Greg Delanty

Greg Delanty (nacido en 1958) es un poeta irlandés. Un número de la revista británica Agenda le fue dedicado.

Delanty nació en Cork , Irlanda , y generalmente se le considera un poeta de la tradición irlandesa, aunque también se le reconoce como poeta de Vermont y Estados Unidos, habiendo aparecido en diversas antologías estadounidenses. Reside la mayor parte del año en Estados Unidos, donde es poeta residente en el Saint Michael's College de Vermont . Se nacionalizó estadounidense en 1994, conservando su ciudadanía irlandesa. Fue presidente de la Asociación de Académicos, Críticos y Escritores Literarios .

El novelista irlandés Colum McCann , quien se ha reasentado en Estados Unidos, describió a Delanty como el "poeta laureado de los irlandeses contemporáneos en Estados Unidos". McCann afirmó: "Delanty ha catalogado a toda una generación y su relación con el exilio. Es el laureado de aquellos que se han ido". ^{[ 1 ]}

Greg Delanty asistió al University College Cork (UCC), donde fue alumno de Sean Lucy y John Montague , ^{[ 2 ]} y formó parte de un grupo de escritores notables que surgieron en la universidad en ese período, entre ellos Maurice Riordan , Gregory O'Donoghue , Thomas McCarthy , William Wall , Gerry Murphy y Seán Dunne . ^{[ 2 ]} Igualmente importantes para él fueron los poetas que escribieron en irlandés en el UCC, como Liam Ó Muirthile, Nuala Ní Dhomhnaill , Louis DePaor y Colm Breathnach.

En la UCC, Delanty editó la revista universitaria Quarryman y publicó sus primeros poemas en The Cork Examiner . Como editor de dos números de Quarryman , publicó poemas de poetas que escribían en irlandés (sin traducción) e inglés, siendo el primero en hacerlo en Irlanda. También solicitó poemas a compañeros de estudios y poetas de toda Irlanda y otros países, como Seamus Heaney , Paul Durcan , Edwin Morgan y David Gascoyne .

La entrada sobre Delanty en The Oxford Companion to Modern Poetry (segunda edición) afirma que:

En 1983, Delanty recibió el prestigioso Premio de Poesía Patrick Kavanagh (otorgado a un poeta irlandés que no haya publicado ningún libro anteriormente), y en 1986 apareció su primera obra completa, Cast in the Fire ( Dolmen Press ). Ese mismo año recibió la Beca de Poesía Allan Dowling, cuyo jurado estuvo presidido por Christopher Ricks . El premio, dotado con 20.000 dólares, estipulaba que debía viajar a Estados Unidos durante un breve periodo.

Desde 1987, Delanty ha estado vinculado al Saint Michael College, Vermont, inicialmente como profesor y actualmente como poeta residente. Fue allí donde sus poemas comenzaron a explorar los temas del exilio y la familia que dominarían su obra posterior. Su colección American Wake (Blackstaff, 1995), que imagina una quinta provincia irlandesa «donde todos los exiliados desembarcan naturalmente», fue seguida por The Hellbox ( Oxford University Press , 1998), cuyo título alude al oficio de imprenta al que su padre había dedicado su vida. The Blind Stitch (Carcanet, 2001) amplía la geografía de los poemas de Delanty para incluir la India, y fue seguida por The Ship of Birth ( Carcanet Press , 2007), una colección inspirada en la paternidad y comprometida con «afirmar la continuidad vital». Collected Poems 1986-2006 fue publicada por Carcanet/Oxford Poets en 2006. ^{[ 3 ]}

Entre otras entradas sobre Greg Delanty se encuentran The Oxford Companion to Irish Literature ( Oxford University Press , 1996) ^{[ 4 ]} y The Encyclopedia of the Irish in America (Notre Dame University Press, 1999). ^{[ 5 ] [ JSTOR 1 ]} Después de Delanty's Collected Poems 1986-2006 ( Carcanet Press , 2006) ha ampliado su alcance tanto en forma como en contenido, especialmente con su último libro de poemas The Greek Anthology, Book XVII ( Oxford Poets of Carcanet Press , Inglaterra, 2012), que se publicó en los EE. UU. en 2015 como Book Seventeen (LSU Press). En una entrevista con la Poetry Society que tuvo lugar cuando se publicó la edición de Carcanet, se le preguntó sobre este libro, y utilizó la forma de la Antología Griega como una manera de "evocar formas antiguas y nuevas de mirar nuestro mundo contemporáneo".

Entre sus otras colecciones de poesía se encuentra The New Citizen Army (Combat Paper Press), un libro de poemas políticos que abordan la guerra, el cambio climático y la complicidad inherente a nuestra vida moderna. Las cubiertas de este libro se elaboraron con uniformes reciclados de soldados estadounidenses, y todo el libro fue diseñado y producido por veteranos del ejército estadounidense.

El siguiente libro, Loosestrife (Fomite, Burlington, Vermont, 2011), es una continuación de la edición anterior y contiene muchos de los mismos poemas. De hecho, muchos de los poemas tanto de The New Citizen Army como de Loosestrife fueron tomados de sus libros de poemas anteriores.

Es el poeta principal de la antología So Little Time: Words and Images for a World in Climate Crisis (Green Writers Press, Vermont, 2014). Originalmente, el libro iba a basarse en los poemas del propio Delanty, a raíz de una sugerencia del ecologista Bill McKibben a la editorial . Delanty, a su vez, sugirió que se invitara también a otros poetas, y muchos de los poetas incluidos fueron invitados por él.

Bill McKibben, en su carta a So Little Time, lo describió como "El gran poeta de Vermont". Un artículo de 2006 en The Sunday Times decía que "Los poemas de Greg Delanty son una sutil combinación de activismo político y contemplación privada". ^{[ 6 ]}

Sus poemas han sido ampliamente antologizados y han aparecido en antologías estadounidenses, irlandesas, italianas, inglesas, australianas, japonesas y argentinas, incluyendo Norton Introduction to Poetry , Field Day Anthology of Irish Writing , American Poets of the New Century , 20th Century Irish Poems , Contemporary Poets of New England y The Penguin Book of Irish Poetry . Sus poemas individuales han sido publicados en publicaciones como The Atlantic (anteriormente The Atlantic Monthly) , New Statesman , The New Republic , American Scholar , The Irish Times , PN Review y The Times Literary Supplement .

Greg Delanty es coeditor, junto con Michael Matto, de la aclamada obra y superventas en Amazon, The Word Exchange: Anglo-Saxon Poems in Translation (con introducción de Seamus Heaney). Nueva York: WW Norton , 2010.

Entre sus otras traducciones se incluyen Poemas escogidos traducidos de Seán Ó Ríordáin y Poemas escogidos de Kyriakos Charalambides (Cork: Southword Editions, 2005). También tradujo Los caballeros de Aristófanes , que retituló Los trajes, y Orestes de Eurípides , que inicialmente quería traducir como La familia, pero el cambio de título se produjo durante la impresión del libro, por lo que ya era demasiado tarde para modificarlo. Ambas obras clásicas fueron traducidas para la serie The Complete Greek Drama Series (Penn Greek Drama Series, 1998).

Delanty editó, junto con Nuala Ni Dhomhnaill , Jumping Off Shadows: Selected Contemporary Irish Poetry (Cork UP, 1995) y, junto con Robert Welsh, The Selected Poems of Patrick Galvin (Cork UP, 1995). Ha impartido numerosas lecturas en Estados Unidos y Europa, incluyendo la Biblioteca del Congreso.

Muchos de sus poemas se han emitido por radio y televisión, desde Garrison Kellior The Writer's Almanac hasta la BBC ( British Broadcasting Corporation ) y Radio Teilifís Éireann (Raidió Teilifís Éireann, la radiotelevisión y radiodifusión nacional irlandesa). También ha concedido numerosas entrevistas. Dos de ellas, dignas de mención, son la que le realizó Fran Stoddart en el programa «Profiles» de la PBS de Vermont y la que le concedió a David Hanley en el programa de poesía «The Enchanted Way» de la RTÉ.

La Biblioteca Nacional de Irlanda ha adquirido los documentos de Greg Delanty hasta el año 2010.

Greg Delanty ha recibido numerosos premios, entre ellos el Premio de Poesía Patrick Kavanagh (1983), la Beca de Poesía Allen Dowling (1986), el Premio Wolfers-O'Neill (1996-97), el Premio Austin Clarke (1996), el Premio del Concurso Nacional de Poesía (Poetry Society of England, 1999), una beca del Consejo de las Artes de Irlanda (1998-99) y un premio del Fondo Literario Real (1999). Además, recibió una Beca Guggenheim de poesía para el periodo 2007-2008.

• Fundido en el fuego , Dolmen Press, 1986,
• Southward Louisiana State University Press, 1992,
• American Wake Blackstaff Press, 1995,
• The Hellbox Oxford University Press, 1998,
• El Carcanet de puntada ciega, 2001,
• Poemas completos 1986-2006 Carcanet, 2006,
• El barco del nacimiento , LSU Press, 2007,
• El intercambio de palabras: poemas anglosajones traducidos , coeditor, WW Norton & Company, 2010,
• Lisimaquia , Fómites, 2011,
• Tan poco tiempo: Palabras e imágenes para un mundo en crisis climática , Green Writers Press, Vermont 2014,
• Libro diecisiete, Louisiana State University Press, 2015
• Selección de poemas y traducciones de Greg Delanty, con introducción de Archie Burnett , Un-Gyve Press, 2017.
• El profesor del olvido , Editorial de la Universidad Estatal de Luisiana, 2023

• Greg Delanty @gregdelantypoet en Facebook.
• Prensa Un-Gyve - Delanty seleccionada
• Presentación de Greg Delanty en la Poetry Foundation.
• Entrada sobre Greg Delanty en Irish Writers Online (archivada en 2007)
• Entrevista con Greg Delanty (archivada en 2008)
• Audio: Greg Delanty lee "El vagabundo" de The Word Exchange.