Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cork (ciudad)

Coordenadas : 51°53′50″N 8°28′12″W / 51.89722°N 8.47000°W / 51.89722; -8.47000 Cork ( en irlandés : Corcaigh [ ˈkɔɾˠkəɟ ] ; de corcach , que significa 'pantano') [ 6 ] es la seg...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°53′50″N 8°28′12″W / 51.89722°N 8.47000°W / 51.89722; -8.47000

Cork ( en irlandés : Corcaigh [ ˈkɔɾˠkəɟ ] ; de corcach , que significa 'pantano') [ 6 ] es la segunda ciudad más grande de la República de Irlanda , la capital del condado de Cork , la ciudad más grande de la provincia de Munster y la tercera más grande de la isla de Irlanda . En el censo de 2022 , tenía una población de 224.004 habitantes. [ 4 ]

El centro de la ciudad es una isla entre dos canales del río Lee que se unen aguas abajo en su extremo oriental, donde los muelles y dársenas a lo largo del río se extienden hacia el lago Mahon y el puerto de Cork , uno de los puertos naturales más grandes del mundo. [ 7 ] [ 8 ]

Cork fue fundada en el siglo VI como un asentamiento monástico y se expandió por los invasores vikingos alrededor del año 915. Su carta fundacional fue otorgada por el príncipe Juan en 1185. La ciudad de Cork estuvo en su momento completamente amurallada, y aún se conservan restos del antiguo centro medieval alrededor de las calles South y North Main. El sobrenombre de la ciudad , "la ciudad rebelde", tiene su origen en su apoyo a la causa yorkista durante las Guerras de las Rosas . [ 9 ] Los habitantes de Cork a veces se refieren a la ciudad como "la verdadera capital", [ 10 ] en referencia a su oposición al Tratado Anglo-Irlandés durante la Guerra Civil Irlandesa . [ 11 ]

Historia

Cork fue originalmente un asentamiento monástico, supuestamente fundado por San Finbar en el siglo VI. [ 12 ] Se urbanizó más entre 915 y 922 cuando los colonos nórdicos ( vikingos ) fundaron un puerto comercial. [ 13 ] [ 14 ] Al igual que Dublín , Cork fue un importante centro comercial en la red comercial escandinava global. [ 15 ] El asentamiento eclesiástico se desarrolló junto con el longphort vikingo , formando ambos una especie de relación simbiótica; los nórdicos proporcionaban bienes comerciales que de otro modo serían inalcanzables para el monasterio, y quizás también ayuda militar. [ 16 ]

Mapa de Cork del siglo XVI
Calle Patrick, c. 1890–1900

La carta fundacional de la ciudad fue otorgada por el príncipe Juan , como Señor de Irlanda , en 1185. [ 17 ] La ciudad estuvo en su momento completamente amurallada, y algunos tramos de muralla y puertas aún se conservan. [ 18 ] Durante gran parte de la Edad Media, la ciudad de Cork fue un puesto avanzado de la cultura anglosajona en medio de un campo gaélico predominantemente hostil y aislada del gobierno inglés en la Empalizada alrededor de Dublín. Los señores gaélicos e hiberno-normandos vecinos extorsionaban a los ciudadanos con una « renta negra » para impedirles atacar la ciudad. La extensión actual de la ciudad ha superado los límites medievales de la Baronía de Cork City ; ahora abarca gran parte de la vecina Baronía de Cork . Juntas, estas baronías se encuentran entre la Baronía de Barrymore al este, Muskerry East al oeste y Kerrycurrihy al sur.

Trabajadores retiran escombros en la calle St Patrick tras el incendio de Cork.

El gobierno municipal de la ciudad estaba dominado por unas 12 a 15 familias de comerciantes, cuya riqueza provenía del comercio exterior con Europa continental, en particular de la exportación de lana y pieles y de la importación de sal, hierro y vino.

La población medieval de Cork rondaba los 2100 habitantes. Sufrió un duro golpe en 1349, cuando casi la mitad de sus habitantes murieron de peste al llegar la Peste Negra a la ciudad. En 1491, Cork participó en la Guerra de las Rosas inglesas cuando Perkin Warbeck , pretendiente al trono inglés, desembarcó en la ciudad e intentó recabar apoyo para un complot para derrocar a Enrique VII de Inglaterra . El entonces alcalde de Cork y varios ciudadanos importantes acompañaron a Warbeck a Inglaterra, pero cuando la rebelión fracasó, fueron capturados y ejecutados.

Durante la Guerra Guillermita en Irlanda , la ciudad fue sitiada en septiembre de 1690, lo que llevó a la rendición de su guarnición jacobita ante el conde de Marlborough .

En el siglo XVIII, Cork mantuvo su comercio con Europa continental y era conocida por la exportación de lana, hilo, sebo y pieles. [ 19 ] El título de Alcalde de Cork , establecido por cédula real en 1318, se cambió a Lord Mayor en 1900 tras el nombramiento de caballero del alcalde en funciones por la Reina Victoria durante su visita a la ciudad. [ 20 ]

Desde el siglo XIX, Cork había sido una ciudad fuertemente nacionalista irlandesa , con un amplio apoyo al autogobierno irlandés y al Partido Parlamentario Irlandés , pero a partir de 1910 respaldó firmemente al Partido Todos por Irlanda, disidente de William O'Brien . O'Brien publicó un tercer periódico local, el Cork Free Press . En el siglo XIX, Belfast superó a Cork como la segunda ciudad más grande de Irlanda.

En la Guerra de Independencia , el centro de Cork fue incendiado por los británicos Black and Tans , [ 21 ] en un evento conocido como el " Incendio de Cork " [ 21 ] y se produjeron feroces combates entre guerrilleros irlandeses y fuerzas británicas. Durante la Guerra Civil Irlandesa , Cork estuvo por un tiempo en manos de las fuerzas contrarias al Tratado , hasta que fue retomada por el Ejército Nacional pro-Tratado en un ataque desde el mar .

Límite de la ciudad

El condado de la ciudad de Cork fue definido por una carta otorgada el 10 de marzo de 1608 por Jacobo I de Inglaterra , que incluía el antiguo municipio de Cork y todas las tierras que se extendían tres millas en todas direcciones desde las murallas de la ciudad. [ 22 ] La mayor parte del área fuera del municipio fue cedida al condado de Cork en virtud de la Ley de Corporaciones Municipales (Irlanda) de 1840 (formando la nueva baronía de Cork ). [ 23 ]

El límite de 1840 se mantuvo durante 115 años, a pesar de las solicitudes de extensión de límites presentadas en 1848, 1881, 1903 y 1912. Las negociaciones entre la Corporación de Cork y el Consejo del Condado de Cork en la década de 1950 con respecto a las áreas donde la Corporación de Cork había construido o planeaba construir viviendas de la autoridad local dieron como resultado una pequeña extensión de límites de 857 acres que entró en vigor el 1 de abril de 1955. [ 24 ] Una extensión mayor de 6520 acres entró en vigor el 1 de julio de 1965. [ 25 ]

En 2018, el gabinete aprobó una extensión adicional del límite de la ciudad de Cork, para incluir el aeropuerto de Cork , Douglas , Ballincollig y otras áreas circundantes. [ 26 ] [ 27 ] La legislación para expandir el límite de la ciudad, que aumentaría su área a 187 km 2 (72 millas cuadradas ) y la población dentro de sus límites de 125 000 a 210 000, [ 28 ] fue debatida y aprobada en Dáil Éireann en junio de 2018. [ 29 ] La legislación correspondiente fue redactada durante julio de 2018, [ 27 ] y promulgada como parte de la Ley de Gobierno Local de 2019. [ 30 ] [ 31 ] El cambio de límite ocurrió el 31 de mayo de 2019, después de las elecciones locales de 2019. [ 3 ] [ 32 ]   

Clima

El clima de Cork, como el de la mayor parte de Irlanda, es oceánico templado ( Cfb en la clasificación climática de Köppen ) y variable, con abundantes precipitaciones y ausencia de temperaturas extremas. Cork se encuentra en la zona de rusticidad vegetal 9b. Met Éireann mantiene una estación meteorológica climatológica en el aeropuerto de Cork , [ 36 ] a pocos kilómetros al sur del centro de la ciudad. El aeropuerto se encuentra a una altitud de 153 metros (502 pies) y las temperaturas suelen diferir en unos pocos grados entre el aeropuerto y el resto de la ciudad. También existen estaciones meteorológicas sinópticas más pequeñas en UCC y Clover Hill. [ 36 ] Debido a su ubicación en la costa, la ciudad de Cork está sujeta a inundaciones ocasionales. [ 37 ] 

Las temperaturas por debajo de 0 °C (32 °F) o por encima de 25 °C (77 °F) son raras. El aeropuerto de Cork registra un promedio de 1239,2 milímetros (48,79 in) de precipitación anual, la mayor parte de la cual es lluvia. [ 38 ] El aeropuerto registra un promedio de 6,5 días de granizo y 9,5 días de nieve o aguanieve al año; aunque solo registra nieve en suspensión durante 2 días al año. La baja altitud de la ciudad y las influencias moderadoras del puerto hacen que la nieve en suspensión ocurra muy raramente en la propia ciudad. En el aeropuerto de Cork, hay en promedio 218 días "lluviosos" al año (más de 0,2 milímetros (0,008 in) de lluvia), de los cuales hay 80 días con "lluvias fuertes" (más de 5 milímetros (0,2 in) ). [ 38 ] Cork es también una ciudad generalmente neblinosa, con un promedio de 97,8 días de niebla al año, más frecuentes durante las mañanas y el invierno. Sin embargo, a pesar de esto, Cork es también una de las ciudades más soleadas de Irlanda, con un promedio de 4,04 horas de sol al día y solo 63,7 días sin "sol registrable", principalmente durante y alrededor del invierno. [ 38 ]       

Cultura

La Escuela de Música de Cork y el Colegio de Arte y Diseño Crawford proporcionan un flujo constante de sangre nueva, al igual que los componentes teatrales de varios cursos en el University College Cork (UCC). Elementos importantes en la vida cultural de la ciudad incluyen la Compañía de Teatro Corcadorca , de la cual Cillian Murphy fue miembro de la compañía; [ 46 ] el Instituto de Coreografía y Danza, un recurso nacional de danza contemporánea; [ 47 ] el Centro de Artes Triskel (capacidad aprox. 90 ), que incluye el cine independiente Triskel Christchurch ; el espacio de danza Firkin Crane (capacidad aprox. 240 ); la Academia de Arte Dramático de Cork (CADA), el Colegio de Artes Escénicas Montfort ; la Compañía de Teatro Graffiti; [ 48 ] y el Festival de Jazz de Cork , el Festival de Cine de Cork [ 49 ] y los eventos Live at the Marquee . [ 50 ] El Everyman Palace Theatre (capacidad aprox. 650 ) y el Granary Theatre (capacidad aprox. 150 ) albergan obras de teatro durante todo el año.

Cork es la cuna del RTÉ Vanbrugh Quartet y de músicos y grupos de rock como John Spillane , Rory Gallagher , Five Go Down to the Sea?, Microdisney , The Frank and Walters , Sultans of Ping , Simple Kid , Fred y Mick Flannery . Los cantantes de ópera Cara O'Sullivan , Mary Hegarty, Brendan Collins y Sam McElroy también nacieron en Cork.

Con una capacidad que oscila entre 50 y 1000 personas, los principales locales de música de la ciudad son la Ópera de Cork (capacidad aproximada de 1000 personas ), The Everyman, el Teatro de Artes de Cork, Cyprus Avenue, Dali, Triskel Christchurch, The Roundy y Coughlan's. [ 51 ]

La comunidad literaria de Cork se centra en el Munster Literature Centre y el Triskel Arts Centre. [ 52 ] Los escritores de cuentos Frank O'Connor y Seán Ó Faoláin eran originarios de Cork, y entre los escritores contemporáneos se incluyen Thomas McCarthy , Gerry Murphy y el novelista y poeta William Wall .

Las mejoras en la infraestructura artística incluyen ampliaciones modernas de la Galería de Arte Municipal Crawford y renovaciones de la Ópera de Cork a principios del siglo XXI. [ 53 ] La Galería Lewis Glucksman abrió sus puertas en 2004 en la UCC y fue nominada al Premio Stirling en el Reino Unido. Una nueva Escuela de Música se completó en 2007.

Cork fue Capital Europea de la Cultura en 2005 y, en 2009, fue incluida en la lista de los 10 mejores destinos de viaje de Lonely Planet para 2010. La guía describió a Cork como "en su mejor momento: sofisticada, vibrante y diversa". [ 54 ]

Existe una «rivalidad amistosa» entre Cork y Dublín, [ 55 ] [ 56 ] similar a la rivalidad entre Manchester y Londres o Melbourne y Sídney . [ 57 ] [ 58 ] Algunos habitantes de Cork se consideran diferentes del resto de Irlanda y se autodenominan «Los Rebeldes»; el condado es conocido como el «Condado Rebelde». Esta visión a veces se manifiesta en referencias humorísticas a la Capital Real [ 57 ] y en la difusión de camisetas y arte callejero que celebran la ficticia «República Popular de Cork». [ 59 ] [ 60 ]

Alimento

El mercado inglés

La ciudad cuenta con numerosas tradiciones culinarias locales, como los crubeens , las tripas y el drisheen , que históricamente se servían en restaurantes como los regentados por Katty Barry a mediados del siglo XX. [ 61 ] El Mercado Inglés vende productos locales, como pescado fresco, carnes, frutas y verduras, huevos, quesos artesanales y panes. Durante ciertas fiestas de la ciudad, también se instalan puestos de comida en calles como St. Patrick's Street o Grand Parade . [ 62 ]

En septiembre de 2020, se inauguró el mercado gastronómico Marina Market en la zona portuaria de la ciudad. El Marina Market, un antiguo almacén, es un espacio interior y al aire libre donde operan vendedores de comida y que también incorpora un espacio para eventos. [ 63 ] Un año después, en septiembre de 2021, abrió sus puertas The Black Market en la zona de Ballintemple . The Black Market tiene un concepto similar al de Marina Market. [ 64 ] [ 65 ] Izz Cafe , un restaurante palestino que abrió en la ciudad en 2019, ha ganado varios premios. [ 66 ] [ 67 ]

Acento

El acento de Cork, perteneciente al dialecto suroccidental del inglés hiberno , presenta diversas características que lo distinguen de otros acentos irlandeses. Los patrones de tono e entonación suelen subir y bajar, con un tono general que tiende a ser más agudo que el de otros acentos irlandeses. El inglés hablado en Cork tiene varias palabras dialectales propias de la ciudad y sus alrededores. Al igual que el inglés hiberno estándar , algunas de estas palabras provienen del idioma irlandés, pero otras de otros idiomas que los habitantes de Cork conocieron en su país y en el extranjero. [ 68 ] El acento de Cork muestra distintos grados de rhotismo , generalmente indicativos de la comunidad local del hablante.

Medios de comunicación

Radiodifusión

Los estudios de RTÉ en Cork

Entre las empresas de radiodifusión con sede en Cork se encuentra RTÉ Cork , que cuenta con una unidad de radio, televisión y producción en Father Matthew Street, en el centro de la ciudad. Communicorp Media abrió un estudio de radio en 2019 en la ciudad, que cubre contenido tanto para Today FM como para Newstalk. [ 69 ]

La banda de radio FM de la ciudad incluye RTÉ Radio 1 , RTÉ 2fm , RTÉ lyric fm , RTÉ Raidió na Gaeltachta , Today FM , Classic Hits , Newstalk y la emisora ​​religiosa Spirit Radio . También hay emisoras locales como Cork's 96FM , Cork's Red FM , C103 , CUH 102.0FM, UCC 98.3FM (anteriormente Cork Campus Radio 97.4fm) [ 70 ] y la emisora ​​de radio cristiana Life 93.1FM. [ 71 ] Cork también tiene una emisora ​​comunitaria temporal con licencia para toda la ciudad, 'Cork City Community Radio', en 100.5FM, que está en el aire solo los sábados, domingos y lunes. Cork fue sede de varias emisoras de radio piratas , incluidas South Coast Radio y ERI , en la década de 1980. [ 72 ]

Imprimir

Cork alberga uno de los principales periódicos nacionales de Irlanda, el Irish Examiner (antes Cork Examiner ). Su periódico hermano, The Echo (antes Evening Echo ), estuvo vinculado durante décadas a los "Echo boys", niños pobres y a menudo sin hogar que vendían el periódico. Hoy en día, los gritos de los vendedores de The Echo aún se pueden oír en algunas zonas del centro de la ciudad. Uno de los periódicos gratuitos más importantes de la ciudad es el Cork Independent . [ 73 ] La universidad de la ciudad publica el UCC Express y la revista Motley . [ 74 ] [ 75 ]

Lugares de interés

Santa Ana Shandon

Cork cuenta con edificios de notable arquitectura que datan desde la época medieval hasta la moderna. [ 76 ] El único vestigio notable de la época medieval es la Abadía Roja . Hay dos catedrales en la ciudad: la Catedral de Santa María y la Catedral de San Fin Barre . La Catedral de Santa María, a menudo denominada Catedral del Norte, es la catedral católica de la ciudad y se comenzó a construir en 1808. Su distintiva torre se añadió en la década de 1860. La Catedral de San Fin Barre sirve a la Iglesia de Irlanda ( anglicana ) y es posiblemente la más famosa de las dos. Está construida sobre los cimientos de una catedral anterior. Las obras comenzaron en 1862 y terminaron en 1879 bajo la dirección del arquitecto William Burges .

St. Patrick's Street , la calle principal de la ciudad que fue remodelada a mediados de la década de 2000 es conocida por la arquitectura de los edificios a lo largo de su ruta amigable para los peatones y es la principal arteria comercial. En su extremo norte se encuentra una estatua emblemática del Padre Mathew . La razón de su forma curva es que originalmente era un canal del río Lee que fue construido sobre arcos. [ 77 ] La Oficina General de Correos, con su fachada de piedra caliza, está en Oliver Plunkett Street , en el sitio del Teatro Real que fue construido en 1760 y se incendió en 1840. El propietario de circo inglés Pablo Fanque reconstruyó un anfiteatro en el lugar en 1850, que posteriormente fue transformado en un teatro y luego en la actual Oficina General de Correos en 1877. [ 78 ] [ 79 ] Grand Parade es una avenida bordeada de árboles, que alberga oficinas, tiendas e instituciones financieras. El antiguo centro financiero es el South Mall , con varios bancos cuyos interiores datan del siglo XIX, como el interior del Allied Irish Bank, que antiguamente era una casa de cambio.

Ayuntamiento del condado de Cork

Muchos de los edificios de la ciudad son de estilo georgiano , aunque hay varios ejemplos de estructuras modernas emblemáticas, como la torre del County Hall , que en su momento fue el edificio más alto de Irlanda [ 80 ] hasta que fue superado por otro edificio de Cork: The Elysian . Frente al County Hall se encuentra la emblemática escultura de dos hombres, conocidos localmente como 'Cha y Miah' . Al otro lado del río, frente al County Hall, se encuentra el edificio más largo de Irlanda; [ 81 ] construido en la época victoriana , el Hospital Psiquiátrico de Nuestra Señora ha sido parcialmente renovado y convertido en un complejo residencial llamado Atkins Hall, en honor a su arquitecto William Atkins . [ 82 ]

El edificio más famoso de Cork es la torre de la iglesia de Santa Ana en Shandon, que domina el lado norte de la ciudad. Es ampliamente considerada como el símbolo de la ciudad. Los lados norte y este están revestidos de arenisca roja, y los lados oeste y sur están revestidos con la piedra predominante de la región, la piedra caliza blanca. En la parte superior se encuentra una veleta con forma de salmón de once pies. [ 83 ] Otro sitio en Shandon es la Casa de Caridad de Skiddy , que fue construida en el siglo XVIII para dar cobijo a los más pobres de la ciudad.

El Ayuntamiento de Cork reemplazó al edificio destruido por los Black and Tans durante la Guerra de Independencia en un evento conocido como la " Quema de Cork ". [ 21 ] El costo de este nuevo edificio fue sufragado por el Gobierno del Reino Unido en la década de 1930 como un gesto de reconciliación. [ 84 ]

El juzgado en la calle Washington

Otros lugares notables incluyen el Fuerte Elizabeth , la Ópera de Cork , la Iglesia de Cristo en South Main Street (ahora el Centro de Artes Triskel y el sitio original de la antigua iglesia hiberno-nórdica), el Castillo de Blackrock y la Iglesia Dominicana de Santa María en Popes Quay. Otras atracciones turísticas populares incluyen los terrenos del University College Cork , por donde fluye el río Lee, la Cárcel de Mujeres en Sunday's Well (ahora un centro de patrimonio) y el Mercado Inglés . Este mercado cubierto remonta sus orígenes a 1610, y el edificio actual data de 1786. [ 85 ]

Los parques y espacios recreativos incluyen el Parque Fitzgerald al oeste de la ciudad (que alberga el Museo Público de Cork ), el lago de pesca conocido como The Lough , el Parque Bishop Lucey (ubicado en el centro y que contiene una parte de la antigua muralla de la ciudad) y el Puerto Deportivo y el Estanque Atlántico (una avenida y espacio recreativo cerca de Blackrock utilizado por corredores, practicantes de jogging y clubes de remo). [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

Hasta abril de 2009, también había dos grandes cervecerías comerciales en la ciudad. La Beamish and Crawford, ubicada en South Main Street, cerró sus puertas ese mismo mes y trasladó su producción a la cervecería Murphy's en Lady's Well. Esta cervecería también produce Heineken para el mercado irlandés. Asimismo, se encuentra la cervecería Franciscan Well, que comenzó como una cervecería independiente en 1998, pero que posteriormente fue adquirida por Coors.

Gobierno local y política

Ayuntamiento de Cork

Con una población de más de 222.000 habitantes, [ 4 ] Cork es la segunda ciudad más poblada del estado y la decimosexta área de gobierno local más poblada. [ 90 ]

En virtud de la Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898 , se convirtió en un municipio condal, gobernado por una corporación municipal. Esto se modificó con la Ley de Gobierno Local de 2001 , según la cual cada uno de los cinco municipios condal pasó a ser designado como ciudad, gobernado por un consejo municipal. El Ayuntamiento de Cork es una entidad de primer nivel de gobierno local con el mismo estatus legal que un consejo condal .

Si bien el gobierno local en Irlanda tiene poderes limitados en comparación con otros países, el ayuntamiento es responsable de la planificación, las carreteras, el saneamiento, las bibliotecas, el alumbrado público, los parques y otras funciones importantes. El Ayuntamiento de Cork cuenta con 31 miembros electos que representan a seis distritos electorales.

A partir de las elecciones del Ayuntamiento de Cork de 2024 , la representación política es: Fianna Fáil (9 miembros), Fine Gael (5 miembros), Sinn Féin (4 miembros), Partido Verde (3 miembros), Laborista (3 miembros), People Before Profit–Solidarity (1 miembro), Independent Ireland (1 miembro), Independientes (4 miembros). [ 91 ] Algunos concejales son cooptados para representar a la ciudad en la Autoridad Regional del Sudoeste . El alcalde de Cork es elegido anualmente por los miembros electos del consejo, según el sistema de recuento D'Hondt . [ 92 ] [ 93 ]

El Ayuntamiento de Cork se encuentra en Albert Quay, al sur de la ciudad. Su inauguración oficial tuvo lugar el 8 de septiembre de 1936, tras la destrucción del edificio anterior durante el incendio de Cork en 1920. Las oficinas administrativas del Consejo del Condado de Cork también se ubican dentro de los límites de la ciudad, en Carrigrohane Road, al oeste de la ciudad. [ 94 ]

Política nacional

Para las elecciones al Dáil Éireann , la ciudad forma parte de dos circunscripciones : Cork Centro-Norte y Cork Centro-Sur , cada una de las cuales elige a cuatro diputados . Desde las elecciones generales de 2020 , estas circunscripciones están representadas por tres diputados de Fianna Fáil , dos de Fine Gael , dos de Sinn Féin y uno de People Before Profit–Solidarity .

Históricamente, la ciudad estuvo representada en el Dáil por Cork City de 1977 a 1981, por las dos circunscripciones de Cork City North-West y Cork City South-East de 1969 a 1977, y por Cork Borough de 1921 a 1969. En la Cámara de los Comunes del Reino Unido , estuvo representada por Cork City de 1801 a 1922, y en la Cámara de los Comunes irlandesa , estuvo representada por Cork City de 1264 a 1800.

Economía

Minorista

El comercio minorista en la ciudad de Cork incluye una combinación de modernos centros comerciales y tiendas locales de propiedad familiar. Se pueden encontrar centros comerciales en varios suburbios de Cork, incluidos Blackpool , Ballincollig , Douglas , Ballyvolane , Wilton y el centro comercial Mahon Point .

Calle Patrick, la principal calle comercial de Cork.

Otras galerías comerciales se encuentran en el centro de la ciudad, incluyendo el "Cornmarket Centre" en Cornmarket Street, el "Merchant's Quay Shopping Centre" en Merchant's Quay, donde se ubican Debenhams , Dunnes Stores y Marks & Spencer , y una calle comercial llamada Opera Lane cerca de St. Patrick's Street/Academy Street. Un complejo de uso mixto, que combina locales comerciales y oficinas, en el sitio del antiguo Capitol Cineplex, con aproximadamente 5600 metros cuadrados (60 000 pies cuadrados ) de espacio comercial, se inauguró en junio de 2017. [ 95 ] [ 96 ] Entre los inquilinos comerciales de este complejo se encuentran Facebook, AlienVault y Huawei . [ 97 ] [ 98 ] 

La principal calle comercial de Cork es St. Patrick's Street y es la más cara del país por metro cuadrado después de Grafton Street en Dublín . La zona se vio afectada por la recesión posterior a 2008 , aunque el crecimiento del comercio minorista ha aumentado desde entonces, con Penneys anunciando planes de expansión en 2015, [ 99 ] rediseño de algunas fachadas en la calle, [ 100 ] y apertura de nuevos establecimientos, incluyendo Superdry en 2015. [ 101 ] Otras zonas comerciales en el centro de la ciudad incluyen Oliver Plunkett St. y Grand Parade . Cork alberga algunos de los principales grandes almacenes del país, y los cimientos de tiendas como Dunnes Stores y la antigua Roches Stores se colocaron en la ciudad.

Industria

Murphys Stout, anuncio de 1919 de la cervecería de Cork.

Cork City es un centro industrial en la región. [ 102 ] Varias compañías farmacéuticas han invertido fuertemente en la zona, incluidas las compañías estadounidenses Pfizer , Johnson & Johnson y la compañía suiza Novartis . [ 103 ] Quizás el producto más famoso de la industria farmacéutica de Cork sea Viagra . Cork también es la sede europea de Apple Inc., donde más de 6000 empleados participan en la fabricación, I+D y atención al cliente. [ 104 ] Logitech y Dell (anteriormente EMC Corporation) también son importantes empleadores de TI en la zona. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] Tres hospitales también se encuentran entre los diez principales empleadores de la ciudad. [ 108 ]

La ciudad también alberga la cervecería Heineken, que elabora la cerveza Murphy's Irish Stout , y la cercana cervecería Beamish and Crawford (adquirida por Heineken en 2008), que han estado en la ciudad durante generaciones. El 45% de los caramelos Tic Tac del mundo se fabrican en la fábrica Ferrero de la ciudad. [ 109 ] Durante muchos años, Cork fue la sede de Ford Motor Company , que fabricaba automóviles en la zona portuaria antes de que la planta cerrara en 1984. El abuelo de Henry Ford era de West Cork , lo que fue una de las principales razones para abrir la planta de fabricación en Cork. [ 110 ] Desde entonces, la tecnología ha reemplazado a las antiguas empresas manufactureras de las décadas de 1970 y 1980, y ahora la gente trabaja en varias empresas de TI en toda el área de la ciudad, como Amazon.com , el minorista en línea, que tiene oficinas en el Parque Empresarial del Aeropuerto de Cork . [ 111 ]

El puerto de gran calado de Cork permite la entrada de grandes buques, facilitando el comercio y la importación/exportación de productos. El aeropuerto de Cork también ofrece fácil acceso a Europa continental, y la estación de tren de Cork Kent, en el centro de la ciudad, proporciona buenas conexiones ferroviarias para el comercio nacional.

Empleo

Según la Encuesta de Empleo y Uso del Suelo de la Ciudad de Cork de 2011, los mayores empleadores de la ciudad (todos con más de 1000 empleados) incluían el Hospital Universitario de Cork , Apple Inc. , el University College Cork , Boston Scientific , el Ayuntamiento de Cork , el Instituto Tecnológico de Cork , el Hospital Bon Secours de Cork , los minoristas Supervalu y Centra , las Fuerzas de Defensa Irlandesas en el Cuartel Collins y el Hospital Universitario Mercy . [ 108 ]

Transporte

Aire

Aeropuerto de Cork

El aeropuerto de Cork es el segundo aeropuerto con mayor tráfico de Irlanda y está situado en el sur de la ciudad de Cork, cerca de Ballygarvan . Nueve aerolíneas vuelan a más de 45 destinos en Europa. [ 112 ]

Autobús

La principal terminal de autobuses en Parnell Place

Los servicios de autobús público dentro de la ciudad son proporcionados por el operador nacional de autobuses Bus Éireann . Las rutas urbanas están numeradas del 201 al 226 y conectan el centro de la ciudad con los principales suburbios, universidades, centros comerciales y lugares de interés. [ 113 ] Antes de 2011, las rutas urbanas estaban numeradas del 1 al 19; sin embargo, la introducción de la señalización de autobuses en tiempo real requirió el cambio al espacio de nombres 2xx. [ 114 ] Dos de estas rutas de autobús proporcionan servicios circulares a través de los distritos norte y sur de la ciudad respectivamente. Los autobuses a los suburbios y pueblos periféricos, como Ballincollig , Glanmire , Midleton y Carrigaline, salen de la terminal de autobuses de la ciudad en Parnell Place en el centro de la ciudad. Los servicios suburbanos también incluyen lanzaderas al aeropuerto de Cork y un servicio de aparcamiento disuasorio solo en los suburbios del sur.

El primer autobús de 24 horas en Irlanda, la ruta 220, se inauguró en Cork en enero de 2019. [ 115 ] [ 116 ] La ruta 220 conecta las dos principales ciudades satélite de Ballincollig y Carrigaline con el centro de la ciudad y opera una vez por hora entre las 01:30 y las 05:30. [ 117 ] Un año después del inicio del servicio de 24 horas, Bus Éireann anunció que había experimentado un crecimiento del 70 % en el número de pasajeros en la ruta, lo que resultó en 1,3 millones de viajes de clientes. [ 115 ] Los políticos locales han pedido la introducción de más rutas de autobús de 24 horas en la ciudad debido al éxito de la ruta 220. [ 116 ] [ 118 ] [ 119 ]

Tras el lanzamiento inicial del proyecto BusConnects en Dublín, en octubre de 2022 la Autoridad Nacional de Transporte (NTA) inició la primera ronda de un proceso de consulta para cambios similares en Cork. [ 120 ] Si bien la NTA afirmó que estaba aplicando las lecciones aprendidas del plan de Dublín, algunos propietarios de viviendas en Cork expresaron su preocupación por los corredores de autobuses propuestos y la posibilidad de perder parte de sus jardines y estacionamiento en la calle, el riesgo de devaluación de sus viviendas, la preocupación por el impacto de la construcción en la integridad estructural de sus casas, la pérdida de cientos de árboles a lo largo de las carreteras y el impacto en el comercio que podría derivarse de la reducción del estacionamiento en la calle. [ 120 ] En un artículo del Irish Examiner de octubre de 2022, se señaló que al menos una de las propuestas preliminares, la de construir un puente de carretera sobre Ballybrack Woods en Douglas , había sido descartada. [ 120 ] A mediados de 2025, algunos de los cambios de BusConnects en Cork estaban "previstos para ser implementados por fases a partir de mediados de 2026". [ 121 ]

Desde la terminal de autobuses de Parnell Place salen autobuses de larga distancia con destino a toda Irlanda. Hay servicios cada hora a Killarney / Tralee , Waterford , Athlone y el aeropuerto de Shannon/ Ennis / Limerick / Galway , y seis servicios diarios a Dublín.

Entre los operadores privados se encuentran Irish Citylink, Aircoach y Dublin Coach. Irish Citylink presta servicio a Limerick y Galway. Aircoach ofrece un servicio exprés sin paradas que conecta el centro de Dublín con el aeropuerto de Dublín 18 veces al día en cada sentido. Dublin Coach conecta Dublín vía Waterford, Kilkenny y Red Cow.

Puerto y vías navegables

El ferry Cross River, desde Rushbrooke hasta Passage West , conecta la R624 con la R610 . Este servicio es utilizado por algunos viajeros para evitar el tráfico en el túnel Jack Lynch y la zona de Dunkettle. [ 122 ] El puerto de Cork está situado en Ringaskiddy , a 16 kilómetros (10 millas) al sureste por la N28 . Brittany Ferries opera servicios directos de ferry para coches desde Cork hasta Roscoff en Francia. [ 123 ]

Camino

Puente de San Patricio

La infraestructura vial de la ciudad mejoró a finales del siglo XX y principios del XXI, incluyendo la construcción a principios de la década de 1980 de la autovía Cork South Link , que conecta la rotonda de Kinsale Road con el centro de la ciudad. Poco después, se abrieron los primeros tramos de la autovía South Ring. Las obras continuaron extendiendo la carretera N25 South Ring durante la década de 1990, culminando con la apertura del túnel Jack Lynch bajo el río Lee . El paso elevado de Kinsale Road se inauguró en agosto de 2006 para eliminar un cuello de botella para el tráfico que se dirigía al aeropuerto de Cork o a Killarney. Otros proyectos completados en este momento incluyen la circunvalación N20 de Blackpool y los proyectos de la carretera N20 de Cork a Mallow. La circunvalación de doble calzada N22 de Ballincollig, que conecta con el extremo occidental de la carretera Cork Southern Ring, se inauguró en septiembre de 2004. Las mejoras viales del centro de la ciudad incluyen el proyecto de Patrick Street, que reconstruyó la calle priorizando a los peatones. La autopista M8 conecta Cork con Dublín .

Desde 2012, se añadieron carriles bici y aparcamientos para bicicletas en varias zonas. [ 124 ] Posteriormente, en 2014, se puso en marcha un sistema público de alquiler de bicicletas . El sistema es gestionado por An Rothar Nua en nombre de la Autoridad Nacional de Transportes , con financiación complementada por un patrocinador publicitario. [ 125 ] El sistema cuenta con 330 bicicletas y 31 estaciones repartidas por la ciudad para uso público de pago. [ 126 ]

Carril

Patrimonio ferroviario y tranviario

Cork fue una de las ciudades más orientadas al ferrocarril en Irlanda, con ocho estaciones en diferentes épocas. La ruta principal, que aún se mantiene prácticamente igual, parte de Dublin Heuston . Originalmente terminaba en las afueras de la ciudad, en Blackpool , pero ahora llega a la estación terminal del centro de la ciudad, Kent Station , a través del túnel de Glanmire y el viaducto de Kilnap . [ 127 ] Ahora, como estación de paso, la línea que atraviesa Kent conecta las localidades de Cobh y Midleton, al este de la ciudad. También conectaba con la ciudad costera de Youghal hasta la década de 1980. [ 128 ]

Estación de Glanmire Road (ahora llamada Estación de Kent) c. 1890

Otras rutas ferroviarias que terminaban o atravesaban la ciudad de Cork eran el ferrocarril Cork, Blackrock and Passage , una línea a Macroom , el ferrocarril ligero Cork and Muskerry a Blarney , Coachford y Donoughmore , así como el ferrocarril Cork, Bandon and South Coast que conectaba Bantry , Skibbereen , Clonakilty y muchas otras ciudades del oeste de Cork . Los trenes del oeste de Cork terminaban en Albert Quay, al otro lado del río de la estación de Kent (aunque un sistema ferroviario urbano conectaba ambas para el movimiento de material rodante y mercancías). Ha habido dos redes de tranvías en funcionamiento dentro de la ciudad. Una propuesta para desarrollar un tranvía tirado por caballos (que conectara las terminales ferroviarias de la ciudad) fue presentada por el estadounidense George Francis Train en la década de 1860 e implementada en 1872 por la Cork Tramway Company. Sin embargo, la compañía cesó su actividad en 1875 después de que la Corporación de Cork negara el permiso para extender la línea. [ 129 ]

En diciembre de 1898, la Cork Electric Tramways and Lighting Company comenzó a operar en las rutas Blackpool-Douglas, Summerhill-Sunday's Well y Tivoli -Blackrock. El aumento del uso de automóviles y autobuses en la década de 1920 provocó una reducción en el uso de los tranvías, que dejaron de operar definitivamente el 30 de septiembre de 1931.

El área metropolitana, incluyendo los suburbios de la ciudad, cuenta con tres estaciones de ferrocarril: la estación de Cork Kent , la estación de Little Island y la estación de Glounthaune .

Rutas actuales

La estación Kent de Cork es la principal estación de ferrocarril de la ciudad. Desde aquí, los servicios de Irish Rail conectan con destinos en toda Irlanda. La línea principal de Cork a Dublín tiene salidas cada hora y media hora desde Cork, y está conectada desde Limerick Junction con Clonmel y Waterford . También hay servicios InterCity disponibles a Killarney y Tralee , y a Limerick , Ennis , Athenry y Galway (a través de Limerick Junction y la línea ferroviaria de Limerick a Galway). [ 130 ]

El sistema de trenes suburbanos de Cork también sale de la estación de Kent y ofrece conexiones a partes del área metropolitana de Cork . Las estaciones incluyen Little Island , Mallow , Midleton , Fota y Cobh . En julio de 2009, se reabrió la línea de Glounthaune a Midleton , con nuevas estaciones en Carrigtwohill y Midleton (y se propusieron estaciones adicionales para Blarney y otros lugares). [ 131 ] La estación de tren de Little Island da servicio a los suburbios del este de Cork.

Educación

El patio central del University College Cork

Cork es un importante centro educativo en Irlanda: hay más de 35 000 estudiantes de educación superior en la ciudad, lo que significa que la ciudad tiene una proporción de estudiantes en la población mayor que el promedio nacional. [ 132 ] Más del 10 % de la población del área metropolitana son estudiantes de University College Cork (UCC) y Munster Technological University (MTU), incluyendo cerca de 3000 estudiantes internacionales de más de 100 países. [ 133 ] UCC es una universidad constituyente de la Universidad Nacional de Irlanda y ofrece cursos en artes, comercio, ingeniería, derecho, medicina y ciencias. Ha sido nombrada "Universidad irlandesa del año" cuatro veces desde 2003, la más reciente en 2016. [ 134 ] La Universidad Tecnológica de Munster (MTU), anteriormente Instituto Tecnológico de Cork (CIT), fue nombrada "Instituto Tecnológico irlandés del año" en 2007, 2010 y 2016 y ofrece cursos de tercer nivel en Informática y TI, Negocios, Humanidades e Ingeniería (Mecánica, Electrónica, Eléctrica y Química).

El Colegio Marítimo Nacional de Irlanda se encuentra en Cork y es el único colegio irlandés donde se pueden cursar estudios náuticos e ingeniería naval. MTU integra la Escuela de Música de Cork y el Colegio de Arte y Diseño Crawford como escuelas constituyentes. El Colegio de Comercio de Cork es el mayor centro de educación superior de Irlanda. [ 135 ] Otras instituciones de educación superior incluyen el Griffith College Cork , una institución privada, y varios otros colegios.

Los institutos de investigación vinculados a las instituciones de educación superior de la ciudad apoyan la capacidad de investigación e innovación de la ciudad y la región. Algunos ejemplos son el Instituto Nacional Tyndall (investigación de hardware de TIC), IMERC (Energía Marina), el Instituto de Investigación Ambiental, NIMBUS (Sistemas Integrados de Red) y CREATE (Ingeniería Terapéutica Avanzada). [ 133 ] La UCC y el CIT también cuentan con centros de incubación de empresas emergentes. En la UCC, el Centro de Innovación Empresarial para Graduados IGNITE tiene como objetivo fomentar y apoyar el espíritu empresarial. [ 136 ] En el CIT, el Centro Rubicon es un centro de innovación empresarial que alberga a 57 empresas emergentes basadas en el conocimiento. [ 137 ]

Deporte

El rugby , el fútbol gaélico , el hurling y el fútbol son deportes populares entre los habitantes de Cork.

Juegos gaélicos

Los espectadores ven a Cork enfrentarse a Kerry en el Páirc Uí Chaoimh de la ciudad (desde entonces remodelado).

El hurling y el fútbol gaélico son los deportes más populares entre los espectadores de la ciudad. El hurling tiene una fuerte identidad con la ciudad y el condado, con Cork ganando 30 Campeonatos de Irlanda . El fútbol gaélico también es popular, y Cork ha ganado siete títulos del Campeonato Senior de Fútbol Gaélico de Irlanda . Cork es el único condado que ha ganado ambos campeonatos al menos siete veces y el único que los ha ganado ambos en el siglo XXI. Hay muchos clubes de la Asociación Atlética Gaélica en la ciudad de Cork, incluidos Blackrock National Hurling Club , St. Finbarr's , Glen Rovers , Na Piarsaigh , Nemo Rangers y Douglas GAA . Los principales lugares públicos son Páirc Uí Chaoimh y Páirc Uí Rinn (nombrado en honor al destacado jugador de Glen Rovers, Christy Ring ). El camogie (hurling femenino) y el fútbol gaélico femenino están ganando popularidad.

Fútbol asociación

El Cork City FC es el equipo de fútbol más grande y exitoso de Cork, con tres títulos de la Liga de Irlanda , cuatro títulos de la Copa FAI y un título de la Copa Setanta Sports "All Ireland" . Juegan sus partidos como locales en Turners Cross , al sur de la ciudad . Varios clubes de Cork, ahora desaparecidos, jugaron en la Liga de Irlanda antes de 1984. En total, los equipos de la ciudad han ganado la liga 12 veces. El fútbol también se practica en clubes amateurs y escolares de toda la ciudad, así como en ligas de fútbol sala .

Rugby

El rugby se practica en varios niveles, desde el escolar hasta la liga sénior. En la ciudad de Cork hay dos clubes de primera división. El Cork Constitution (cinco veces campeón de la Liga de Irlanda) juega sus partidos como local en Ballintemple , y el Dolphin RFC lo hace en Musgrave Park . Otros clubes de rugby destacados en la ciudad son Highfield, Sunday's Well y UCC. A nivel escolar, el Christian Brothers College y el Presentation Brothers College son dos de las canteras de rugby más conocidas del país.

Munster Rugby disputa varios de sus partidos como local en la Pro14 en Musgrave Park , Ballyphehane. En el pasado, también se jugaban partidos de la Copa Heineken en Musgrave Park, pero la mayoría ahora se disputan en Thomond Park , Limerick . En mayo de 2006 y nuevamente en mayo de 2008, Munster se proclamó campeón de la Copa Heineken , con muchos jugadores procedentes de la ciudad y el condado de Cork.

Deportes acuáticos

En Cork se practican diversos deportes acuáticos, como remo y vela. Hay cinco clubes de remo que entrenan en el río Lee: Shandon BC, UCC RC, Pres RC, Lee RC y Cork BC. Naomhóga Chorcaí es un club de remo cuyos miembros reman en naomhóga tradicionales en el Lee en competiciones ocasionales. La carrera "Ocean to City" se celebra anualmente desde 2005 y atrae a equipos y embarcaciones de clubes locales y visitantes que reman los 24 kilómetros (15 millas) desde Crosshaven hasta el centro de la ciudad de Cork. [ 138 ] El Centro Nacional de Remo se trasladó a Inniscarra —a unos 12 km del centro de la ciudad— en 2007. [ 139 ] El patrimonio náutico marítimo de Cork se mantiene gracias a sus clubes de vela. El Royal Cork Yacht Club, situado en Crosshaven (a las afueras de la ciudad), es el club náutico más antiguo del mundo, y la "Cork Week" es un evento náutico destacado. [ 140 ]  

Cricket

Mardyke, sede del Cork County Cricket Club.

El club de cricket más notable de Cork es el Cork County Cricket Club , que se formó en 1874. Aunque está ubicado dentro de la jurisdicción de Munster , el club juega en la Leinster Senior League . [ 141 ] El club juega en el Mardyke , un campo que ha albergado tres partidos de primera clase en 1947, 1961 y 1973. Los tres involucraron a Irlanda jugando contra Escocia . [ 142 ] La Cork Cricket Academy opera dentro de la ciudad, con el objetivo declarado de introducir el deporte en las escuelas de la ciudad y el condado. [ 143 ] El otro club de cricket principal de Cork, el Harlequins Cricket Club, juega cerca del aeropuerto de Cork . [ 144 ] El equipo representativo provincial, los Munster Reds , juega sus partidos como local en el Twenty20 Inter-Provincial Trophy en el Mardyke Cricket Ground .

Otros deportes

La ciudad cuenta con clubes activos en competiciones nacionales de baloncesto ( Neptune y UCC Demons ), [ 145 ] fútbol americano ( Cork Admirals ) [ 146 ] y hockey en línea . [ 147 ] [ 148 ] También hay varios clubes de golf, [ 149 ] pitch and putt , hockey , tenis y atletismo en el área de Cork.

La zona es la cuna del road bowling , que se practica en algunos suburbios del norte y suroeste. [ 150 ] Hay clubes de boxeo y artes marciales en la ciudad. Cork Racing, un equipo de automovilismo con sede en Cork, [ 151 ] ha competido en el Campeonato Irlandés de Fórmula Ford desde 2005. Cork también alberga a uno de los equipos de fútbol australiano más exitosos de Irlanda , [ 152 ] los Leeside Lions, que han ganado el campeonato de la Liga de Fútbol Australiano de Irlanda varias veces. [ 152 ] [ 153 ]

Ciudades gemelas

Cork está hermanada con Colonia , Coventry , Rennes , San Francisco , Swansea y Shanghái . [ 154 ] En febrero de 2017, el ayuntamiento también estaba en conversaciones para hermanarse con Burdeos , San Petersburgo y Miami . [ 155 ]

Datos demográficos

La población de la ciudad de Cork y sus suburbios se registró en 208.669 según el censo de Irlanda de 2016 , [ 163 ] con más de 300.000 en el área metropolitana de Cork . [ 164 ] Tras la ampliación de los límites en 2019, los resultados finales para la ciudad del censo de 2022 mostraron una población de 224.004 personas. [ 4 ]

En el momento del censo de 2011, la zona administrada por el Ayuntamiento de Cork contaba con 119.230 habitantes, de los cuales 117.221 indicaron que residían habitualmente en Cork. Al igual que en otros centros urbanos irlandeses, la población femenina (50,67%) era superior a la masculina (49,33%), si bien la diferencia era algo menor que en otras ciudades.

En el censo de 2011, de los residentes habituales, 100.901 (86,08 %) eran ciudadanos irlandeses; 10.295 (8,78 %) eran ciudadanos de otros países de la UE; 4.316 (3,68 %) eran ciudadanos de otros países del mundo; 1.709 (1,46 %) no declararon su ciudadanía. [ 166 ] Según el censo de 2016 , la población de la ciudad y los suburbios era 81 % irlandesa blanca, 10 % otra blanca, 1,4 % negra/irlandesa negra, 2,5 % asiática/irlandesa asiática, 1,7 % otra, con un 2,6 % que no declaró una etnia. [ 167 ]

Según el censo de 2022 , la población de la ciudad y los suburbios era 74,4% irlandeses blancos, 9,9% otros blancos, 1,47% negros/irlandeses negros, 4,1% asiáticos/irlandeses asiáticos, 2,3% otros, con un 7,1% que no declaró una etnia [ 168 ].

En términos de religión, la población de 2016 era 76,4% católica , 8,1% otra religión declarada, con 12,8% sin religión y 2,7% no declarada. [ 167 ] En los censos de 2011 y 2016, el catolicismo romano era la religión más común en la ciudad en general, seguido del anglicanismo, el presbiterianismo y el islam. [ 169 ] A partir del censo de 2016, un número creciente de residentes (15%) indicó que no tenía religión [ 170 ] —una tasa de aumento más alta y un porcentaje general más alto que el promedio nacional (10%). [ 171 ] [ 172 ] Para el censo de 2022 , los católicos representaban el 65% de la población, el 9% eran otras religiones y el 26% no tenía religión o declaró no tenerla. [ 4 ] Si bien Cork experimentó cierta inmigración judía de Europa del Este en el siglo XIX, [ 173 ] con inmigrantes de segunda generación como Gerald Goldberg ocupando cargos públicos, la comunidad posteriormente declinó y la sinagoga cerró. [ 174 ] [ 175 ] Las comunidades inmigrantes posteriores conservan sus lugares de culto. [ 176 ] [ 177 ]

Residentes destacados

Referencias

  1. ↑ statiō bene fīdā carīnīs : literalmente "una buena estación de confianza para quillas ", adaptado por inversión de la Eneida de Virgilio (II, 23: statio male fida carinis , "un puerto inseguro"). A veces corrompido a "fide".
  2. ↑ "Escudo de armas de la ciudad de Cork" . Ayuntamiento de Cork . Archivado del original el 15 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de febrero de 2016 .
  3. 1 2 "La población de la ciudad de Cork crecerá en 85.000 habitantes y se quintuplicará... a medianoche" . irishexaminer.com . Irish Examiner. 30 de mayo de 2019. Archivado del original el 11 de abril de 2020. Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "Visualizaciones interactivas de datos: pueblos: ciudad y suburbios de Cork" . Censo de 2022. Oficina Central de Estadística . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  5. ↑ "Índice de Cork para caminar y andar en bicicleta 2025" (PDF) . 2025 – vía nationaltransport.ie. Población del área metropolitana de Cork[i] 327.649 [..] i. Censo CSO 2022
  6. ↑ Joyce, Patrick Weston (1923). Nombres locales irlandeses . Archivado del original el 2 de octubre de 2019. Recuperado el 2 de octubre de 2019 a través de libraryireland.com.
  7. ↑ " RTÉ Television – The Harbour" . RTÉ.ie. Archivado del original el 19 de junio de 2017. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  8. ↑ "Centro de Recursos Costeros y Marinos – Informe del Proyecto de Investigación de la Vida Marina del Puerto de Cork" . Cmrc.ucc.ie. Archivado del original el 29 de febrero de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  9. ↑ Paxton, John (2000). La enciclopedia Penguin de los lugares (3.ª ed.). Penguin. ISBN  978-0-14-051275-5.
  10. ↑ "El pequeño problema de Cork: el verdadero problema para la verdadera capital es su tamaño" . Irishtimes.com . 7 de abril de 2015. Archivado del original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .
  11. ↑ "La batalla por la ciudad de Cork, agosto de 1922 – Entrevista con John Borgonovo" . The Irish Story . Archivado del original el 4 de junio de 2020. Consultado el 22 de mayo de 2016 .
  12. ↑ Ó Riain, Pádraig (1994). Beatha Bharra (San Finbarr de Cork: la vida completa) . Sociedad de Textos Irlandeses. ISBN 1-870166-57-4.
  13. ↑ Larsen, Anne-Christine (2001). Los vikingos en Irlanda . Museo de Barcos Vikingos. ISBN 9788785180421.
  14. ^ De mal humor, TW; Martín, FX; Byrne, FJ; Cosgrove, A.; Ó Cróinín, D. (1976). Una nueva historia de Irlanda . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-821737-4.
  15. ↑ Aughey, Arthur; Oakland, John (2013). La civilización irlandesa: una introducción . Routledge. pág. 69. 
  16. ↑ Monk, Michael A.; John Sheehan (1998). Munster en la Alta Edad Media: Arqueología, Historia y Sociedad . Cork University Press. pág. 172. 
  17. ↑ "Estatutos de su Ayuntamiento" . Ayuntamiento de Cork. Archivado del original el 14 de diciembre de 2010. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  18. ↑ "Sitio web del Ayuntamiento de Cork – Historia – Murallas de Cork" . Corkcity.ie . Archivado del original el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  19. ↑ Stephen Conway (2006). Guerra, estado y sociedad en Gran Bretaña e Irlanda a mediados del siglo XVIII . Oxford University Press. pág. 255. ISBN  9780199253753.
  20. ↑ "Cartas otorgadas a la ciudad de Cork" . Ayuntamiento de Cork. Archivado del original el 14 de diciembre de 2010. Consultado el 19 de octubre de 2010 .
  21. 1 2 3 "Biblioteca de la ciudad de Cork – Historia de Cork – El incendio de Cork" . Corkpastandpresent.ie . 11 de diciembre de 1920. Archivado del original el 20 de febrero de 2020. Recuperado el 12 de agosto de 2010 .
  22. ↑ "Estatutos" . Ayuntamiento de Cork .
  23. ↑ "Cork". El diccionario geográfico parlamentario de Irlanda: adaptado a las nuevas leyes de beneficencia, sufragio, ordenanzas municipales y eclesiásticas, y compilado con especial referencia a las líneas de comunicación ferroviaria y por canales existentes entre 1814 y 1845. Vol. IA Fullarton and Co. 1846. págs. 515-516 .  
  24. ↑ Comité de Gobierno Local de Cork (septiembre de 2015). "Acuerdos de Gobierno Local en Cork" (PDF) . Departamento de Medio Ambiente, Comunidad y Gobierno Local . Archivado (PDF) del original el 19 de mayo de 2026. Recuperado el 19 de mayo de 2026 .
  25. ↑ Ley de Confirmación de Órdenes Provisionales de Gobierno Local de 1965 ( n.º 2P de 1965 ). Promulgada el 29 de junio de 1965. Ley del Oireachtas . Consultada en el Libro de Estatutos Irlandeses el 3 de enero de 2022.
  26. ↑ McNamara, Rob (6 de junio de 2018). "El Ayuntamiento gasta más de 30.000 € en asesoramiento jurídico sobre cambios de límites" . Evening Echo . Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 7 de junio de 2018 .
  27. 1 2 "Aumento de límites para el Ayuntamiento de Cork aprobado por el Gabinete" . The Irish Times . 6 de junio de 2018. Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Recuperado el 7 de junio de 2018 .
  28. ↑ "Ampliación de los límites del Ayuntamiento de Cork 2019" . corkcity.ie . Ayuntamiento de Cork. Archivado del original el 30 de enero de 2019. Consultado el 29 de enero de 2019 .
  29. ↑ "Proyecto de ley para dar efecto a la ampliación de los límites de Cork" . irishexaminer.com . Irish Examiner. 31 de julio de 2018. Archivado del original el 27 de agosto de 2018. Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  30. ↑ Ley de Gobierno Local de 2019 ( n.º 1 de 2019 ). Promulgada el 25 de enero de 2019. Ley del Oireachtas . Consultada en el Libro de Estatutos Irlandeses el 3 de enero de 2022.
  31. ↑ "Ampliación de los límites de la ciudad de Cork prevista para junio" . rte.ie. Noticias de RTÉ. 25 de enero de 2019. Archivado del original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 29 de enero de 2019 .
  32. ↑ Orden de 2019 sobre la Ley de Gobierno Local (Día de Transferencia) ( SI n.º 25 de 2019 ). Firmada el 30 de enero de 2019. Instrumento legal del Gobierno de Irlanda . Recuperado del Libro de Estatutos Irlandeses el 3 de enero de 2022.
  33. ↑ Ley de Confirmación de Órdenes Provisionales de Gobierno Local de 1955 ( n.º 1P de 1955 ). Promulgada el 16 de marzo de 1955. Ley del Oireachtas . Consultada en el Libro de Estatutos Irlandeses el 3 de enero de 2022.
  34. ↑ "Historia y legislación" . Ayuntamiento de Cork . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  35. ↑ Consejo del Condado de Cork; Ayuntamiento de la Ciudad de Cork (abril de 2019). «Boletín informativo sobre cambios de límites» (PDF) . Consejo del Condado de Cork . Archivado del original (PDF) el 7 de marzo de 2022.
  36. 1 2 "Met Éireann – Informe Anual 2003" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 14 de junio de 2011. Recuperado el 12 de agosto de 2010 .
  37. ↑ Devoy, RJN (2008). Vulnerabilidad costera y las implicaciones del aumento del nivel del mar para Irlanda (PDF) (Informe). Journal of Coastal Research. pp. 327–331 . 
  38. 1 2 3 "Met Éireann – El Servicio Meteorológico Irlandés – Promedios de 30 años – Aeropuerto de Cork" . Met.ie. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  39. ↑ "Promedios de Cork 1991–2020" . Met Éireann . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  40. ↑ "Datos históricos - Promedio mensual (1991-2020) - Aeropuerto de Cork (mly3904)" . Met Éireann . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  41. ↑ "Temperaturas máximas absolutas del aire para cada mes en estaciones seleccionadas" (PDF) . Met Éireann . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  42. ↑ "Temperaturas mínimas absolutas del aire para cada mes en estaciones seleccionadas" (PDF) . Met Éireann . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  43. ↑ "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020: Aeropuerto de Cork" (XLSX) . ncei.noaa.gov . Centros Nacionales de Información Ambiental . Consultado el 16 de abril de 2024. Número de la OMM: 03955
  44. ↑ "03955: Aeropuerto de Cork (Irlanda)" . ogimet.com . OGIMET. 12 de agosto de 2022. Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  45. ↑ "Pronóstico meteorológico mensual y clima – Cork, Irlanda" . Atlas meteorológico . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  46. ↑ "Cillian Murphy – Otros trabajos" . IMDb . Archivado del original el 26 de julio de 2010. Consultado el 1 de julio de 2018 .
  47. ↑ "Historia de Firkin Crane" . Firkin Crane . Archivado del original el 28 de junio de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .
  48. ↑ "Acerca de la Compañía de Teatro Graffiti" . Graffiti.ie. Archivado del original el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 17 de octubre de 2010 .
  49. ↑ "Sitio web del Festival de Cine de Cork" . CorkFilmFest.org . Archivado del original el 6 de diciembre de 1998. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  50. ↑ Rountree, Sarah (25 de mayo de 2023). "Cartel, transporte, aparcamiento, pubs, entradas, horarios de apertura y más del Cork Live at The Marquee 2023" . Cork Beo . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  51. ↑ "Cork: Locales de música tradicional irlandesa" . Trip Advisor . Archivado del original el 29 de agosto de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .
  52. ↑ Gilmartin, Sarah (25 de septiembre de 2015), "Una velada para amantes de los libros; autora irlandesa nominada a un premio de 100 000 dólares; historias de Cork" , The Irish Times , archivado del original el 29 de enero de 2016 , consultado el 22 de junio de 2016.
  53. ↑ Hogan, Dick (18 de julio de 2000). "La Ópera de Cork reabrirá tras importantes renovaciones" . irishtimes.com . Irish Times . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  54. ↑ "Cork entra en la guía 'Lonely Planet' como uno de los 10 mejores lugares para visitar" . Irish Times. 11 de noviembre de 2009. Archivado del original el 27 de octubre de 2010. Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  55. ↑ Fitzpatrick, Pat (2019). 101 razones por las que Cork es mejor que Dublín . Mercier Press Ltd. ISBN 9781781176467.
  56. ↑ "Cork" . interstudies.com . InterStudies Irlanda . Consultado el 1 de diciembre de 2021. La ciudad de Cork [...] mantiene una sana rivalidad con Dublín.
  57. 1 2 "Dé un paseo por el pasillo de vinos para descubrir una maravilla de Australia" . The Times . The Sunday Times. 28 de octubre de 2018. Consultado el 1 de diciembre de 2021. La rivalidad entre Sídney y Melbourne es aparentemente tan feroz como la que existe entre Dublín y la autodenominada capital "real" de Irlanda, Cork .
  58. ↑ Keohane, Kieran (2006). "La acumulación de capital cultural en 'Cork: Ciudad Europea de la Cultura 2005'"". The Irish Review (34): 130– 154. doi : 10.2307/29736302 . JSTOR 29736302 . Así como Manchester era a Londres, Lille era a París y Cork a Dublín 
  59. ↑ "Bienvenidos a la República Popular de Cork" . República Popular de Cork . Archivado del original el 26 de abril de 2021. Consultado el 19 de junio de 2018 .
  60. ↑ McGrath Bryan, Mike (8 de febrero de 2022). "En las paredes: recorre la vibrante escena del arte callejero de la ciudad de Cork con este mapa en línea" . Irish Examiner . Cork . Consultado el 13 de julio de 2022 .
  61. ↑ "Llamamientos para honrar a Kathy Barry, un personaje muy querido de Cork" . echolive.ie . The Echo. 29 de septiembre de 2019. Archivado del original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 5 de marzo de 2020 .
  62. ↑ "Festival de solsticio de verano de Cork 2010 – Feria gastronómica Feasta" . Corkmidsummer.com. 27 de junio de 2010. Archivado del original el 15 de agosto de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  63. ↑ Kelleher, Olivia (19 de noviembre de 2022) .«Ya forma parte de la ciudad»: el mercado de la marina de Cork «cumple con todos los requisitos»." . Irish Examiner . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  64. ↑ Kinsella, Carl (3 de septiembre de 2021). "El Mercado Negro abre hoy en Cork: esto es lo que hay dentro" . Consultado el 11 de mayo de 2025 .
  65. ↑ Burke, Roisin (7 de enero de 2022). "A los habitantes de Cork les encantan los mercados de la zona portuaria" . The Echo . Consultado el 11 de mayo de 2025 .
  66. ↑ O'Shea, John (6 de abril de 2025). "Restaurante de Cork recibe el máximo galardón de Just Eat" . Echo Live . Consultado el 3 de agosto de 2025 .
  67. ↑ Burke, Roisin (30 de septiembre de 2020). "Pareja palestina galardonada como personas del mes de Cork" . echo live . Consultado el 3 de agosto de 2025 .
  68. ↑ "Perfil dialectal: El acento de Cork" . Blog de dialectos. 21 de febrero de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  69. ↑ "Today FM y Newstalk inauguran un nuevo estudio en Cork" . TheJournal.ie . Journal Media. 24 de enero de 2019. Archivado del original el 18 de mayo de 2019. Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  70. ↑ "Cork Campus Radio" . University College Cork . Archivado del original el 10 de junio de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  71. ↑ "Life 93.1 FM, Cork" . lifefm.ie . Life FM. 2011. Archivado del original el 5 de diciembre de 2011. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  72. ↑ "Cuenta atrás de la costa sur con Keith York" . pirate.ie . 25 de marzo de 2024. Consultado el 5 de diciembre de 2025 .
  73. ↑ "Cork Independent" . corkindependent.com . Cork Independent. Archivado del original el 24 de febrero de 2013. Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  74. ↑ "Anúnciese en The UCC Express" . CollegeNews.ie. Archivado del original el 6 de junio de 2013. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  75. ↑ "Acerca de" . motley.ie . Revista Motley. Archivado del original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 19 de mayo de 2019 .
  76. ↑ "Corcho medieval" . enfo.ie. Archivado del original el 17 de mayo de 2008.
  77. ↑ "Biblioteca de la ciudad de Cork – Historia de Cork – Calle St Patrick – Reseña histórica" . Corkpastandpresent.ie. Archivado del original el 21 de agosto de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  78. ↑ Flynn, JW (1890). Recuerdos aleatorios de un viejo espectador: un esbozo de algunos antiguos teatros de Cork . Guy & Co. Recuperado el 28 de junio de 2011 .
  79. ↑ Ayuntamiento de Cork. «Cork: pasado y presente: historia, cultura, lugares, gente y eventos de Cork» . corkpastandpresent.ie. Archivado del original el 21 de septiembre de 2011. Consultado el 28 de junio de 2011 .
  80. ↑ "Consejo del Condado de Cork – Acerca del "Ayuntamiento del Condado"" . Corkcoco.ie. 12 de junio de 1981. Archivado del original el 14 de febrero de 2008. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  81. ↑ Quinn, Claire (2 de septiembre de 2017). "El edificio más largo de Irlanda: el Asilo Eglinton, Cork" . Architecture Ireland . Archivado del original el 20 de noviembre de 2018. Recuperado el 20 de noviembre de 2018 .
  82. ↑ "Listado de Patrimonio Arquitectónico - Atkin's Hall, Lee Road, Cork City" . Inventario Nacional de Patrimonio Arquitectónico . 1 de enero de 2018. Archivado del original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 20 de noviembre de 2018 .
  83. ↑ "Iglesia de Santa Ana Shandon" . Shandonbells.ie. Archivado del original el 7 de febrero de 2021. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  84. ↑ "Ayuntamiento de Cork" . Alcaldes de la ciudad. Archivado del original el 3 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  85. ↑ "Mercado inglés – Actividades – Compras – Mercados de alimentos – Toda Irlanda – República de Irlanda – Cork – Ciudad de Cork – Descubre Irlanda" . discoverireland.ie . Archivado del original el 8 de octubre de 2008. Consultado el 7 de agosto de 2008 .
  86. ↑ "Plan maestro de Marina Park > Servicios > – CorkCity.ie" . corkcity.ie . Archivado del original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  87. ↑ "Financiación aprobada para Marina Park y el nuevo puente de Cork" . Evening Echo. 19 de enero de 2016. Archivado del original el 31 de diciembre de 2016.
  88. ↑ "El renovado Fitzgerald Park abre al público, pero Diarmuid Gavin 'no fue invitado'"." . 17 de mayo de 2014. Archivado del original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  89. ↑ "Grease, proyección al aire libre en Fitzgerald Park" . Culture Fox . Archivado del original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
  90. ↑ Corry, Eoghan (2005). El libro de listas de la GAA . Hodder Headline Ireland. págs. 186–191 . 
  91. ↑ "Miembros electos del Ayuntamiento de Cork – Elegidos en junio de 2014" . Ayuntamiento de Cork . Ayuntamiento de Cork. Archivado del original el 9 de septiembre de 2025. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  92. ↑ Roseingrave, Louise (7 de junio de 2014). "Nuevo acuerdo de reparto de poder: 'oportunidad de cambio' tras la elección de la concejala Mary Shields" . Irish Examiner . Archivado del original el 26 de julio de 2014. Consultado el 23 de junio de 2014 .
  93. ↑ "El ayuntamiento de Cork opta por un sistema d'Hondt 'inclusivo'" . Irish Times. 6 de junio de 2014. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de junio de 2014 .
  94. ↑ "County Hall (Consejo del Condado de Cork)" . Corkcoco.ie. 12 de junio de 1981. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  95. ↑ "Comienzan las obras de demolición en el emplazamiento del cine Capitol" . Irish Examiner. 12 de enero de 2016. Archivado del original el 23 de agosto de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017 .
  96. ↑ "Entusiasmo en Cork tras la inauguración del centro comercial Capitol, valorado en 50 millones de euros, que recibe a sus primeros clientes" . Irish Examiner. 16 de junio de 2017. Archivado del original el 16 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017 .
  97. ↑ "Tiendas en The Capitol confirmadas; Oyster Tavern reabrirá" . Irish Examiner. 26 de marzo de 2017. Archivado del original el 28 de marzo de 2017. Consultado el 28 de marzo de 2017 .
  98. ↑ "Se inaugura oficialmente el primer negocio en las nuevas oficinas de Capitol en Grand Parade, Cork City, por AlienVault" . TheCork.ie. 11 de mayo de 2017. Archivado del original el 12 de mayo de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
  99. ↑ "Los grandes planes de Penneys para Patrick Street" . Evening Echo. 26 de junio de 2015. Archivado del original el 25 de febrero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  100. ↑ "Cork se prepara para una reconstrucción comercial multimillonaria" . Irish Examiner. 28 de abril de 2016. Archivado del original el 25 de febrero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  101. ↑ "Superdry abrirá en Patrick's Street" . Irish Times. 21 de octubre de 2015. Archivado del original el 25 de febrero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  102. ↑ "IDA Ireland: Era de optimismo con crecimiento evidente en todos los sectores" . irishexaminer.com . Irish Examiner. 19 de octubre de 2019. Archivado del original el 28 de octubre de 2019. Consultado el 20 de enero de 2020. La región suroeste [...] creció un 5%, siendo Cork la que más se benefició del aumento de la inversión.
  103. ↑ Roche, Barry (27 de julio de 2004). "350 nuevos empleos para Cork gracias a la inversión de 700 millones de euros de una empresa estadounidense" . Irish Times. Archivado del original el 20 de diciembre de 2016. Recuperado el 16 de diciembre de 2016. Cork ha visto una gran concentración de [...] empresas como Pfizer, Novartis, Boston Scientific, Eli Lilly y Schering Plough, así como Johnson & Johnson y GSK, todas con operaciones significativas en la zona.
  104. ↑ O'Brien, Ciara (24 de mayo de 2022). "Apple ampliará su campus de Cork con espacio para 1300 empleados" . The Irish Times . Consultado el 26 de abril de 2025 .
  105. ↑ Baker, Tommy (1 de noviembre de 2012). "El aterrizaje seguro de Logitech" . Propiedad comercial . Irish Examiner . Archivado del original el 13 de enero de 2014. Recuperado el 13 de enero de 2014 .
  106. ↑ Smith, Gordon (8 de abril de 2011). "EMC amplía sus operaciones de investigación en Cork" . The Irish Times . Archivado del original el 17 de noviembre de 2011. Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  107. ↑ "Ubicaciones de oficinas" . www.dell.com . Consultado el 31 de octubre de 2025 .
  108. 1 2 Encuesta sobre empleo y uso del suelo en la ciudad de Cork 2011 (PDF) (Informe). Ayuntamiento de Cork. Marzo de 2012. Archivado del original (PDF) el 18 de diciembre de 2017.
  109. ↑ "Tic Tac en Irlanda – Love Irish Food" . Love Irish Food . Archivado del original el 13 de febrero de 2015. Consultado el 13 de febrero de 2015 .
  110. ↑ Nyhan, Miriam (2007). ¿Sigues abajo?: La planta Ford Marina, Cork, 1917–84 . Collins Press. ISBN 978-1-905172-49-8.
  111. ↑ Comunicado de prensa de IDA (23 de abril de 2007). "El ministro Martin inaugura oficialmente Amazon en Cork" . Archivado del original el 24 de julio de 2009. Consultado el 17 de mayo de 2010 .
  112. ↑ "Mapa de ruta" . Corkairport.com. Archivado del original el 8 de junio de 2017. Consultado el 10 de junio de 2017 .
  113. ↑ "Límites de la red suburbana de Cork" (PDF) . Bus Éireann . Archivado del original (PDF) el 13 de abril de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  114. ↑ English, Eoin (30 de noviembre de 2011). "Aumentan las cifras de autobuses urbanos como parte del cambio a señales en tiempo real" . Irish Examiner .
  115. 1 2 O'Regan, Ellen (8 de noviembre de 2021). "Luces de sábado por la noche en el único autobús de 24 horas de Cork" . Irish Examiner . Recuperado el 5 de mayo de 2022 .
  116. 1 2 Hayes, Michael (30 de enero de 2020). "1,3 millones de viajes en el autobús Cork 220 generan peticiones para una mayor expansión y servicios las 24 horas" . Cork Beo . Recuperado el 5 de mayo de 2022 .
  117. ^ "Ruta 220, Hornos (EMC) - Ballincollig - Centro de la ciudad - Maryborough Hill - Carrigaline (Liosbourne & Ferney Road)" . Autobús Éireann Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  118. ↑ Murphy, Elaine (5 de febrero de 2020). "El éxito de la ruta de autobús 220, que funciona las 24 horas, demuestra que hay margen para ampliar otros servicios" . The Cork.ie. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  119. ↑ English, Eoin (23 de abril de 2020). "Bus Éireann contempla una nueva estación de autobuses en la ciudad de Cork" . Irish Examiner . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  120. 1 2 3 Inglés, Eoin (10 de octubre de 2022) ."No tenemos intención de precipitar el plan de BusConnects... el objetivo es hacerlo bien"." . The Irish Examiner . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  121. ↑ "Autoridad de transporte adquirirá terrenos para BusConnects en la ciudad de Cork" . echolive.ie . 16 de julio de 2025. Consultado el 22 de septiembre de 2025 .
  122. ↑ Passage West Monkstown Archivado el 28 de marzo de 2014 en Wayback Machine . Passagewestmonkstown.ie. Consultado el 23 de julio de 2013.
  123. ↑ "Cancelada una importante ruta de ferry a Cork" . echolive.ie . The Echo. 29 de enero de 2020. Archivado del original el 31 de enero de 2020. Consultado el 31 de enero de 2020 .
  124. ↑ "Estrategia de ciclismo de la ciudad de Cork" . Ayuntamiento de Cork. Archivado del original el 31 de enero de 2014. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  125. ↑ "Ayuntamiento de Galway – Últimas noticias" . galwaycity.ie . Archivado del original el 12 de febrero de 2015. Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  126. ↑ "Cork Bike Share" . Bikeshare.ie. Archivado del original el 24 de octubre de 2017. Consultado el 10 de junio de 2017 .
  127. ↑ "Viaducto de Kilnap" . Europeana . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  128. ↑ "Recuperar el antiguo ferrocarril de Youghal" . Evening Echo. 19 de mayo de 2018. Archivado del original el 24 de octubre de 2018. Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  129. ↑ "Cork Tramway Company" . askaboutireland.ie. Archivado del original el 24 de octubre de 2018. Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  130. ↑ "Horarios" . Ferrocarriles irlandeses . Archivado del original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  131. ↑ "Noticias de RTÉ: Comienza el servicio en la línea Cork-Midleton" . RTÉ.ie. 30 de julio de 2009. Archivado del original el 5 de junio de 2011. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  132. ↑ Baker, Noel (8 de octubre de 2016). "La ciudad de Cork, diversa y envejecida, se enfrenta a duros desafíos" . Irish Examiner . Archivado del original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  133. 1 2 "Plan de Desarrollo de la Ciudad de Cork 2015–2021" (PDF) . Ayuntamiento de Cork. 2015. Archivado (PDF) del original el 5 de octubre de 2015. Recuperado el 28 de julio de 2015 .
  134. ↑ "Universidad del Año del Sunday Times" . Ucc.ie. 2016. Archivado del original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  135. ↑ "Acerca de – Campus del centro de la ciudad de Cork" . Cork College of Commerce. Archivado del original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  136. ↑ "IGNITE – Lo que hacemos" . Ucc.ie. 2015. Archivado del original el 14 de agosto de 2015. Consultado el 28 de julio de 2015 .
  137. ↑ "Descripción general del Centro Rubicon" . Ucc.ie. 2015. Archivado del original el 8 de octubre de 2015. Consultado el 28 de julio de 2015 .
  138. ↑ "La carrera: mapa de la ruta" . Oceantocity.com. Archivado del original el 10 de febrero de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  139. ↑ RowingIreland (2 de mayo de 2007). «Comunicado de prensa sobre la inauguración del Centro Nacional de Remo» . IARU.ie. Archivado del original el 18 de noviembre de 2007.
  140. ↑ "Historia de la Semana de Cork" . Corkweek.ie. 16 de julio de 2010. Archivado del original el 1 de julio de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  141. ↑ "Cricket Leinster" . cricketleinster.ie. Archivado del original el 29 de junio de 2011. Consultado el 10 de junio de 2011 .
  142. ↑ "Partidos de primera clase jugados en Mardyke, Cork" . CricketArchive. Archivado del original el 17 de noviembre de 2011. Consultado el 10 de junio de 2011 .
  143. ↑ "Academia de Críquet de Cork - Acerca de" . corkcricketacademy.com. Archivado del original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 10 de junio de 2011 .
  144. ↑ "Harlequins Cricket Club" . Corkharlequins.com. Archivado del original el 25 de julio de 2011. Consultado el 10 de junio de 2011 .
  145. ↑ "Los Demons destierran a Neptuno en la prórroga y alcanzan la final de la Copa Nacional" . Irish Examiner . 5 de enero de 2024. Consultado el 17 de abril de 2024 .
  146. ↑ "Equipos - Cork Admirals" . americanfootball.ie . Fútbol americano Irlanda . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  147. ↑ McNamara, Peter (21 de septiembre de 2018). "El creciente equipo de rugby de Cork, los Wolfpack, sigue adelante a pesar de la falta de financiación" . Irish Examiner . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  148. ↑ Doherty, Kieran (17 de abril de 2024). "Conozca a Victor O'Brien, la fuerza impulsora detrás del hockey en línea en Cork" . Echo live . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  149. ↑ "Campos de golf en Cork" . leadingcourses.com . Archivado del original el 18 de abril de 2024.
  150. ↑ "Asociación Irlandesa de Bolos en Carretera - Regiones y Clubes de Cork" . irishroadbowling.ie . Consultado el 5 de diciembre de 2025 .
  151. ↑ "Sony se asocia con Cork Racing" . Irish Examiner . 13 de septiembre de 2006. Archivado del original el 26 de diciembre de 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2006 .
  152. 1 2 "ARFLI Premiership – Lista de Honor" . Liga de Fútbol Australiano de Irlanda. Archivado del original el 7 de julio de 2011. Recuperado el 6 de abril de 2011 .
  153. ↑ "Sitio web de Leeside Lions – Honores del club" . LeesideLions.ie. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  154. ↑ "Ciudades hermanadas" . Ayuntamiento de Cork. Archivado del original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  155. ↑ "El Ayuntamiento de Cork aprueba la propuesta de establecer relaciones formales con Burdeos, San Petersburgo y Miami" . The Cork.ie. 14 de febrero de 2017. Archivado del original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  156. ↑ "Área del mapa Sapmap del censo de 2016: Asentamientos del condado de Cork City" . Oficina Central de Estadística (Irlanda) . Archivado del original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  157. ↑ Para las cifras de 1653 y 1659 del Censo de Encuesta Civil de esos años, Documento del Sr. Hardinge a la Real Academia Irlandesa, 14 de marzo de 1865.
  158. ↑ "Censo para cifras posteriores a 1821" . Cso.ie. Archivado del original el 20 de septiembre de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  159. ↑ "Inicio" . Histpop.Org. 2 de abril de 2007. Archivado del original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  160. ↑ NISRA. "Agencia de Estadísticas e Investigación de Irlanda del Norte - Página principal del censo" . Nisranew.nisra.gov.uk. Archivado del original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2010 .
  161. ↑ Lee, JJ (1981). «Sobre la exactitud de los censos irlandeses anteriores a la hambruna». En Goldstrom, JM; Clarkson, LA (eds.). Población, economía y sociedad irlandesas: ensayos en honor del difunto KH Connell . Oxford, Inglaterra: Clarendon Press.
  162. ↑ Mokyr, Joel ; Ó Gráda, Cormac (noviembre de 1984). "Nuevos desarrollos en la historia de la población irlandesa, 1700–1850" . The Economic History Review . 37 (4): 473–488 . doi : 10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x . hdl : 10197/1406 .{{cite journal}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  163. ↑ "CSO Capítulo 2 – Distribución geográfica – Población por circunscripción" (PDF) . Oficina Central de Estadística. Archivado (PDF) del original el 25 de febrero de 2021. Recuperado el 10 de junio de 2017 .
  164. ↑ Informe del Comité de Límites de Áreas Electorales Locales 2013 (PDF) (Informe). Oficina de Publicaciones del Gobierno. 2013. Archivado del original (PDF) el 5 de marzo de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  165. ↑ "Perfil 6 del Censo 2011: Migración y Diversidad" (PDF) . pág. 40. Archivado (PDF) del original el 24 de octubre de 2017. Recuperado el 18 de octubre de 2017 . 
  166. ↑ "Condado de Cork, Ciudad (Código de área CSO CTY 17)" . Oficina Central de Estadística . Archivado del original el 4 de junio de 2013. Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  167. 1 2 "Censo 2016 - Estadísticas de población de áreas pequeñas (Área SAPMAP) - Asentamientos - Ciudad y suburbios de Cork" . Censo 2016. Oficina Central de Estadística. Archivado del original el 30 de julio de 2017. Recuperado el 18 de marzo de 2018 .
  168. ↑ "Visualizaciones de datos interactivas | CSO Irlanda" . visual.cso.ie . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  169. ↑ "Perfil del área – Ciudad de Cork" (PDF) . Resultados del censo de 2011. Oficina Central de Estadística. Archivado (PDF) del original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 7 de junio de 2017 .
  170. ↑ "Censo 2016: La población de Cork aumenta un 4,6 %" . Irish Examiner. 7 de abril de 2017. Archivado del original el 25 de julio de 2017. Consultado el 7 de junio de 2017 .
  171. ↑ "Censo 2016: El crecimiento demográfico es el más lento en 20 años" . RTÉ. 6 de abril de 2017. Archivado del original el 23 de mayo de 2017. Consultado el 7 de junio de 2017 .
  172. ↑ Linnane, David (7 de abril de 2017). "La población de Cork se ha vuelto menos religiosa y más anciana" . Evening Echo. Archivado del original el 17 de octubre de 2017. Recuperado el 7 de junio de 2017 .
  173. ↑ Roche, Barry (5 de junio de 2017). "La comunidad judía de Cork es conmemorada en una nueva exposición" . Irish Times. Archivado del original el 22 de julio de 2017. Consultado el 7 de junio de 2017 .
  174. ↑ «La disminución del número de judíos obliga a cerrar la única sinagoga de Cork» . Irish Times . 8 de febrero de 2016. Archivado del original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 7 de junio de 2017 .
  175. ↑ "Historia de la Congregación Hebrea de Cork y los judíos de Cork" . Corkhebrewcongregation.com. Archivado del original el 11 de marzo de 2010.
  176. ↑ "Inmigración/Nuevos irlandeses" . Diócesis de Cork y Ross. Archivado del original el 30 de junio de 2017. Consultado el 7 de junio de 2017 .
  177. ↑ "La comunidad musulmana de Cork busca un imán sustituto" . Irish Examiner. 23 de abril de 2014. Archivado del original el 17 de octubre de 2017. Consultado el 7 de junio de 2017 .

Lecturas adicionales

  • Comerciantes, místicos y filántropos: 350 años de cuáqueros de Cork. Richard S. Harrison. Publicado por Cork Monthly Meeting, Religious Society of Friends ( Cuáqueros ). 2006. ISBN. 978-0-9539542-1-6
  • Atlas de la ciudad de Cork , editado por John Crowley, Robert Devoy, Denis Linehan y Patrick O'Flanagan. Ilustrado por Michael Murphy. Cork University Press, 2005, ISBN 1-85918-380-8.
  • Henry, Jefferies. Una nueva historia de Cork . History Press Ireland, 2010, ISBN 978-1-84588-984-5.
  • McAvoy, Mark. Cork Rock: De Rory Gallagher a los Sultanes del Ping . Mercier Press (2009) ISBN 978-1-85635-655-8.
  • Donde se alzan los puentes: los puentes sobre el río Lee en la ciudad de Cork , Antóin O'Callaghan. History Press Ireland, 2012, ISBN 978-1-84588-746-9.
  • Cork City Through Time , Kieran McCarthy y Daniel Breen. Stroud  : Amberley, 2012, ISBN 978-1-4456-1142-6.
  • Sitio web del Ayuntamiento de Cork
  • Arquitectura de Cork
  • "Cork (ciudad)"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 7 (11.ª ed.). 1911. págs. 158–160 .