Saludo Preludio

El Preludio de saludo es una obra orquestal compuesta en 1955 por Ígor Stravinski . Sus orígenes se remontan a un incidente que ocurrió durante un ensayo en el Festival inaugural de Aspen en 1950, cuando Stravinski se disgustó por una interpretación sorpresa de « Happy Birthday to You », una canción con la que no estaba familiarizado. Al año siguiente, a petición de Samuel Barber , la armonizó y compuso un canon a dos voces como regalo de cumpleaños para Mary Louise Curtis . En febrero de 1955, Charles Munch , director musical de la Orquesta Sinfónica de Boston , contactó a Stravinski con una solicitud de un breve homenaje orquestal para el 80 cumpleaños de Pierre Monteux . Después de expresar inicialmente su incertidumbre sobre si podría aceptar el encargo, compuso el Preludio de saludo entre el 18 y el 23 de febrero.

Su estreno mundial tuvo lugar en el Symphony Hall de Boston el 4 de abril de 1955, con la Orquesta Sinfónica de Boston dirigida por Munch, como parte de un programa compartido con Monteux. Las reacciones inmediatas a la breve obra, que trata el tema del «Cumpleaños feliz» de forma serial dentro de un contexto armónico diatónico , fueron positivas. Leonard Bernstein y Colin Davis dirigieron el Preludio de saludo en 1962 en homenaje al 80.º cumpleaños de Stravinsky ese año; el primero en la serie de televisión de la CBS Young People's Concerts , en un episodio dedicado al compositor.

Cyrus Durgin, del Boston Globe, describió el Preludio de saludo como "una especie de movimiento perpetuo que no tiene conclusión". El musicólogo Eric Walter White lo calificó de "una obra jovial y aforística, pero demasiado corta para tener mucho efecto". El propio Stravinsky dijo que era un "preludio muy erudito" y "una especie de telegrama cantado ".

Uno de los pocos acontecimientos que interrumpieron el trabajo de Igor Stravinsky en El progreso del libertino en 1950 fueron los compromisos que tenía para dirigir dos conciertos en el Festival inaugural de Aspen en julio. Durante un ensayo, se sorprendió cuando su ritmo fuerte no produjo el resultado que esperaba: ^[1]

Comencé un ensayo de la Segunda Sinfonía de Chaikovski , pero en lugar de la triste melodía de la trompa rusa, escuché esta alegre melodía (" Feliz cumpleaños "). No tenía idea de lo que había sucedido y no entendía el punto (que era que uno de los músicos de la orquesta acababa de convertirse en padre); hasta que pasó cierto tiempo en la diplomacia, de hecho, me sentí realmente molesto. ^[2]

Stravinsky no conocía "Happy Birthday to You", pero la recordó después de esta ocasión. ^[3] Al año siguiente, en junio de 1951, volvió a encontrar la canción cuando Samuel Barber le pidió que la armonizara como regalo de cumpleaños número 75 para Mary Louise Curtis . Él compuso un canon de dos partes basado en la melodía. ^[4]

En 1954, Stravinsky recibió un encargo de la Bienal de Venecia para componer una obra coral basada en textos sagrados, con un estreno en la Basílica de San Marcos programado tentativamente para una fecha indeterminada entre septiembre de 1954 y 1955. ^[5] En febrero de 1955, sin embargo, todavía no habían finalizado su contrato, lo que dejó al compositor en un estado que el musicólogo Stephen Walsh describió como "limbo creativo". ^[6]

Mientras Stravinsky esperaba la confirmación de la burocracia del festival, recibió una carta a principios de ese mes de Charles Munch , director musical de la Orquesta Sinfónica de Boston . El director solicitaba una breve obra orquestal para conmemorar el 80.º cumpleaños en abril del exdirector musical de la Sinfónica de Boston Pierre Monteux . ^[6] El compositor y el veterano director, que dirigió los estrenos de Petrushka y La consagración de la primavera , tenían una relación profesional de larga data, a pesar de los períodos de acritud. ^[7] Aunque Stravinsky le escribió a Munch el 9 de febrero que no estaba seguro de poder cumplir con la tarea, comenzó a componer el Preludio de saludo el 18 de febrero. Lo completó el 23 de febrero y envió la partitura por correo a la oficina de la ciudad de Nueva York de Boosey & Hawkes ese mismo día. ^[4] La partitura se publicó en 1956. ^[8]

El Preludio de saludo —que sigue el modelo de la orquestación de Anton Webern del "Ricercar à 6" de La ofrenda musical de Johann Sebastian Bach ^[6] — comienza con el tema "Feliz cumpleaños" interpretado por trompas y piano, con cuerdas repitiendo cada enunciado en disminución . Estos luego son tratados utilizando dispositivos seriales , ^[8] pero dentro de un contexto armónico diatónico . ^[9] Sigue la sección central, con el tema interpretado por fagotes, tuba y contrabajos yuxtapuesto contra una versión rítmicamente remodelada interpretada por violines y violonchelos en canon. Después de tres compases, los segundos violines se separan del primero en contrapunto libre, al mismo tiempo que las violas comienzan con una versión invertida del tema tocado en retrógrado . La pieza concluye con una reafirmación de la apertura en trompas y piano, seguida por las cuerdas. ^[8]

Stravinsky dijo al Pittsburgh Post-Gazette que la obra era un "preludio muy erudito, todo fuga y canon", ^[10] y más tarde también la describió como "una especie de telegrama cantado ". ^[8] Una interpretación típica dura aproximadamente 45 segundos. ^[8]

La instrumentación para el Preludio de Saludo es la siguiente: ^[8]

Los bocetos holográficos y la partitura se encuentran en posesión de la Fundación Paul Sacher . Consisten en cuatro páginas de bocetos a lápiz y siete páginas del borrador final en tinta. ^[11]

El estreno mundial del Preludio de saludo tuvo lugar en el Symphony Hall de Boston , el 4 de abril de 1955, con la Orquesta Sinfónica de Boston dirigida por Munch. Compartió el programa con otro homenaje de cumpleaños encargado para la ocasión, Pensée amicale , de Darius Milhaud . La primera mitad del concierto fue dirigida por Monteux y replicó la parte correspondiente de su primer concierto como director con la Orquesta Colonne . ^[12]

La reacción inmediata al Preludio de bienvenida fue positiva. Cyrus Durgin, crítico musical del Boston Globe , informó que la obra fue recibida con "muchos aplausos, reverencias y vítores":

Esto, que comienza con un tremendo golpe de tambores y va puntuado por ellos como si se tratara de disparos de celebración, es tan sólo un rastro de La consagración de la primavera de Stravinsky , esa pieza histórica en cuyo tumultuoso estreno participaron activamente tanto Monteux como Stravinsky. Por el final abrupto, se podría pensar que el Preludio de saludo era una especie de movimiento perpetuo que no tiene conclusión. Y eso también era muy apropiado en su aplicación simbólica a la carrera del señor Monteux. ^[13]

Robert Craft la dirigió el 22 de mayo de 1955, ^[14] en el Festival de Música de Ojai , donde también fue recibida calurosamente por el público y la crítica. ^{[15] [16]}

Los programas que celebraban el 80.º cumpleaños de Stravinsky en 1962 incluyeron interpretaciones del Preludio de saludo . Fue interpretado por la Filarmónica de Nueva York dirigida por Leonard Bernstein en su serie de televisión de CBS , Young People's Concerts , en un episodio que celebraba a Stravinsky. ^[17] El 28 de agosto, fue interpretado por la Orquesta Sinfónica de Londres en un concierto homenaje al cumpleaños de Stravinsky en los Proms , dirigido por Colin Davis . ^[18]

En su estudio de la música de Stravinsky, el musicólogo Eric Walter White llamó al Preludio de saludo un "breve juego de espíritu " y una "obra jovial y aforística, pero demasiado corta para tener mucho efecto". ^[8]

De manera similar a lo que ocurrió con la incorporación de la canción "Une Jambe de bois" a la partitura de Petrushka , Stravinsky creyó erróneamente que "Happy Birthday" no estaba protegida por derechos de autor, un "error costoso", según Craft. Una parte considerable de las regalías por las interpretaciones de Greeting Prelude se otorgaron a los titulares de los derechos de "Happy Birthday". ^[3]

• Craft, Robert (1994). Stravinsky: Crónica de una amistad (2.ª ed.). Nashville : Vanderbilt University Press . ISBN 0-8265-1285-2.
• Walsh, Stephen (2006). Stravinsky: El segundo exilio: Francia y Estados Unidos, 1934-1971 . University of California Press . ISBN 9780375407529.
• White, Eric Walter (1979). Stravinsky: el compositor y sus obras (2.ª ed.). Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0520039834.

• Página web de Boosey & Hawkes para la partitura
• Grabación del Preludio del saludo (audio) en YouTube , interpretado por la Orquesta Sinfónica de la CBC dirigida por Stravinsky