Resumen de los billetes verdes

La redada del billete verde ( en francés : rafle du billet vert  ), también conocida como redada de la tarjeta verde , ^[a] tuvo lugar el 14 de mayo de 1941 durante la ocupación nazi de Francia . La detención masiva comenzó un día después de que la policía francesa entregara una tarjeta verde ( billet vert ) a 6694 judíos extranjeros que vivían en París, instruyéndoles que se presentaran para una "verificación de estatus". ^[1]

Más de la mitad de ellos se presentaron como se les había ordenado, la mayoría polacos y checos. Fueron arrestados y deportados a uno de los dos campos de tránsito en Francia. La mayoría de ellos estuvieron internados durante un año antes de ser deportados a Auschwitz y asesinados. La redada del billete verde fue la primera detención masiva de judíos por parte del régimen de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial ; fue seguida poco más de un año después por la redada del Velódromo, en la que más de 13.000 judíos fueron deportados y asesinados. ^[b]

Francia cayó en la Segunda Guerra Mundial ante la invasión alemana que comenzó en mayo de 1940 y terminó con la ocupación de París el 14 de junio y la capitulación ante Alemania ocho días después. Francia fue ocupada por la Alemania nazi y dividida en dos, con el norte y el oeste (incluido París) pertenecientes a la zona ocupada administrada directamente por Alemania, y el resto a la llamada Zone libre ("Zona libre") en el sur y el este. El gobierno francés bajo el mariscal Philippe Pétain se trasladó a la ciudad de Vichy en la Zone libre . El 10 de julio, el parlamento se disolvió , poniendo fin a la Tercera República y creando el " Estado francés " ( État français ; más comúnmente conocido como el " régimen de Vichy ") en su lugar con Pétain ostentando el poder supremo. ^[7]

A partir de 1940, el gobierno de Vichy adoptó leyes que excluían a los judíos y a sus hijos de ciertos roles en la sociedad, estas leyes fueron aprobadas sin coerción por parte de los alemanes, según el jefe de gabinete del mariscal Philippe Pétain, "Alemania no estuvo en el origen de la legislación antijudía de Vichy, esa legislación fue espontánea y autónoma". ^[8] El 22 de julio de 1940, Vichy creó una comisión especial para examinar y revocar la ciudadanía de los judíos que se habían naturalizado después de la reforma de 1927 de la ley de nacionalidad , con el objetivo de eliminar a los "extranjeros" de la sociedad francesa. ^[c] Aproximadamente trescientos mil judíos vivían en Francia, de los cuales casi la mitad eran judíos extranjeros que habían huido desde la Primera Guerra Mundial de Europa del Este y, más recientemente, de la Alemania nazi. En septiembre de 1940, las autoridades francesas, por orden de los alemanes , realizaron un censo de los judíos extranjeros; el 3 de septiembre de 1940 se volvió legal arrestar y encarcelar a todos los extranjeros peligrosos por el bien de la seguridad nacional y el orden público. El SS-Hauptsturmführer Theodor Dannecker , representante de Adolf Eichmann en París, deseaba acelerar la exclusión de los judíos, no solo registrándolos y saqueando sus bienes, sino también internándolos. Contaba con Karl Theo Zeitschel en la embajada alemana en París, que compartía los mismos objetivos, y que estaba a cargo de las relaciones con el Comisariado General para Asuntos Judíos , que fue creado el 29 de marzo de 1941. ^[10]

El 4 de octubre, el régimen de Vichy promulgó una nueva ley sobre el estatuto de los judíos , que permitía a las autoridades locales arrestar a judíos extranjeros e internarlos en campos especiales. Rudolf Schleier  ^[de] , el cónsul general alemán en París, escribió en un informe a Berlín que: "El gobierno francés se ha comprometido a enviar a todos los judíos nacidos en el extranjero a campos de concentración en la Zona No Ocupada", y continuó diciendo que "los judíos serán arrestados en la Zona Ocupada en el momento en que los campos necesarios estén listos". ^[11]

En 1941, los campos de Pithiviers, Beaune-la-Roland, Compiègne y Drancy estaban en funcionamiento, principalmente con el propósito de internar a judíos extranjeros de París. ^[12] El 22 de abril de 1941, Dannecker informó al prefecto Jean-Pierre Ingrand, representante del Ministerio del Interior en la zona ocupada , de la transformación del campo alemán para prisioneros de guerra franceses de Pithiviers en un campo de internamiento para judíos parisinos, con la transferencia de su gestión a la oficina del prefecto de Loiret. Al mismo tiempo, los alemanes insistieron en la implementación de la ley del 4 de octubre de 1940 que permitía el internamiento de judíos extranjeros . Al ser insuficiente el campo de Pithiviers para el propósito por sí solo, se agregó el campo de internamiento de Beaune-la-Rolande para una capacidad total máxima de 5.000 detenidos. ^[13]

A principios de mayo de 1941, sobre la base del censo del año anterior, 6.694 judíos extranjeros, en su mayoría varones polacos de entre 18 y 60 años que vivían en la región de París , recibieron una citación en una tarjeta verde (en francés: billet vert , lit.  'tarjeta verde') entregada en mano por un policía francés para un "examen de situación" (en francés: examen de situación , lit.  'examen de situación'" ^[14] por orden del Dr. Werner Best . Las tarjetas verdes les ordenaban acudir a uno de los cinco centros (Caserne Napoléon, Caserne des Minimes, Rue Edouard-Pailleron, rue de la Grange aux Belles o gymnase Japy) el 14 de mayo de 1941, acompañados por un familiar o un amigo. ^[15]

• 
  Una de las tarjetas verdes recibidas (a la izquierda) y una lista de artículos que el familiar debía traer de regreso.

La tarjeta decía: ^[14]

Se invita al señor _______ a presentarse personalmente, acompañado de un miembro de su familia o de un amigo, a las 7 de la mañana del 14 de mayo de 1941, para que se le examine su situación. Se le pide que se identifique. Quienes no se presenten el día y la hora señalados se exponen a las sanciones más severas.

Suponiendo que se trataba de una simple formalidad administrativa, 3.700 hombres obedecieron a la citación (3.430 polacos, 157 checos y 123 judíos apátridas). Fueron arrestados inmediatamente, mientras que a la persona que los acompañaba se le dio una lista de artículos para ir a buscarlos (manta y sábana, ropa, cubiertos, plato, neceser, tarjeta de alimentación y suficiente comida para 24 horas). Los prisioneros fueron trasladados en autobús a la estación de Austerlitz y deportados el mismo día en cuatro trenes especiales a dos campos de tránsito e internamiento en Loiret : 1.700 a Pithiviers y 2.000 a Beaune-la-Rolande. ^[15] Ambos campos fueron operados al principio por gendarmes franceses bajo la supervisión administrativa del prefecto de Loiret, la Cruz Roja Francesa ( Croix-Rouge Française ) llevó ayuda a las familias de los internados en ambos campos. ^[16]

Los internos de Beaune-la-Rolande se alojaban en el cuartel de Château d'Eau. El campo estaba situado en la Zona Sur, a 89 kilómetros al sur de París. El campo tenía dos secciones: una para los internados y otra reservada a los servicios administrativos (comisaría, enfermería, administración y cocina). Era un campo de tránsito e internamiento y un centro de deportación de judíos dirigido por franceses, estrechamente vinculado al campo de Pithiviers. ^[16] Durante más de un año, los prisioneros estuvieron retenidos sin saber qué les iba a pasar. Durante su estancia en Beaune-la-Rolande, los prisioneros realizaron trabajos forzados tanto dentro como fuera del campo, aunque 700 lograron escapar. Las autoridades alemanas se hicieron cargo de las operaciones en Beaune-la-Rolande en mayo de 1942. ^[16]

El campo de Pithiviers estaba formado por 19 barracones, bajo control francés, y las SS alemanas ejercían el control de supervisión e inspección. Al igual que en Beaune-la-Rolande, los prisioneros realizaban trabajos forzados tanto dentro como fuera del campo. Algunos prisioneros se negaron a participar en trabajos forzados y organizaron una revuelta en junio de 1941, y unos pocos lograron escapar. Las autoridades del campo respondieron prohibiendo el correo y enviando a algunos hombres a prisión. ^[17] El médico jefe del campo, un médico francés de la ciudad, fue destituido por las SS después de que lo consideraran comprensivo con la difícil situación de los prisioneros. Bajo las órdenes de Dannecker, los alemanes se hicieron cargo de las operaciones en Pithiviers en mayo de 1942. ^{[17] [d]}

El 8 de mayo de 1942, 289 prisioneros judíos fueron trasladados al Frontstalag de Royallieu , en Compiègne , de donde partieron en vagones de ganado el 5 de junio en el convoy 2 hacia el campo de concentración de Auschwitz . El 25 de junio y el 17 de julio de 1942, los prisioneros restantes fueron enviados en el convoy 4 y el convoy 6 desde la estación de Pithiviers, y el 28 de junio en el convoy 5 desde la estación de Beaune-la-Rolande, a Auschwitz, donde fueron asesinados. ^[18]

La redada del Billete Verde fue la primera redada masiva de judíos llevada a cabo por el régimen de Vichy; un año después, fue seguida por la deportación y asesinato de más de 13.000 judíos durante la redada del Velódromo de Vichy . ^[19]

A principios de la década de 2010, en una feria de Reims aparecieron 200 hojas de contacto tomadas en el París ocupado. Cinco de las hojas, un centenar de imágenes, se refieren a la redada del billete verde y a la vida de los deportados en los campos de Beaune-la-Rolande y Pithiviers . Un comerciante de un mercadillo normando las compró y las olvidó hasta que vio un documental sobre la Segunda Guerra Mundial. Se puso en contacto con coleccionistas, que acabaron donándolas al Mémorial de la Shoah . El fotógrafo puede haber sido Harry Croner  [de] , un miembro de las tropas de propaganda de la Wehrmacht que acompañó a Theodor Dannecker y otros funcionarios alemanes presentes durante estas operaciones. ^[20] Algunas de las fotos se publicaron en la prensa colaboracionista y más tarde figuraron en archivos u obras de historia, pero sin crédito del fotógrafo. Una foto es famosa por haber aparecido en Nuit et Brouillard (1956) de Alain Resnais . Aunque antiguamente se creía que fue tomada en Pithiviers, ahora se sabe que representa a Beaune-la-Rolande. ^[21]

• Maurice Papon
• Historia de los judíos en Francia
• Campos de internamiento en Francia
• El Holocausto en Francia
• Cronología de la colaboración con el Holocausto de Vichy

• "La rafle du billet vert et l'ouverture des camps du Loiret 1941" [El resumen del billete verde y la apertura de los campamentos de Loiret 1941]. Círculo de estudio de la Déportation et de la Shoah (en francés). 5 de mayo de 2011 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
• Diamante, David (1977). Le billet vert: la vie et la résistance à Pithiviers et Beaune-la-Rolande, camps pour juifs, camps pour chrétiens, camps pour patriotes [ El billete verde: vida y resistencia en Pithiviers y Beaune-la-Rolande, campos para judíos, campos para cristianos, campos para patriotas ] (en francés). Édiciones Renouveau . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
• Drake, David (16 de noviembre de 2015), París en guerra: 1939-1944, Boston: Harvard University Press, pág. 544, ISBN 978-0-674-49591-3, consultado el 25 de mayo de 2020
• Grynberg, Anne (1991). Les camps de la honte: les internés juifs des camps français, 1939-1944 [ Campos de la vergüenza: internados judíos en los campos franceses, 1939-1944 ]. Textes à l'appui (en francés). París: La Découverte. pag. 135.ISBN​ 978-2-7071-2030-4.OCLC 878985416  .
• Klarsfeld, Serge (1983). Vichy-Auschwitz: le rôle de Vichy dans la solution finale de la question juive en France [ Vichy-Auschwitz: el papel de Vichy en la solución final de la cuestión judía en Francia ] (en francés). Fayard. ISBN 978-2-213-01573-6.OCLC 13304110  .
• Laub, Thomas J. (2010). Después de la caída: la política alemana en la Francia ocupada, 1940-1944. Oxford: OUP. pág. 217. ISBN 978-0-19-953932-1. Recuperado el 27 de mayo de 2020 .
• Masure, François (1 de junio de 2007). "État et identité nationale, un rapport ambigu. À propos des naturalisés". Revista de antropólogos. Association française des antropólogos (en francés) ( Hors– série): 39– 50. ISSN  1156-0428.
• Maury, Jean-Pierre (23 de julio de 2001). "Loi constitutionnelle du 10 juillet 1940, Francia, MJP université de Perpignan". mjp.univ-perp.fr (en francés). Archivado desde el original el 23 de julio de 2001.
• Megargee, GP; White, JR (2018). Enciclopedia de campos y guetos del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, 1933-1945: campos y guetos bajo regímenes europeos alineados con la Alemania nazi. Enciclopedia de campos y guetos, 1933-1945. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-02373-5.
• Marrus, Michael R. ; Paxton, Robert O. (17 de septiembre de 2019) [1.ª edición, Basic Books (1981)], La Francia de Vichy y los judíos (2.ª edición), Stanford University Press, ISBN 978-1-5036-0982-2, OCLC  1137492753 , consultado el 25 de mayo de 2020
• Peschanski, Denis (2002). La Francia de los campos. L'internement 1938-1946 [ Francia en la época de los campos. El internamiento 1938-1946 ] (tesis doctoral). Suite des temps (en francés). París: Gallimard. ISBN 978-2-07-214077-8.OCLC 937884093  .
• Rosenberg, Pnina (10 de septiembre de 2018). "Teatro yiddish en los campos de la zona ocupada". En Dalinger, Brigitte; Zangl, Veronika (eds.). Theater unter NS-Herrschaft: Theatre under Pressure [ Teatro bajo el régimen de los NS: Teatro bajo presión ]. Teatro - Cine - Medios (versión impresa) n.º 2. Göttingen: V&R Unipress. p. 297. ISBN 978-3-8470-0642-8. OCLC  1135506612 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
• Satloff, R. (2006). Entre los justos. PublicAffairs. ISBN 978-1-58648-534-4.
• Tillier, Alicia (2011). Les 100 date les plus marquantes de la seconde guerre mondiale [ Las 100 fechas más importantes de la Segunda Guerra Mundial ] (en francés). Ediciones lo antes posible. págs.53–. ISBN 978-2-35932-052-7. OCLC  762677546 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
• Vicente, A. (2015). Rescapés d'Auschwitz - Les derniers témoins (en francés). L'Archipel. ISBN 978-2-8098-1634-1.
• Wieviorka, Annette (1999). La Shoah: témoignage savoirs, oeuvres ; cet ouvrage fait suite aux journees detude organisees a Orleans les 14, 15 et 16 novembre 1996 par le Cercil avec les Universités de Paris VII et d'Orleans [ El Holocausto: testimonio, conocimiento, obras; Este libro es una continuación de los talleres organizados en Orleans los días 14, 15 y 16 de noviembre de 1996 por Cercil junto con las Universidades de París VII y de Orleans. ] (en francés). Cercil; Prensa Universitarias de Vincennes. ISBN 978-2-9507561-4-5. OCLC  313238488 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
• Zuccotti, Susan (1999), "Cinco redadas y deportaciones", El Holocausto, los franceses y los judíos, Lincoln, Nebraska: U of Nebraska Press, pág. 81, ISBN 0-8032-9914-1, consultado el 25 de mayo de 2020

• "Le rôle des camps de Pithiviers et de Beaune-la-Rolande dans l'internement et la déportation des Juifs de France" [El papel de los campos de Pithiviers y Beaune-la-Rolande en el internamiento y la deportación de los judíos de Francia] ( PDF) . Archivo Cercil (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016.
• Verny, Benoît; Burko-Falcman, Berthe; Ungar, Claude (2011). "La « rafle » du billet vert et l'ouverture des camps d'internement du Loiret" [El resumen del billete verde y la apertura de campos de internamiento en Loiret] (en francés). conferencia del Círculo de Estudio.
• Josephs, Jeremy (1 de mayo de 2012), Swastika Over Paris, Londres: Bloomsbury Publishing, pág. 60, ISBN 978-1-4088-3448-0, consultado el 25 de mayo de 2020

• Fotos de la ronda de billetes verdes en el Memorial de la Shoah.