Gretel Bergmann

Gretel Lambert (nacida Margarethe Bergmann ; 12 de abril de 1914 – 25 de julio de 2017) ^{[ 1 ]} fue una atleta judía alemana de atletismo que compitió como saltadora de altura durante la década de 1930.

Debido a sus orígenes judíos, los nazis le impidieron participar en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 , tras lo cual abandonó Alemania y juró no volver jamás. Sin embargo, visitó Alemania en 2004 para reunirse con su rival de la década de 1930, Elfriede Kaun , a quien consideraba una amiga. ^{[ 2 ]} Bergmann cumplió 100 años en 2014. ^{[ 3 ]} Falleció en 2017 en su casa de Jamaica Estates, Queens, Nueva York .

Margarethe Bergmann nació en 1914 en Laupheim , Alemania , hija de Edwin y Paula (de soltera Stern) Bergmann, ^{[ 4 ]} un hombre de negocios. ^{[ 5 ]} Comenzando a practicar deportes a temprana edad, Gretel practicó todo tipo de deportes, desde correr, nadar y jugar al tenis hasta esquiar. ^{[ 6 ]}

Antes de unirse a un equipo de atletismo, Bergmann comenzó jugando al fútbol en el club de fútbol de Ulm. Pudo recibir entrenamiento profesional y, con el tiempo, su pasión por el salto de altura comenzó a florecer. ^{[ 7 ]} Su carrera posterior en el atletismo continuó en Laupheim. En 1930 se unió al Ulmer FV 1894, ganando su primer título en salto de altura en 1931 cuando, durante el Campeonato del Sur de Alemania, saltó 1,51 metros. Ganó ese mismo título nuevamente en 1932. Su sueño era asistir al Colegio Alemán de Ejercicio Físico en Berlín, e incluso había sido aceptada, pero después del ascenso de los nazis al poder el 30 de enero de 1933 fue expulsada por ser judía. Habiendo sido también expulsada del club de fútbol de Ulm, Bergmann decidió organizar sus propios clubes de balonmano y fútbol. ^{[ 8 ]}

En abril de ese año, sus padres la enviaron al Reino Unido, donde en 1934 participó en el Campeonato Británico WAAA de 1934 y ganó la prueba de salto de altura con una altura de 1,55 metros. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

El gobierno alemán quería que regresara a Alemania para ayudar a proyectar una imagen de imparcialidad del país en la selección de sus atletas olímpicos. ^{[ 1 ]} Los miembros de su familia, que se habían quedado atrás, fueron amenazados con represalias si no regresaba. Ella accedió y regresó a Alemania, y aunque era considerada judía según las leyes raciales nazis, Bergmann sentía poca conexión con esa identidad. Habiendo crecido sin religión y sintiéndose completamente alemana, no tuvo reparos en querer representar a su país en los Juegos Olímpicos de 1936. Ganó el Campeonato de Württemberg en salto de altura en 1935 y nuevamente el 30 de junio de 1936 cuando, un mes antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos, igualó el récord alemán al cruzar los 1,60 metros. ^{[ 12 ]}

Bergmann fue excluida de los Juegos Olímpicos de Berlín a pesar de haber igualado el récord de salto de altura de 1,60 metros (5 pies 3 pulgadas) para clasificarse y de haber formado parte del equipo durante dos años, desde 1934. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Sin embargo, dos semanas antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos, recibió una carta de las autoridades deportivas alemanas informándole de su exclusión del equipo nacional por bajo rendimiento. ^{[ 14 ]} No fue reemplazada; en su lugar, Alemania presentó solo a dos saltadores de altura: Dora Ratjen , quien más tarde se reveló que era un hombre criado como niña, y Elfriede Kaun . El logro de Bergmann fue borrado de los libros de récords semanas después.

En 1937, Bergmann emigró a Estados Unidos y se estableció en la ciudad de Nueva York,[9] donde ganó los campeonatos estadounidenses de salto de altura (1,51 metros) y lanzamiento de peso, y en 1938 volvió a ganar el salto de altura (1,57 metros). Posteriormente, priorizó la emigración de su futuro esposo, Bruno Lambert, a Estados Unidos. Se casaron ese mismo año. Su carrera deportiva terminó tras la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. En 1942, obtuvo la ciudadanía estadounidense. ^{[ 15 ]}

La entrada de Bergmann en el Salón de la Fama Judío del Instituto Wingate en Israel en 1980 reavivó el interés en su historia. ^{[ 16 ]}

En agosto de 1995, un complejo deportivo en Berlín-Wilmersdorf fue bautizado en su honor por recomendación de la Federación Deportiva Nacional Alemana. Bergmann, quien había jurado no volver a pisar suelo alemán, no asistió a las festividades. En 1996, ingresó en el Salón de la Fama del Deporte Judío Nacional de Estados Unidos. En 1999, recibió el Premio Georg von Opel por sus logros en el ámbito del deporte y la sociedad sin ánimo de lucro. ^{[ 17 ]}

El estadio de Laupheim, del que se le había prohibido la entrada en la década de 1930, recibió su nombre en 1999. En esta ocasión, Bergmann asistió a la inauguración y declaró:

No pensaba participar, pero cuando me dijeron que iban a poner mi nombre a las instalaciones para que, cuando los jóvenes preguntaran: "¿Quién fue Gretel Bergmann?", se les contara mi historia y la de aquellos tiempos, sentí que era importante recordarlo, así que accedí a volver al lugar al que juré no regresar jamás. Pero había dejado de hablar alemán y ni siquiera lo intenté una vez allí. Me proporcionaron un traductor. ^{[ 13 ]}

Bergmann añadió: «  Finalmente llegué a la conclusión de que la gente ya no tenía nada que ver con eso». ^{[ 18 ]} En 2004, un documental basado en su vida en Alemania, Hitler's Pawn – The Margaret Lambert Story , centrado principalmente en su vida atlética, se estrenó en HBO antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 .

El 23 de noviembre de 2009, su récord nacional alemán (1,60 m) de 1936 fue restaurado oficialmente por la asociación alemana de atletismo, que también solicitó su ingreso al Salón de la Fama del Deporte Alemán. ^{[ 12 ] [ 19 ] [ 20 ]} En septiembre de 2009 , se estrenó en los cines alemanes Berlin 36 , una película sobre su preparación para los Juegos Olímpicos de 1936 y su exclusión de los mismos. ^{[ 14 ]}

En agosto de 2014, una de las calles del Parque Olímpico de Berlín (antiguo Reichssportfeld) fue rebautizada como "Gretel-Bergmann-Weg" ^{[ 21 ]} en su honor. ^{[ 22 ]}

• Juegos Olímpicos de Verano de 1936
• Lista de deportistas judíos estadounidenses
• Lista de judíos en el deporte
• Historia de los judíos en Laupheim
• Lista de centenarios (deportistas)

• Bergmann Lambert, Margaret (2004). A pasos agigantados . Proyecto de memorias de supervivientes del Holocausto. Washington, DC: Museo del Holocausto de los Estados Unidos. ISBN 978-0-89604-166-0.
• Guttman, Allen (1992). Deportes femeninos. Una historia . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-06957-X.
• Hume, Robert (2012). Clearing the Bar: One Girl's Olympic Dream . Broadstairs: Stone Publishing House. ISBN 978-0-9549909-4-7.
• Gretel Bergmann: "Ich war die große jüdische Hoffnung". Erinnerungen einer außergewöhnlichen Sportlerin. Hrsg. contra Haus der Geschichte Baden-Württemberg. Übersetzt aus dem Englischen von Irmgard Hölscher. 2. erweiterte Auflage, Verlag Regionalkultur, 2015; ISBN 978-3-89735-908-6.
• Berno Bahro, Jutta Braun: Berlín '36: Die unglaubliche Geschichte einer jüdischen Sportlerin im "Dritten Reich". Berlín 2009; ISBN 978-3-86650-037-2.
• Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (Ed.): Vergessene Rekorde. Jüdische Leichtathletinnen vor und nach 1933. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlín 2010, ISBN 978-3-86650-038-9.
• Klaus Brinkbäumer (2009), "La Mädel alemana" , Der Spiegel , 13 de septiembre, núm.  35, pág.  112
• Klaus Brinkbäumer: "Ich wollte zeigen, dass ein jüdisches Mädchen die Deutschen besiegen kann". en: Spiegel online (entrevista), 25 de agosto de 2009
• Christian Frietsch: Hitlers Angst vor dem jüdischen Gold. Der Fall Bergmann, die verhinderte Olympiasiegerin. Nomos, Baden-Baden 2013; ISBN 978-3-8487-0349-4.

• Die Angst sprang mit  — Die jüdische Hochspringerin Gretel Bergmann ( SWR , 2004 (documental de televisión), Inhaltsangabe )
• El peón de Hitler  : La historia de Margaret Lambert . imdb.com; consultado el 10 de septiembre de 2017.
• Berlín 36  — Die wahre Geschichte einer Siegerin. (Alemania 2009), dirigida por Kaspar Heidelbach, Bergmann fue interpretada por Karoline Herfurth
• Der Traum von Olympia  — Die Nazispiele von 1936 ( ARD , 2016, docudrama televisivo , Inhaltsangabe ), Bergmann fue interpretado por Sandra von Ruffin.

• Entrevista de Voces sobre el Antisemitismo con Margaret Lambert del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos.
• Página web de Gretel Bergmann , jewsinsports.org
• Sitio web de información de Gretel Bergmann , jewishsports.net
• Perfil , Archivo de Mujeres Judías (jwa.org)
• "De peón nazi a campeón estadounidense" , Los Angeles Times