólogo de John Galsworthy . ^{[ 4 ]} Fue uno de los primeros libros publicados por Alfred A. Knopf y su primer éxito de ventas. ^{[ 4 ]} El libro tuvo nueve reimpresiones para 1919 y había vendido más de 20 000 copias. ^{[ 4 ]} Esto también generó interés en otros títulos de Hudson. ^{[ 4 ]}

En 1937, Louis Gruenberg (1884–1964) compuso una ópera radiofónica titulada Green Mansions , en la que utilizó una sierra musical en la partitura.

En 1951, The Gilberton Co. publicó una adaptación en cómic de Green Mansions como el número 90 de su serie Classics Illustrated . Se utilizaron citas directas de la novela. En esta adaptación, Rima es rubia. El arte fue obra de Alex Blum , quien dibujó muchos otros números de la serie Classics Illustrated .

En 1959, el libro fue adaptado al cine con el mismo título, Green Mansions , protagonizada por Audrey Hepburn como Rima y Anthony Perkins como Abel. La película, dirigida por el esposo de Hepburn, Mel Ferrer , fue un fracaso de crítica y taquilla. ^{[ 5 ]}

A principios de la década de 1970, una de las adaptaciones más inusuales de Green Mansions se produjo cuando DC Comics lanzó el cómic Rima the Jungle Girl , en el que el personaje principal fue reinventado como una heroína de acción al estilo de Sheena . Esta versión del personaje apareció más tarde en la serie de televisión animada Super Friends .

Rima, la chica de la jungla, regresó al Universo DC en un nuevo cómic de la era pulp que debutó en 2010 titulado First Wave . Rima era retratada como una nativa sudamericana con piercings y tatuajes, que no hablaba, pero se comunicaba con silbidos parecidos a los de los pájaros. Empuñando un gran cuchillo y una pantera, ayudó al asistente de Doc Savage , Johnny Littlejohn, y luego desapareció de nuevo en el bosque.

En su relato de 1973, " La chica que estaba enchufada" , el personaje de James Tiptree Jr. , Paul Isham III, se inspira en la novela para secuestrar y rescatar a una hermosa pero desafortunada joven llamada Delphi —sin que él lo sepa, una marioneta publicitaria manejada por un piloto deforme— a quien Isham identifica con Rima.

• Mansiones Verdes: Un romance de la selva tropical en el Proyecto Gutenberg .
• Audiolibro de dominio público de Green Mansions en LibriVox